Paroles et traduction All Tvvins - Hope It Don't

Hope It Don't

Well it's old wood
Oh, this place could haunt you
If only I could stay
Not only I could say
That it shook the clothes
From my tired bones
Well this place is a book of matches
Whole world knows to keep away

When the hour was breaking
On the hour was good
And the money you're making
On the money was good
But it broke your spirit
Oh, it broke you down
And now you're dying to leave it
Destined to live not leaving this town

Ah baby won't you roll back round
Nothing ain't forgiven on this holy ground
When this good-old fire don't make no smoke, no sound
Oh, you can breathe in now
Won't you say you do
Like I say I do
Would you hold me baby like it's all OK?
I'll pretend I never even heard you say

I just hope it don't
I just hope it don't
I just hope it don't
I just hope it don't

Well the river was twisting
Like a river it should
Over time that we're missing
What the river it took
Well it washed our children
It was our hands
Remember the blood here
Remember the blood that ran from the land

Ah, baby won't you roll back round
Nothing ain't forgiven on this holy ground
When this good-old fire don't make no smoke, no sound
Oh, you can breathe in now
Won't you say you do
Like I say I do
Would you hold me baby like it's all OK?
Like it's all OK
It's all OK

I will love you
'Til the day I don't
I will want you
'Til the day I won't
But If I don't need you
'Til the day I'm gone

I just hope that day don't come
I just hope I'm wrong

I just hope it don't
I just hope it don't
I just hope it don't
I just hope it don't
I just hope it don't
I just hope it don't
I just hope it don't

Don't come
I just hope it don't

Надеюсь, это не случится

Это старое дерево,
о, это место может преследовать тебя,
если бы только я мог остаться,
не только мог бы сказать,
что оно стряхнуло одежду
с моих усталых костей.
Это место как спичечный коробок,
весь мир знает, что нужно держаться подальше.

Когда час пробил,
час был хорош,
и деньги, которые ты зарабатывала,
эти деньги были хороши.
Но это сломило твой дух,
о, это сломило тебя,
и теперь ты умираешь от желания уехать,
обречена жить, не покидая этот город.

Ах, милая, не вернёшься ли ты?
Ничто не прощено на этой святой земле.
Когда этот старый добрый огонь не дымит и не шумит,
о, ты можешь вздохнуть теперь.
Не скажешь ли ты "да",
как я говорю "да".
Обнимешь ли меня, милая, как будто всё в порядке?
Я сделаю вид, что никогда не слышал, как ты сказала...

Я просто надеюсь, что этого не случится,
я просто надеюсь, что этого не случится,
я просто надеюсь, что этого не случится,
я просто надеюсь, что этого не случится.

Река извивалась,
как и должна извиваться река,
с течением времени, которое мы теряем,
то, что река забрала.
Она смыла наших детей,
это были наши руки.
Помни кровь здесь,
помни кровь, что текла с этой земли.

Ах, милая, не вернёшься ли ты?
Ничто не прощено на этой святой земле.
Когда этот старый добрый огонь не дымит и не шумит,
о, ты можешь вздохнуть теперь.
Не скажешь ли ты "да",
как я говорю "да".
Обнимешь ли меня, милая, как будто всё в порядке?
Как будто всё в порядке,
всё в порядке.

Я буду любить тебя,
до того дня, как разлюблю.
Я буду хотеть тебя,
до того дня, как перестану хотеть.
Но если я не буду нуждаться в тебе,
до того дня, как умру,

я просто надеюсь, что этот день не наступит,
я просто надеюсь, что я ошибаюсь.

Я просто надеюсь, что этого не случится,
я просто надеюсь, что этого не случится,
я просто надеюсь, что этого не случится,
я просто надеюсь, что этого не случится,
я просто надеюсь, что этого не случится,
я просто надеюсь, что этого не случится,
я просто надеюсь, что этого не случится.

Не наступит.
Я просто надеюсь, что этого не случится.