Paroles et traduction All - #10 (Wet)

#10 (Wet)

I know something you don't know
Something that you've probably guessed
I just had to let you know
Had to get it off my chest
Strictly between you and me
Is simply how it ought to be
I can't keep it secret now
There's nothing up my sleeve
I need you here with me

The last thing I would ever do
Is try to hurt or frighten you
I know you've heard this all before
But won't you listen just once more?
The words just don't come easily
Another girl might laugh at me
I'd never need another girl if you were mine today
Do you feel the same way?

Well I could turn
And we'd both be
Alone today
It's true
But I believe in you
I won't turn away from you
I won't turn away

#10 (Мокрая)

Я знаю то, чего не знаешь ты,
То, о чем, наверное, догадываешься.
Я просто должен был сказать тебе,
Должен был снять это с души.
Только между мной и тобой,
Так будет правильно.
Я не могу больше хранить это в тайне,
У меня нет секретов от тебя.
Мне нужно, чтобы ты была сейчас рядом.

Последнее, что я мог бы сделать,
Это попытаться сделать тебе больно или напугать тебя.
Я знаю, ты слышала это уже много раз,
Но не могла бы ты выслушать меня еще раз?
Слова не даются мне легко,
Другая девушка могла бы посмеяться надо мной.
Мне не нужна была бы другая, если бы ты была моей сегодня.
Ты чувствуешь то же самое?

Что ж, я мог бы развернуться,
И мы бы оба остались
Одни сегодня.
Это правда.
Но я верю в тебя.
Я не отвернусь от тебя,
Я не отвернусь.