Paroles et traduction All - Box

Box

I live in a box, I live on a one way street
But I don't mind 'cause I live alone
Nobody has to share my home
And if I could choose, I might pick a bigger box

But that's all I'd change
Until I get a credit card
My home on the range
Is underneath my black hat
Until I wake up

I will not be watching you
So you should not be watching me, no

I got what I need
I got a car that doesn't work, I've got blood to bleed
I got a bar of soap and I've got shampoo too
So I look like me, but I smell like you

I won the Nobel Prize, I made a thinner dime
You know, I'm getting it together when I find the time
But right now I think that living is a place to lie down
You rule the dirt, so I'm the king of this town

I live in the dark, I live in the silence
And I can say that I see and hear
Much more than the average bear
And if I could choose, I might pick a darker void

But that's all I'd change
Until I get a bigger club
My home on the range
Is somewhere in the closet
Until I wake up

I will not be watching you
So you should not be watching me, no

Here's what we've got
You tell me what I am, I'll tell you what I am not
You tell me what I'm not, I'll tell you what I am
We'll both scratch our heads like we give a damn

Tell me who comes out of hell
With all these fucking screw?
Oh, please tell me who, comes out of head
Was it me or you, was it me or you?
Probably you

I'm leaving my skull, I'm under my eyelids
You can't touch me 'cause I'm fast asleep
You wouldn't like the friends I keep
And I could choose, I might pick a larger head

But that's all I'd change
Until I get a safe way out
My home on the range
Is right behind my eyeballs
And don't you dare wake me up

Коробка

Я живу в коробке, живу на улице с односторонним движением,
Но меня это не волнует, ведь я живу один.
Никому не нужно делить со мной мой дом.
И если бы я мог выбирать, я бы выбрал коробку побольше,

Но это всё, что я бы изменил,
Пока не получу кредитку.
Мой дом в прериях
Находится под моей чёрной шляпой,
Пока я не проснусь.

Я не буду наблюдать за тобой,
Так что и ты не должна следить за мной, нет.

У меня есть всё, что мне нужно,
У меня есть машина, которая не работает, у меня есть кровь, которая может течь.
У меня есть кусок мыла, и у меня есть шампунь,
Так что я выгляжу как я, но пахну как ты.

Я выиграл Нобелевскую премию, я сделал десятицентовик тоньше,
Знаешь, я возьмусь за ум, когда найду время.
Но сейчас я думаю, что жизнь — это место, где можно прилечь.
Ты правишь грязью, так что я король этого города.

Я живу в темноте, я живу в тишине,
И могу сказать, что вижу и слышу
Гораздо больше, чем среднестатистический медведь.
И если бы я мог выбирать, я бы выбрал пустоту потемнее,

Но это всё, что я бы изменил,
Пока не обзаведусь дубинкой побольше.
Мой дом в прериях
Где-то в шкафу,
Пока я не проснусь.

Я не буду наблюдать за тобой,
Так что и ты не должна следить за мной, нет.

Вот что у нас есть:
Ты скажешь мне, кто я, я скажу тебе, кем я не являюсь.
Ты скажешь мне, кем я не являюсь, я скажу тебе, кто я.
Мы оба почешем головы, как будто нам не всё равно.

Скажи мне, кто выходит из ада
Со всеми этими чёртовыми винтами?
О, пожалуйста, скажи мне, кто выходит из головы,
Это был я или ты, это был я или ты?
Наверное, ты.

Я покидаю свой череп, я под своими веками,
Ты не можешь коснуться меня, потому что я крепко сплю.
Тебе бы не понравились мои друзья.
И если бы я мог выбирать, я бы выбрал голову побольше,

Но это всё, что я бы изменил,
Пока не найду безопасный выход.
Мой дом в прериях
Прямо за моими глазными яблоками.
И не смей будить меня.