Paroles et traduction All - Honey Peeps

Honey Peeps

I woke up to see
Somebody staring at me
Through the window
I knew it was you

That′s how we first met
I was watching you undress
I winked at you, and you threw a shoe
You called the police

Honey, please
Don't do this to me
I wanna ask you out for Saturday night
If you bail me out
I know we can work it out
I picked you ′cause I knew that it felt right

You dropped the charges
Then you drove me home
That's when I knew we were alone
I did my best to thank you
Gave me your name and number
Said we have a date
To pick you up and don't be late

Angeline
264-5783
The big house on the corner that looks like
A tangerine
Great big windows, easy to see in
I took my chance, and I moved in

I turned on all my charm
I put my arms around you
Explained the way I met you
How I never meant to hurt you
You said, "You shouldn′t be
Staring in at me like that, but
I couldn′t turn down
My first date since I moved to town"

We went out for a year
One day, her smile turned to tears
Said that we can't go on
"I′ve met somebody new
The same way I met you, yeah
And he nailed me with his charm"

Honey, please
Don't do this to me
Stick around, I think that we can work it out
Maybe what we had
Was never meant to last
But still, I look in your window when I pass your house

Maybe what we had
Was never meant to last
But still, I look in your window when I pass your...
House?

Милая

Я проснулся и увидел,
Что кто-то смотрит на меня
Сквозь окно.
Я знал, что это ты.

Так мы и познакомились.
Я смотрел, как ты раздеваешься.
Я подмигнул тебе, а ты бросила в меня туфлю.
Ты вызвала полицию.

Милая, прошу,
Не делай этого со мной.
Я хочу пригласить тебя на субботний вечер,
Если ты меня выручишь.
Я знаю, у нас все получится.
Я выбрал тебя, потому что почувствовал, что это правильно.

Ты сняла обвинения
И отвезла меня домой.
Тогда я понял, что мы одни.
Я изо всех сил старался поблагодарить тебя.
Ты дала мне свое имя и номер
И сказала, что у нас свидание.
Заеду за тобой, не опаздывай.

Ангелина
264-5783
Большой дом на углу, похожий на
Мандарин.
Огромные окна, легко заглянуть.
Я рискнул и переехал.

Я включил все свое обаяние,
Обнял тебя
И объяснил, как мы познакомились.
Как я не хотел тебя обидеть.
Ты сказала: "Тебе не следовало
Так на меня пялиться, но
Я не могла отказаться от
Первого свидания с тех пор, как переехала в город".

Мы встречались год.
Однажды ее улыбка сменилась слезами.
Она сказала, что мы не можем продолжать.
"Я встретила другого,
Так же, как и тебя,
И он сразил меня своим обаянием".

Милая, прошу,
Не делай этого со мной.
Останься, я думаю, у нас все может получиться.
Может быть, то, что у нас было,
Не должно было продлиться вечно.
Но я все равно смотрю в твое окно, когда прохожу мимо твоего дома.

Может быть, то, что у нас было,
Не должно было продлиться вечно.
Но я все равно смотрю в твое окно, когда прохожу мимо твоего...
Дома?