Paroles et traduction All - Nobody's

Nobody's

Bathing in the blue light nightmare of the t.v. war. it's too late, i'm tired, but i can't see sleeping. simple central fact i can't ignore-nobody's hands are clean. watch close, history shows the one familiar hell we know. birthright violence, cemetery silence, makes me sick and sorry for us all. poison sky and poison sea. too bad we can't say we don't know better. both hands are tied by need and greed nobody's hands are clean. watch close, history shows the one familiar hell we know. birthright violence, cemetery silence, endless marching armies. ancient rages, sacred pages, makes me sick and sorry for us all. nobody's hands are clean, it's true and it's obscene. the whole god damned human race and me. born through love and blood, alone and naked. condemned forever to be free, nobody's hands are clean.

Personne n'est

Se baigner dans le cauchemar de la lumière bleue de la guerre à la télévision. Il est trop tard, je suis fatigué, mais je ne peux pas dormir. Un simple fait central que je ne peux ignorer - personne n'a les mains propres. Regarde bien, l'histoire montre l'enfer familier que nous connaissons. La violence héréditaire, le silence du cimetière, me donne envie de vomir et je suis désolé pour nous tous. Ciel empoisonné et mer empoisonnée. Dommage que nous ne puissions pas dire que nous ne savons pas mieux. Les deux mains sont liées par le besoin et la cupidité. Personne n'a les mains propres. Regarde bien, l'histoire montre l'enfer familier que nous connaissons. La violence héréditaire, le silence du cimetière, des armées qui marchent sans fin. Des colères anciennes, des pages sacrées, me donnent envie de vomir et je suis désolé pour nous tous. Personne n'a les mains propres, c'est vrai et c'est obscène. Toute la race humaine et moi. Nés à travers l'amour et le sang, seuls et nus. Condamnés à jamais à être libres, personne n'a les mains propres.