Paroles et traduction All - Nobody's

Nobody's

Bathing in the blue light nightmare of the t.v. war. it's too late, i'm tired, but i can't see sleeping. simple central fact i can't ignore-nobody's hands are clean. watch close, history shows the one familiar hell we know. birthright violence, cemetery silence, makes me sick and sorry for us all. poison sky and poison sea. too bad we can't say we don't know better. both hands are tied by need and greed nobody's hands are clean. watch close, history shows the one familiar hell we know. birthright violence, cemetery silence, endless marching armies. ancient rages, sacred pages, makes me sick and sorry for us all. nobody's hands are clean, it's true and it's obscene. the whole god damned human race and me. born through love and blood, alone and naked. condemned forever to be free, nobody's hands are clean.

Ничьи

Купаюсь в синем свете кошмара телевизионной войны. Слишком поздно, я устал, но не могу уснуть. Простой центральный факт, который я не могу игнорировать - ничьи руки не чисты. Смотри внимательно, история показывает один знакомый ад, который мы знаем. Насилие по праву рождения, кладбищенская тишина - мне тошно и жаль нас всех. Отравленное небо и отравленное море. Жаль, что мы не можем сказать, что не знаем ничего лучше. Обе руки связаны нуждой и жадностью - ничьи руки не чисты. Смотри внимательно, история показывает один знакомый ад, который мы знаем. Насилие по праву рождения, кладбищенская тишина, бесконечные марширующие армии. Древняя ярость, священные страницы - мне тошно и жаль нас всех. Ничьи руки не чисты, это правда, и это отвратительно. Вся эта проклятая человеческая раса и я. Рожденные в любви и крови, одинокие и нагие. Навсегда обреченные быть свободными, ничьи руки не чисты.