Paroles et traduction All - Not Easy

Not Easy

It's been three months since I heard your voice
I try to make myself believe that I made the right choice
It's been three months since I thought about you
I'm fooling myself, I can't live without you

I'll lay my head down on my pillow and cry myself to sleep
It's not easy being me

It's been three months since I felt your skin
And all I can do is wait to touch it again
It's been three months since I heard you cry
When we made love everything seemed all right

I'll lay my head down on my pillow and cry myself to sleep
It's not easy being, it's not easy being, it's not easy being me

I was fine for the moment but for the last three months
I've been broken now I can't face my fears, I'm running scared

It's been three months since I've seen your smile
It's been some time since I smiled myself
It's been three months since I heard you say I love you
I've found that I can't live without hearing you say it

I'll lay my head down on my pillow and cry myself to sleep
It's not easy being, it's not easy being

I was fine for the moment but for the last three months
I've been broken now I can't face my fears, I'm running scared
Now I can't face my fears, I'm running scared

Ce n'est pas facile

Ça fait trois mois que je n'ai pas entendu ta voix
J'essaie de me convaincre que j'ai fait le bon choix
Ça fait trois mois que je n'ai pas pensé à toi
Je me trompe, je ne peux pas vivre sans toi

Je vais poser ma tête sur mon oreiller et pleurer jusqu'à m'endormir
Ce n'est pas facile d'être moi

Ça fait trois mois que je n'ai pas senti ta peau
Et tout ce que je peux faire, c'est attendre de la toucher à nouveau
Ça fait trois mois que je ne t'ai pas entendu pleurer
Quand on faisait l'amour, tout semblait aller bien

Je vais poser ma tête sur mon oreiller et pleurer jusqu'à m'endormir
Ce n'est pas facile d'être, ce n'est pas facile d'être, ce n'est pas facile d'être moi

J'allais bien pour le moment, mais depuis trois mois
Je suis brisé, je ne peux plus affronter mes peurs, je suis terrifié

Ça fait trois mois que je n'ai pas vu ton sourire
Ça fait longtemps que je n'ai pas souri moi-même
Ça fait trois mois que je ne t'ai pas entendu dire "Je t'aime"
J'ai découvert que je ne peux pas vivre sans t'entendre le dire

Je vais poser ma tête sur mon oreiller et pleurer jusqu'à m'endormir
Ce n'est pas facile d'être, ce n'est pas facile d'être

J'allais bien pour le moment, mais depuis trois mois
Je suis brisé, je ne peux plus affronter mes peurs, je suis terrifié
Je ne peux plus affronter mes peurs, je suis terrifié