Paroles et traduction Ällä - Faded & Hukas
Faded & Hukas
Evanoui & Perdu
Faded
& hukas,
faded
& hukas
Evanoui
& perdu,
evanoui
& perdu
Faded
& hukas,
faded
& hukas
Evanoui
& perdu,
evanoui
& perdu
Mä
oon
kadottanu
itteni,
kadottanu
itteni
Je
me
suis
perdu,
je
me
suis
perdu
Haluun
päästä
täält
vaan
pystyy
Je
veux
juste
sortir
d'ici
Pala
palalta
massa
tääl
hajoo
ei
ketää
oo
luotu
tääl
tälläsee
myrskyy
Morceau
par
morceau,
la
masse
se
brise
ici,
personne
n'a
été
créé
ici
dans
cette
tempête
Sana
sanalta
merkitys
katoo
jos
heittäytyy
virtaa
ja
aallolta
valoon
Mot
par
mot,
le
sens
disparaît
si
l'on
se
laisse
porter
par
le
courant
et
la
lumière
des
vagues
Varjot
vaipuu
pimeyteen
taipuu
kaipuu
sit
katoo
ku
kaikki
viel
haihtuu,
mut
siihen
ku
päästään
nii
yövuoro
vaihtuu
meet
tuhkana
maahan
ku
ruumis
vaa
paisuu
Les
ombres
s'estompent
dans
l'obscurité,
puis
disparaissent
quand
tout
s'estompe
encore,
mais
quand
on
y
arrive,
le
quart
de
nuit
change,
on
se
transforme
en
cendres
sur
le
sol
alors
que
le
corps
gonfle
Etin
itteeni
uudella
taval
ku
kadotin
sen
vanhan
siin
vitun
syväl
radal
Je
me
cherche
d'une
nouvelle
manière
car
j'ai
perdu
l'ancien
dans
cette
putain
de
profonde
ornière
Mistä
minä
löydän
sen
kultasen
langan
ku
oon
uittanu
nesteissä
koko
selkärangan
Où
vais-je
trouver
ce
fil
d'or
quand
j'ai
noyé
toute
ma
colonne
vertébrale
dans
des
liquides
?
Katon
aamuu
ja
haistelen
novaa,
stoge
vinkuu
sen
kiskoil
ja
se
vitun
vanha
veturi
iha
mitä
vaan
kyl
kiskois
Malmilta
kantsuu
juoksut
vaik
liskois
Je
regarde
le
matin
et
je
sens
le
nova,
le
pétard
gémit
sur
ses
rails
et
cette
putain
de
vieille
locomotive
pourrait
faire
n'importe
quoi
sur
les
rails
de
Malmi
à
Kantsu,
même
si
on
ajoutait
des
lézards
Sumu
peittoo
mielet
ja
tilat,
ku
unohdettu
kirjastol
synkemmät
vibat,
jos
pysyy
hengis
vaa
hengittämällä
nii
mitä
vitun
merkityst
on
sulle
sit
tällä
Le
brouillard
recouvre
les
esprits
et
les
lieux,
comme
les
vibrations
les
plus
sombres
d'une
bibliothèque
oubliée,
si
l'on
reste
en
vie
juste
en
respirant,
quelle
importance
cela
a-t-il
pour
toi
ici
?
Ku
mä
oon
kadottanu
itteni
vaan
ja
pyörin
nyt
tyhjää
tääl
keskellä
janaa
Parce
que
je
me
suis
perdu
et
que
je
tourne
maintenant
en
rond
au
milieu
de
nulle
part
Enkä
vanhaa
enää
takasin
saa,
ku
ne
muistot
on
kadotettu
kamaan
Et
je
ne
peux
plus
revenir
en
arrière,
car
ces
souvenirs
sont
perdus
dans
la
drogue
Faded
& hukas,
faded
& hukas
Evanoui
& perdu,
evanoui
& perdu
Mä
oon
kadottanu
itteni,
kadottanu
itteni
Je
me
suis
perdu,
je
me
suis
perdu
Taivas
on
purppura
niinku
tää
sielu
mut
silti
haluun
päästä
tääl
vaan
pystyy
Le
ciel
est
violet
comme
mon
âme,
mais
je
veux
quand
même
sortir
d'ici
Faded
& hukas,
faded
& hukas
Evanoui
& perdu,
evanoui
& perdu
Mä
oon
kadottanu
itteni,
kadottanu
itteni
Je
me
suis
perdu,
je
me
suis
perdu
Taivas
on
purppura
niinku
tää
sielu
mut
silti
haluun
päästä
tääl
vaan
pystyy
Le
ciel
est
violet
comme
mon
âme,
mais
je
veux
quand
même
sortir
d'ici
Nyt
kun
silmät
tääl
näkee
ja
muisti
ei
häpeekkää
tekoja
joita
tääl
viljeli
Maintenant
que
mes
yeux
voient
et
que
ma
mémoire
ne
se
souvient
pas
des
actes
qu'elle
a
commis
ici
Miten
mä
voisinkaan
muka
tääl
muistaa
jokaisen
skruudatun
pillerin
Comment
pourrais-je
me
souvenir
de
chaque
pilule
que
j'ai
bousillée
?
Ja
mä
oon
katkera
loppujen
lopuks
ku
ei
saanu
mitää
muuta
ku
tän
ikioman
polun
ja
nyt
kynttilä
himmeenä
pimeydes
kulkee
mun
tunteet
niin
kirpeet
et
mieleni
sulkee
Et
je
suis
amère
au
final
parce
que
je
n'ai
rien
eu
d'autre
que
mon
propre
chemin
et
maintenant
la
bougie
brille
faiblement
dans
l'obscurité,
mes
sentiments
sont
si
amers
que
mon
esprit
se
ferme
Joka
kerta
löydän
taas
ihan
oman
itteni,
ison
peilin
edes
otan
uuden
kuvan
Twitterii
À
chaque
fois,
je
me
retrouve,
je
prends
une
nouvelle
photo
pour
Twitter
devant
le
grand
miroir
Ja
sit
kommentoin
tuhantee
likeen
et
ootte
nii
ihanii
vaikka
oon
kipee
Et
puis
je
commente
des
milliers
de
likes
en
disant
que
vous
êtes
si
gentils
alors
que
je
souffre
Eihä
se
oo
ees
enää
tääl
tärkeet
ku
taitaval
tavalla
mä
tavutan
nii
mieti
sun
sanoja
sit
uuskiks
ku
kuulit
mun
hookin
ja
tajusin
et
pidä
nyt
se
suus
kii
Ce
n'est
plus
important
ici
que
de
savoir
scander
mes
mots,
alors
réfléchis
bien
à
ce
que
tu
dis
quand
tu
entends
mon
refrain
et
que
tu
réalises
que
tu
dois
la
fermer
maintenant
Tuli
kuuma
liekki
ja
vitun
iso
kipinä,
mihin
tääl
on
kadonnu
mun
tunteet
Une
flamme
chaude
et
une
putain
de
grosse
étincelle,
où
sont
passés
mes
sentiments
?
Ny
vaan
harhailen
läpi
tän
usvan
ja
löydänkö
ikinä
läpi
tän
mustan
Maintenant,
j'erre
dans
ce
brouillard
et
est-ce
que
je
traverserai
un
jour
cette
noirceur
?
Mä
oon
timantti
paskasel
pinnal,
ja
tääl
on
viidakon
laki,
vaik
sä
maksaisit
mulle
siit
millasen
hinnan
nii
sanottii
ei
käänny
kynätakit?
Je
suis
un
diamant
sur
une
surface
sale,
et
c'est
la
loi
de
la
jungle
ici,
même
si
tu
me
payais
le
prix
fort,
ils
ont
dit
que
les
vestes
à
stylo
ne
se
retournent
pas
?
Faded
& hukas,
faded
& hukas
Evanoui
& perdu,
evanoui
& perdu
Mä
oon
kadottanu
itteni,
kadottanu
itteni
Je
me
suis
perdu,
je
me
suis
perdu
Taivas
on
purppura
niinku
tää
sielu
mut
silti
haluun
päästä
tääl
vaan
pystyy
Le
ciel
est
violet
comme
mon
âme,
mais
je
veux
quand
même
sortir
d'ici
Faded
& hukas,
faded
& hukas
Evanoui
& perdu,
evanoui
& perdu
Mä
oon
kadottanu
itteni,
kadottanu
itteni
Je
me
suis
perdu,
je
me
suis
perdu
Taivas
on
purppura
niinku
tää
sielu
mut
silti
haluun
päästä
tääl
vaan
pystyy
Le
ciel
est
violet
comme
mon
âme,
mais
je
veux
quand
même
sortir
d'ici
Faded
& hukas,
faded
& hukas
Evanoui
& perdu,
evanoui
& perdu
Mä
oon
kadottanu
itteni,
kadottanu
itteni
Je
me
suis
perdu,
je
me
suis
perdu
Taivas
on
purppura
niinku
tää
sielu
mut
silti
haluun
päästä
tääl
vaan
pystyy
Le
ciel
est
violet
comme
mon
âme,
mais
je
veux
quand
même
sortir
d'ici
Faded
& hukas,
faded
& hukas
Evanoui
& perdu,
evanoui
& perdu
Mä
oon
kadottanu
itteni,
kadottanu
itteni
Je
me
suis
perdu,
je
me
suis
perdu
Taivas
on
purppura
niinku
tää
sielu
mut
silti
haluun
päästä
tääl
vaan
pystyy
Le
ciel
est
violet
comme
mon
âme,
mais
je
veux
quand
même
sortir
d'ici
Faded
& hukas,
faded
& hukas
Evanoui
& perdu,
evanoui
& perdu
Mä
oon
kadottanu
itteni,
kadottanu
itteni
Je
me
suis
perdu,
je
me
suis
perdu
Taivas
on
purppura
niinku
tää
sielu
mut
silti
haluun
päästä
tääl
vaan
pystyy
Le
ciel
est
violet
comme
mon
âme,
mais
je
veux
quand
même
sortir
d'ici
Faded
& hukas,
faded
& hukas
Evanoui
& perdu,
evanoui
& perdu
Mä
oon
kadottanu
itteni,
kadottanu
itteni
Je
me
suis
perdu,
je
me
suis
perdu
Taivas
on
purppura
niinku
tää
sielu
mut
silti
haluun
päästä
tääl
vaan
pystyy
Le
ciel
est
violet
comme
mon
âme,
mais
je
veux
quand
même
sortir
d'ici
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jukka Mikael Kuisma
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.