Paroles et traduction Allame feat. Hasip Aksu - Çaresi Yok

Çaresi Yok

Sessizlik dilimdeyken konuşacak sözüm yok (yok)
Her güne ölüm derken yaşatacak ceset çok
Bugün zamanım az
Yoruldum insansı muhabbetinden, sus

Aynadaki canlı ruhsuz intihar kusursuz
Gülümsemek
Kustum duvarlara
Muhtacım dualara
Beni bu beynin içine hapseden bütün kurallara
Bırakın beni bana

Çaresi yok, çaresi yok (yok)
Nefesim duyulduğu an için varım
Çaresi yok (yok)
Nefesim duyulduğu an için varım

Ne istersen al yanına, götür
Bırak beni sorma bana
Çıkarım dünyandan
Hiç yokmuşum gibi davranma bana

Ne istersen al yanına, götür
Bırak beni sorma bana
Çıkarım dünyandan
Hiç yokmuşum gibi davranma bana

Kapımda dert, içimde savaş, kafamda hayat
Gelecek pistol dayar, umudun iskontoya
Gururun elleri kul köle bir kolpaya
Öfkenin içimde devinimi bu benim en özelime volkana dönüşüp patlar
Kol kola gir, kir kara pis parazit insanlık risk almaya başlar
Taşlar yerinde başlar dik, ufuk çizgisi yok dandik hayatımın içinde
Dört oda, beat, aşkım, bi′ de benim en ilkel halim (sev ihtimali)

İmtihanım tutup etini kenara fırlat ellerinle kopart bari
Yok çaresi bana ilaç önermeyin borç insan derileri verin daha iyi
Sonra da dostluk bekleme benden, cehennemde sana eşlik ederim
Birikimin kurtçuklara dönüştü mezarında ve yavaşça deşti kefeni
İyiliğin gelmiş eceli gülmedi yüzün evlat kötülüğü ektin ekeli
Hiç dönüp bakma geriye batarsın geçmişin üstünden de lekeni

Tutsaklık cinnet, mahkûma bi' saniyelik gökyüzü cennet
Susmak erdem ama konuşacak hâlin varsa bi′ nebze
Cellâdın elindekinden ibaretsin sen hayatın onların idaresinde
Düş kalk, düş tekrâr uçmak sana düş ama denemek ellerinde

Dert ile doğ, dert ile yaşa, zevk ile büyü, dertliği ezerek vezir ol
Ruh koca gedik ama denizi yok, safına yardım talep et sesini yor
Bu kara gökyüzü dünyana bilezik oldu, kâbusu biziz ona verilen dev ordu
Rahatını bozma hayatının dinamosu kara para, mal, mülk ve korku

Ne istersen al yanına, götür
Bırak beni sorma bana
Çıkarım dünyandan
Hiç yokmuşum gibi davranma bana

Ne istersen al yanına, götür
Bırak beni sorma bana
Çıkarım dünyandan
Hiç yokmuşum gibi davranma bana

Ne istersen al yanına, götür
Bırak beni sorma bana
Çıkarım dünyandan
Hiç yokmuşum gibi davranma bana

Helpless

With silence on my tongue, I have no words to speak (no)
I'm talking about death every day, but there are many living corpses
Today, my time is short
I'm tired of meaningless human conversations, shut up

The living soul in the mirror is soulless; suicide is flawless
Smile
I vomited on the walls
I need prayers
I need all the rules that imprisoned me in this brain
Leave me alone

Helpless, helpless (no)
I exist for the moment my breath is heard
Helpless (no)
I exist for the moment my breath is heard

Take whatever you want with you, go
Leave me alone, don't ask me
I'll leave your world
Pretend I never existed

Take whatever you want with you, go
Leave me alone, don't ask me
I'll leave your world
Pretend I never existed

Trouble at my door, war within me, life on my mind
The future holds a gun, hope is discounted
Pride's hands, a slave to a dirty trick
The fury within me moves; it's my most intimate volcano, erupting
Arm in arm, filthy, dirty parasites start taking risks
Stones in place, heads high, no horizon in my miserable life
Four rooms, beat, my love, and me at my most primitive (the possibility of love)

My test is holding your flesh; tear it apart with your own hands
Helpless, don't offer me medicine; give me borrowed human skins
Then don't expect friendship from me; I'll join you in hell
Your savings turned into maggots in your grave, slowly tearing at your shroud
Good has met its end; your face never smiled, child; you sowed evil
Never look back; you'll sink into your past, leaving a stain on it

Captivity is madness; a second of sky is heaven to a prisoner
Silence is a virtue, but if you have something to say, say it
You are in the hands of the executioner; your life is in their control
Fall, rise, fall again; flying is up to you, but trying is in your hands

Be born with trouble, live with trouble; grow with pleasure, becoming a vezir by crushing trouble
The spirit is a vast gap, but it has no sea; ask for help from its ranks, tire your voice
This dark sky became a bracelet for your world; we are its nightmare, the giant army given to it
Don't disturb your comfort; the dynamo of your life is dirty money, property, and fear

Take whatever you want with you, go
Leave me alone, don't ask me
I'll leave your world
Pretend I never existed

Take whatever you want with you, go
Leave me alone, don't ask me
I'll leave your world
Pretend I never existed

Take whatever you want with you, go
Leave me alone, don't ask me
I'll leave your world
Pretend I never existed