Paroles et traduction Allame feat. Joker - Bu Masalda Peri Yok
Bu Masalda Peri Yok
Il n'y a pas de fée dans ce conte
Boş
defter
bana
kalem
yetmez
Mon
carnet
vide,
mon
stylo
ne
suffit
pas
Bu
anlatacaklarımı
kenara
not
düş
ezberle
gel
Note
ces
choses
que
je
vais
te
raconter,
apprends-les
par
cœur
Yaşantın
eften
(püften)
Ta
vie
est
pleine
de
choses
insignifiantes
(insignifiantes)
Geçiştirmelerle
dolu
çiz
eksen
(eksen)
Trace
un
axe
(axe)
rempli
de
banalités
Hayatı
tutmayan
dilekse
Si
ta
vie
est
un
souhait
qui
ne
se
réalise
pas
Geri
vitesle
kurtar
aklı
maskot
Récupère
ton
esprit
avec
la
marche
arrière,
mascotte
Arabandan
önce
akıl
sağlığına
kasko
en
basit
form
Avant
la
voiture,
une
assurance
pour
la
santé
mentale,
la
forme
la
plus
simple
Kafa
yapın
çürür
emo
olup
Ta
mentalité
pourrit
en
devenant
emo
Senin
bir
suçun
yok
annen
yanlış
yerde
yaptı
doğum
Ce
n'est
pas
ta
faute,
ta
mère
a
accouché
au
mauvais
endroit
Tam
elli
altı
boğum
yutkunmaktan
çıktı
pestilim
J'ai
avalé
cinquante-six
nœuds,
j'en
suis
sorti
épuisé
Dostum
erkeklikten
bahsetme
fazlayı
kestirip
Mon
ami,
ne
parle
pas
de
virilité,
coupe
l'excédent
Şeytan
bermudası
bu
kötülüğün
resmidir
ki
Ce
triangle
des
Bermudes
est
l'image
de
ce
mal
Benden
geçti
cehennem
al
işte
görev
testlimi
J'ai
passé
l'enfer,
prends
ce
test
de
mission
Büyük
resmi
çiz
kafanda,
rest
in
peace
aslana
bir
bakarsan
Dessine
la
grande
image
dans
ta
tête,
repose
en
paix,
regarde
le
lion
Bana
dost
var
yasını
getirme
uzaklaş
kafama
takarsam
J'ai
des
amis,
ne
viens
pas
pleurer,
éloigne-toi,
si
je
me
prends
la
tête
Trip
atarsan
selam
sabahı
kes
benimle
bak
aslan
Si
tu
fais
des
caprices,
coupe
les
salutations
du
matin,
regarde,
mon
lion
Pamuk
ipten
hayatına
elveda
derim
tek
makasla
Je
dirai
au
revoir
à
ta
vie
de
fil
de
coton
avec
une
seule
paire
de
ciseaux
Bozgun
Rep'in
mazereti
yok
Le
Rep
de
la
défaite
n'a
aucune
excuse
Beni
yordu
Hipap'ın
gaza
geliyor
Le
Hipap
m'a
fatigué,
il
est
en
train
de
s'enflammer
Daha
başlamadan
Rap'e
ara
veriyorlar
ama
Ils
mettent
le
Rap
en
pause
avant
même
qu'il
ne
commence,
mais
Hiç,
boşuna
bu
masalda
peri
yok
Ne
t'inquiète
pas,
il
n'y
a
pas
de
fée
dans
ce
conte
Bozgun
Rep'in
mazereti
yok
Le
Rep
de
la
défaite
n'a
aucune
excuse
Beni
yordu
Hipap'ın
gaza
geliyor
Le
Hipap
m'a
fatigué,
il
est
en
train
de
s'enflammer
Daha
başlamadan
Rap'e
ara
veriyorlar
ama
Ils
mettent
le
Rap
en
pause
avant
même
qu'il
ne
commence,
mais
Hiç,
boşuna
bu
masalda
peri
yok
Ne
t'inquiète
pas,
il
n'y
a
pas
de
fée
dans
ce
conte
Tarzın
alası
burada
unut
mahladı
Le
meilleur
de
ton
style
est
ici,
oublie
ce
qui
est
arrivé
Aldım
elime
makası
bu
değil
aşk
parçası
J'ai
pris
les
ciseaux,
ce
n'est
pas
une
chanson
d'amour
Fasıl,
aylardan
kasım
yağmurlu
bir
pazar
hasım
Fasıl,
novembre,
un
dimanche
pluvieux,
ennemi
Kulaklarının
pası
gider
bu
yaptık
ryhme'ın
hası
(Rap
Puzzle)
La
rouille
de
tes
oreilles
disparaîtra,
ce
que
j'ai
fait
est
le
meilleur
du
ryhme
(Rap
Puzzle)
Sözlerim
beyninde
buna
hazır
Mes
paroles
sont
dans
ton
cerveau,
prépare-toi
Kankam
dedi
git
bu
piyasadan
hasılatı
kazı
Mon
pote
m'a
dit
de
sortir
de
ce
marché,
de
récupérer
les
recettes
Bir
tekmeyle
atmosferden
çıktın
söyle
Mars
nasıl?
Un
seul
coup
de
pied,
tu
as
quitté
l'atmosphère,
dis-moi,
comment
est
Mars
?
Havlayan
köpeklere
taktım
eğitim
tasması
J'ai
mis
une
laisse
d'entraînement
aux
chiens
qui
aboient
Sefere
çıktı
bi
çok
beğindiz
bu
rapin
atlası
Un
voyage
a
commencé,
nous
avons
beaucoup
aimé
cet
atlas
de
rap
80
alt
gruplu
boktan
partilerin
patlasın
Que
les
80
groupes
de
merde
éclatent
Parayla
sandı
kâmil
o
güvercin
taklası
Il
a
pensé
que
l'argent
était
parfait,
ce
pigeon
a
fait
un
salto
arrière
Yakın
geminin
batması,
rapin
çiçek
abbası
Le
naufrage
d'un
navire
proche,
le
fleuriste
du
rap
Biraz
kağıt
kalem
sigara
ve
kül
tablası
Un
peu
de
papier,
un
crayon,
une
cigarette
et
un
cendrier
"Gerçek
Hiphop"
deyip
tarzin
aşka
sapmasın
"Vrai
Hiphop"
en
disant
cela,
ne
te
trompe
pas
d'amour
Baya
geriye
gitti
kültür
anlamayan
yapmasın
La
culture
a
beaucoup
reculé,
que
ceux
qui
ne
la
comprennent
pas
ne
la
fassent
pas
Asıl
mesele
şu
ki
gitsin
hepsi
mikrofonunu
saklasın
Le
principal
problème
est
que
tout
le
monde
devrait
cacher
son
micro
Bozgun
Rep'in
mazereti
yok
Le
Rep
de
la
défaite
n'a
aucune
excuse
Beni
yordu
Hipap'ın
gaza
geliyor
Le
Hipap
m'a
fatigué,
il
est
en
train
de
s'enflammer
Daha
başlamadan
Rap'e
ara
veriyorlar
ama
Ils
mettent
le
Rap
en
pause
avant
même
qu'il
ne
commence,
mais
Hiç,
boşuna
bu
masalda
peri
yok
Ne
t'inquiète
pas,
il
n'y
a
pas
de
fée
dans
ce
conte
Bozgun
Rep'in
mazereti
yok
Le
Rep
de
la
défaite
n'a
aucune
excuse
Beni
yordu
Hipap'ın
gaza
geliyor
Le
Hipap
m'a
fatigué,
il
est
en
train
de
s'enflammer
Daha
başlamadan
Rap'e
ara
veriyorlar
ama
Ils
mettent
le
Rap
en
pause
avant
même
qu'il
ne
commence,
mais
Hiç,
boşuna
bu
masalda
peri
yok
Ne
t'inquiète
pas,
il
n'y
a
pas
de
fée
dans
ce
conte
Bozgun
Rep'in
mazereti
yok
Le
Rep
de
la
défaite
n'a
aucune
excuse
Beni
yordu
Hipap'ın
gaza
geliyor
Le
Hipap
m'a
fatigué,
il
est
en
train
de
s'enflammer
Daha
başlamadan
Rap'e
ara
veriyorlar
ama
Ils
mettent
le
Rap
en
pause
avant
même
qu'il
ne
commence,
mais
Hiç,
boşuna
bu
masalda
peri
yok
Ne
t'inquiète
pas,
il
n'y
a
pas
de
fée
dans
ce
conte
Bozgun
Rep'in
mazereti
yok
Le
Rep
de
la
défaite
n'a
aucune
excuse
Beni
yordu
Hipap'ın
gaza
geliyor
Le
Hipap
m'a
fatigué,
il
est
en
train
de
s'enflammer
Daha
başlamadan
Rap'e
ara
veriyorlar
ama
Ils
mettent
le
Rap
en
pause
avant
même
qu'il
ne
commence,
mais
Hiç,
boşuna
bu
masalda
peri
yok
Ne
t'inquiète
pas,
il
n'y
a
pas
de
fée
dans
ce
conte
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hamza Gul
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.