Soru - Allame , Kezzo traduction en allemand

Soru

Ya Allah
Ne vandal bir delikanlıymışın geleceğin ışıl
Mülkün kapısına altın aslan başı
Boynunda yüklü planlar taşır
Nasıl bi' sevda bu toprağınıza
Ütopyamdayaşa barışık
Bi' yanım alevler diğeri toplum cinayeti
Sahipleri bağırıyor "Bunu alışın"

Aşıla umudunu en dağlar deler
Tek bırakma onu, beladan beter
Taş yastığa binalar keder
Gitmek yokken vedalar neden?

Yüreğim et kandan alaşım
Para en yakın arkadaşım beriden
Her karışık van her adımı bedel
Mert adamı öldürdü kan ve keder

On yılını ver, bi' gecede yesinler
Yirmi yılın silikon memesinde
Buna hak diyorlar reziller
Bunama kalk, hadi genç nesil gel

Duruma bak: Yapay besinler
Yaşayamadığın o güzel mevsimler artık yok
Karanlık bir çağ, bizler
Umutsuz doğar terk edilenler

Yaşa ve öl, taşı bu taşı
Bana bi' soru sorma
Hastalanma sakın, ilaç yok
Kefeni yakın al
Bi' seneye sonra masraf etme

Az laf et, şikayet etme
Sus, hep cebini zorla, zorla
Kısa bi' yaşam o kadar eziyet için diyor bu sistem harla

Kafama takılıyor onca soru
Ne için varım ki vurdular umudumu
Yolun sonu zahmet olur
Mezara doğduk her insan için budur

Kafama takılıyor once soru
Ne için varım ki vurdular umudumu
Yolun sonu zahmet olur
Mezara doğduk her insan işin budur

Cahiliyetten beslenir
Üstelik hak kişilik yaratıp dünya gibi bir gece,
Bir gün düz psikolojiler on kocalı hürmüz
Kim çok yedi? Kim tok?

Bebeler ping pong oynamadan büyüyor, el kaydırıyor
Cepte kuruş yok ama kapitalizm sana hergün para saydırıyor
Say, yıllar boyu sahip olmak istediklerin için çalış
Sonra vay hâline, küskün aynalar, göz altların mor, alkol hep danışman

Civarda kanlı hep çatışma
Karayla ak neden barışmaz?
Yarayla çık bu daha çocuk, gıt-gıdak etme, sorgula
Gelip yakana yapışır aklına takılan küçük bi' şüpheci bu
Senine katıp bu derine batırır dişini sistem tam da bunu
Gününe, gecene, sözüne, hecene sataşır ama der bu huy

Biz kist insan güruh
Beden boş olmazsa ruh kurşun kimi vursun?
Yak kibrini kurtul, o bozduğun oyun da sürsün
Maşallah bomban çok güzel olmuş, ettiniz her yeri dümdüz
Kör süngün, bir kalemim var ama değiştirmiyor dünya'yı
Pembeleştirmiyor rüyayı, sürgün, her saat, her gün

Kafama takılıyor once soru
Ne için varim ki vurdular umudumu
Yolun sonu zahmet olur
Mezera doğduk her insan işin budur

Kafama takılıyor once soru
Ne için varim ki vurdular umudumu
Yolun sonu zahmet olur
Mezera doğduk her insan işin budur

Frage

Oh Allah
Was für ein Vandale von einem jungen Mann du warst, deine Zukunft strahlend
Ein goldener Löwenkopf an der Tür des Besitzes
Trägt beladene Pläne um den Hals
Was für eine Liebe ist das zu diesem Land
Lebe friedlich in meiner Utopie
Eine Seite von mir Flammen, die andere ein gesellschaftlicher Mord
Die Besitzer schreien: "Gewöhnt euch daran!"

Impfe deine Hoffnung ein, sie durchbohrt selbst Berge
Lass sie nicht allein, schlimmer als Unheil
Stein zum Kissen, Gebäude [sind] Kummer
Wenn es kein Gehen gibt, warum Abschiede?

Mein Herz, eine Legierung aus Fleisch und Blut
Geld mein engster Freund seit jeher
Jeder verworrene Moment, jeder Schritt hat seinen Preis
Den tapferen Mann töteten Blut und Kummer

Gib deine zehn Jahre, sie sollen sie in einer Nacht auffressen
Deine zwanzig Jahre in Silikonbrüsten
Das nennen sie Recht, die Elenden
Werde nicht senil, steh auf, komm schon junge Generation

Schau dir die Lage an: Künstliche Nahrung
Diese schönen Jahreszeiten, die du nicht leben konntest, gibt es nicht mehr
Ein dunkles Zeitalter, wir
Hoffnungslos werden die Verlassenen geboren

Lebe und stirb, trage diesen Stein
Stell mir keine Frage
Werde bloß nicht krank, es gibt keine Medizin
Halte das Leichentuch bereit
Gib nicht erst in einem Jahr Geld dafür aus

Rede wenig, beschwere dich nicht
Schweig, stopf dir immer die Taschen voll, mit aller Macht
Ein kurzes Leben für so viel Qual, sagt dieses System, also gib Gas

So viele Fragen gehen mir durch den Kopf
Wofür existiere ich, wenn sie meine Hoffnung erschossen haben?
Das Ende des Weges wird mühsam sein
Wir wurden ins Grab geboren, das ist es für jeden Menschen

So viele Fragen gehen mir durch den Kopf
Wofür existiere ich, wenn sie meine Hoffnung erschossen haben?
Das Ende des Weges wird mühsam sein
Wir wurden ins Grab geboren, das ist die Aufgabe für jeden Menschen

Nährt sich von Ignoranz
Zudem schafft es falsche Persönlichkeiten und Rechte, wie die Welt, eine Nacht,
eines Tages simple Psychologien, eine Frau mit zehn Männern
Wer hat viel gegessen? Wer ist satt?

Kinder wachsen auf, ohne Tischtennis zu spielen, die Hände wandern
Keinen Cent in der Tasche, aber der Kapitalismus lässt dich jeden Tag Geld zählen
Zähl, arbeite jahrelang für das, was du besitzen willst
Dann wehe dir, verärgerte Spiegel, deine Augenringe lila, Alkohol immer der Berater

In der Gegend immer blutige Konflikte
Warum versöhnen sich Schwarz und Weiß nicht?
Zeig die Wunde, das ist noch ein Kind, schwätz nicht dumm, hinterfrage!
Dieser kleine Zweifler, der dir im Kopf herumgeht, kommt und packt dich am Kragen
Das System mischt sich in dich ein, schlägt seine Zähne tief hinein, genau das
Es greift deinen Tag, deine Nacht, dein Wort, deine Silbe an, aber nennt es Gewohnheit

Wir [sind] eine Zyste, eine Menschenmenge
Wenn der Körper nicht leer ist, wen soll die Kugel der Seele treffen?
Verbrenne deinen Hochmut, befreie dich, lass das Spiel, das du gestört hast, weitergehen
Maschallah, deine Bombe ist sehr schön geworden, ihr habt alles platt gemacht
Blindes Bajonett, ich habe einen Stift, aber er verändert die Welt nicht
Macht den Traum nicht rosa, Exil, jede Stunde, jeden Tag

So viele Fragen gehen mir durch den Kopf
Wofür existiere ich, wenn sie meine Hoffnung erschossen haben?
Das Ende des Weges wird mühsam sein
Wir wurden ins Grab geboren, das ist die Aufgabe für jeden Menschen

So viele Fragen gehen mir durch den Kopf
Wofür existiere ich, wenn sie meine Hoffnung erschossen haben?
Das Ende des Weges wird mühsam sein
Wir wurden ins Grab geboren, das ist die Aufgabe für jeden Menschen