Paroles et traduction Allame feat. Neşet Ertaş - Söyle

Söyle

Söyle, neye döndün böyle?
Haydi söyle, neye döndün böyle?
Söyle, neye döndün böyle?
Heh?
Söyle, neye döndün böyle?

Çile, her gün çek çile
Ne için var oldun emin değilsin bile
Bu derdin saçlarından urgan ettin ellerinle
Ki bilinmezlik meyve verdi emin olman ile
Amanın gözüne mil çekemez gerçek
Sırtında pençe hissedersin acıyı er geç ışıkların sönünce
Kendinden mesul ol ve dert çek gerektiğince
Aynayla buluş, tanış yeter boynun kıldan ince
Söz benden üstün derinlerde saklı kahır
Manası sözden öte gizemli bir örümcek ağı
Beynin usta oldu kelamlarına ellerin çırağı
Gidenler gitmemiş henüz bağrında yanar dağın
Ben de deha sanardım beni 18 yaşımda
Tek benim başımdan geçer sandım en başında
Kızgınlığım bilememekti yazdığım hışımla
Yıllar görevlidir arttırarak gününe dert taşırlar

Söyle, neye döndün böyle?
Söyle çünkü söylenecek çok şeyin var söyle
Narin boynun eğik iken dik durulmaz öyle
Söyle çünkü bir kez dinlemek zorunda söyle

Söyle, neye döndün böyle?
Söyle çünkü söylenecek çok şeyin var söyle
Narin boynun eğik iken dik durulmaz öyle
Söyle çünkü bir kez dinlemek zorunda söyle

Söyle; nedir iyi niyetin ölçüsü?
Haksızlığın ayyukası biçimsiz kalbur üstüsün
Namerde kurşun olur bi' çift sözüm ömür törpüsü
Bu sahip olduğum ifadelerden en güçlüsü
Köylerden kasabalardan dert getirir ilham perisi
Sense en verimli çağındaki bir saray şairisin
Mevzu bahis istemekten mütevellit esir
Olduğun şeyler istiyor hep şu kahpe nefis
İçin mağrur silik suretin Karun
İhanet için insan olmak başta gelen kanun
Yüreğin taaruzda sinsi olman makul
O vakit benle değil kendi şeytanınla bağ kur
Derinleştiğinde anlam kazanacak kelam
Hiç unutmazsın bilmek için bulaşmışsa üstüne kan
Ne çeşit dertlere gark ettin beni zalim hayat
Arif ol marifetle dolsun hicvin hüzne bakar

Söyle, neye döndün böyle?
Söyle çünkü söylenecek çok şeyin var söyle
Narin boynun eğik iken dik durulmaz öyle
Söyle çünkü bir kez dinlemek zorunda söyle

Söyle, neye döndün böyle?
Söyle çünkü söylenecek çok şeyin var söyle
Narin boynun eğik iken dik durulmaz öyle
Söyle çünkü bir kez dinlemek zorunda söyle

Söyle, neye döndün böyle?
Haydi söyle, neye döndün böyle?
Söyle, neye döndün böyle?
Heh?
Söyle, neye döndün böyle?

Скажи

Скажи, во что ты превратился?
Ну же, скажи, во что ты превратился?
Скажи, во что ты превратился?
А?
Скажи, во что ты превратился?

Мучения, каждый день одни мучения
Даже не уверен, для чего существуешь
Из этой боли ты сделал петлю своими руками
Ведь неизвестность принесла плоды с твоей уверенностью
Черт возьми, реальность не обманешь
Ты почувствуешь когти на спине, рано или поздно, когда погаснут огни
Будь ответственен за себя и страдай сколько нужно
Встреться с зеркалом, познакомься, хватит, шея твоя тоньше волоса
Слово от меня, горе скрыто в глубине
Смысл глубже слов, таинственная паутина
Твой мозг стал мастером, а руки - учениками твоих слов
Ушедшие еще не ушли, в груди твоей горит вулкан
Я тоже считал себя гением в 18 лет
Думал, что только со мной такое происходит
Мой гнев был в неведении, написанном в ярости
Годы ответственны за то, что каждый день приносят все больше проблем

Скажи, во что ты превратился?
Скажи, потому что тебе есть что сказать
С опущенной головой так не выстоять
Скажи, потому что я должен выслушать тебя хоть раз

Скажи, во что ты превратился?
Скажи, потому что тебе есть что сказать
С опущенной головой так не выстоять
Скажи, потому что я должен выслушать тебя хоть раз

Скажи, какова мера твоей доброты?
Ты на бесформенном сите несправедливости
Пара моих слов – пуля для негодяя, напильник для жизни
Это самое сильное из моих высказываний
Муза приносит боль из деревень и поселков
А ты - придворный поэт в самом расцвете сил
Из-за желания ты стал рабом
Эта подлая душа всегда хочет того, что у тебя есть
Внутри ты гордый, блеклый Карун
Быть человеком — главный закон для предательства
Твое сердце в атаке, твоя хитрость разумна
Тогда связывайся не со мной, а со своим дьяволом
Слово обретет смысл, когда станет глубже
Ты никогда не забудешь, если на тебя попала кровь
В какие беды ты меня вверг, жестокая жизнь
Будь мудрым, пусть твоя сатира наполнится мудростью и взглянет на печаль

Скажи, во что ты превратился?
Скажи, потому что тебе есть что сказать
С опущенной головой так не выстоять
Скажи, потому что я должен выслушать тебя хоть раз

Скажи, во что ты превратился?
Скажи, потому что тебе есть что сказать
С опущенной головой так не выстоять
Скажи, потому что я должен выслушать тебя хоть раз

Скажи, во что ты превратился?
Ну же, скажи, во что ты превратился?
Скажи, во что ты превратился?
А?
Скажи, во что ты превратился?