Paroles et traduction Allame - Baba

Baba

İlk hayal kırıklığım uzaklara gidişin baba
Hasret hiç sığar mı göz kapaklarıma?
Üstünden yıllar geçse bile anılar
Hep altı yaşımda, orada kalacak

İlk hayal kırıklığım uzaklara gidişin baba
Hasret hiç sığar mı göz kapaklarıma?
Üstünden yıllar geçse bile anılar
Hep altı yaşımda, orada kalacak

Duvarları kir
Evin iki oda bir boşluk
Lastikleri giy
Okulun yolu belirir
Karanlık üzerime gelir
Konuşamamak ise derin
Kaçıncı meridyenin ötesinde hatırlanabilirim birebir (söyle)

Bu travma, özlem çocuk kursağıma
Takılı zoka bunun geri dönüşü yok
İnmiş yutağıma
İlk sigaramın adı Samsun
Hoş düşmek baba tuzağına
Aldanma, güldüğüme kazdıkça buldun fazladan bol drama

Kalbim şehir mezarlığı, isteme
İçinde tanıdık yüzler, onlarca iskelet (ey)
Ruhumda yara kalıcı darp izleri
Bir yanım eksik, bir yanım hasret denizlere (ey)

İlk hayal kırıklığım uzaklara gidişin baba
Hasret hiç sığar mı göz kapaklarıma?
Üstünden yıllar geçse bile anılar
Hep altı yaşımda, orada kalacak

İlk hayal kırıklığım uzaklara gidişin baba
Hasret hiç sığar mı göz kapaklarıma?
Üstünden yıllar geçse bile anılar
Hep altı yaşımda, orada kalacak

Mahalle yokuşları dik
Toy umutlarımın içi kin
Önce onu temizlemeli
Para kaybeder önemini
Sırada yaşama savaşı var
İlk olarak ayakta kalmalılar
Bu dibin en dibi son derece gerçek
Al yap ödevini

Kusurun yalnızlıksa
Hislerin ona sığar
Babadan miras kanser
Ermiş midir huzura?
Bir metrekare parsel
Taşında tek bir mısra
Baba gittin hasretiz ayaklarının tozuna

Kalbim şehir mezarlığı, isteme
İçinde tanıdık yüzler, onlarca iskelet (ey)
Ruhumda yara kalıcı darp izleri
Bir yanım eksik, bir yanım hasret denizlere (ey)

İlk hayal kırıklığım uzaklara gidişin baba
Hasret hiç sığar mı göz kapaklarıma?
Üstünden yıllar geçse bile anılar
Hep altı yaşımda, orada kalacak

İlk hayal kırıklığım uzaklara gidişin baba
Hasret hiç sığar mı göz kapaklarıma?
Üstünden yıllar geçse bile anılar
Hep altı yaşımda, orada kalacak

Baba

My first disappointment was when you went far away, daddy
Can longing ever fit in my eyelids?
Even though years pass by, the memories
Will always remain there, when I was six

My first disappointment was when you went far away, daddy
Can longing ever fit in my eyelids?
Even though years pass by, the memories
Will always remain there, when I was six

The walls are dirty
The house has two rooms and an empty space
Put on your tires
The road to school appears
Darkness comes upon me
But not being able to speak is profound
On which meridian can I be remembered exactly (tell me)

This trauma, this longing for my childhood
Is a hook that's stuck in me, there's no turning back
It has sunk into my throat
My first cigarette was called Samsun
It's nice to fall into a father's trap
Don't be fooled by my laughter, because the more you dig, the more extra drama you'll find

My heart is a city cemetery, don't ask
Inside are familiar faces, dozens of skeletons (oh)
The wounds in my soul are permanent scars
One part of me is missing, another part longs for the seas (oh)

My first disappointment was when you went far away, daddy
Can longing ever fit in my eyelids?
Even though years pass by, the memories
Will always remain there, when I was six

My first disappointment was when you went far away, daddy
Can longing ever fit in my eyelids?
Even though years pass by, the memories
Will always remain there, when I was six

The neighborhood streets are steep
My toy hopes are filled with anger
First, it must be cleansed
Money loses its importance
Next is the fight for survival
First, you have to stay alive
This is the bottom of the bottom, it's extremely real
Come on, do your homework

If the flaw is loneliness
Your feelings fit into it
Cancer inherited from your father
Has he found peace?
A one-square-meter plot
With only one line on its stone
Father, you left us longing for the dust of your feet

My heart is a city cemetery, don't ask
Inside are familiar faces, dozens of skeletons (oh)
The wounds in my soul are permanent scars
One part of me is missing, another part longs for the seas (oh)

My first disappointment was when you went far away, daddy
Can longing ever fit in my eyelids?
Even though years pass by, the memories
Will always remain there, when I was six

My first disappointment was when you went far away, daddy
Can longing ever fit in my eyelids?
Even though years pass by, the memories
Will always remain there, when I was six