Paroles et traduction Allame - Baba

Baba

İlk hayal kırıklığım uzaklara gidişin baba
Hasret hiç sığar mı göz kapaklarıma?
Üstünden yıllar geçse bile anılar
Hep altı yaşımda, orada kalacak

İlk hayal kırıklığım uzaklara gidişin baba
Hasret hiç sığar mı göz kapaklarıma?
Üstünden yıllar geçse bile anılar
Hep altı yaşımda, orada kalacak

Duvarları kir
Evin iki oda bir boşluk
Lastikleri giy
Okulun yolu belirir
Karanlık üzerime gelir
Konuşamamak ise derin
Kaçıncı meridyenin ötesinde hatırlanabilirim birebir (söyle)

Bu travma, özlem çocuk kursağıma
Takılı zoka bunun geri dönüşü yok
İnmiş yutağıma
İlk sigaramın adı Samsun
Hoş düşmek baba tuzağına
Aldanma, güldüğüme kazdıkça buldun fazladan bol drama

Kalbim şehir mezarlığı, isteme
İçinde tanıdık yüzler, onlarca iskelet (ey)
Ruhumda yara kalıcı darp izleri
Bir yanım eksik, bir yanım hasret denizlere (ey)

İlk hayal kırıklığım uzaklara gidişin baba
Hasret hiç sığar mı göz kapaklarıma?
Üstünden yıllar geçse bile anılar
Hep altı yaşımda, orada kalacak

İlk hayal kırıklığım uzaklara gidişin baba
Hasret hiç sığar mı göz kapaklarıma?
Üstünden yıllar geçse bile anılar
Hep altı yaşımda, orada kalacak

Mahalle yokuşları dik
Toy umutlarımın içi kin
Önce onu temizlemeli
Para kaybeder önemini
Sırada yaşama savaşı var
İlk olarak ayakta kalmalılar
Bu dibin en dibi son derece gerçek
Al yap ödevini

Kusurun yalnızlıksa
Hislerin ona sığar
Babadan miras kanser
Ermiş midir huzura?
Bir metrekare parsel
Taşında tek bir mısra
Baba gittin hasretiz ayaklarının tozuna

Kalbim şehir mezarlığı, isteme
İçinde tanıdık yüzler, onlarca iskelet (ey)
Ruhumda yara kalıcı darp izleri
Bir yanım eksik, bir yanım hasret denizlere (ey)

İlk hayal kırıklığım uzaklara gidişin baba
Hasret hiç sığar mı göz kapaklarıma?
Üstünden yıllar geçse bile anılar
Hep altı yaşımda, orada kalacak

İlk hayal kırıklığım uzaklara gidişin baba
Hasret hiç sığar mı göz kapaklarıma?
Üstünden yıllar geçse bile anılar
Hep altı yaşımda, orada kalacak

Отец

Мое первое разочарование — твой уход далеко, отец
Разве тоска может поместиться в моих веках?
Даже если пройдут годы, воспоминания
Навсегда останутся со мной шестилетним

Мое первое разочарование — твой уход далеко, отец
Разве тоска может поместиться в моих веках?
Даже если пройдут годы, воспоминания
Навсегда останутся со мной шестилетним

Грязные стены
Дом — две комнаты и пустота
Обуваюсь
И дорога в школу появляется
Тьма опускается на меня
А немота — глубока
По ту сторону какого меридиана меня можно вспомнить досконально (скажи)?

Эта травма, тоска застряла в моем детском горле
Как кость в горле, нет пути назад
Она опустилась в мой желудок
Моя первая сигарета называлась "Самсун"
Приятно попасть в твою ловушку, отец
Не обманывайся моей улыбкой, чем больше копал, тем больше находил драмы

Мое сердце — городское кладбище, не проси
Внутри знакомые лица, десятки скелетов (эй)
В моей душе раны — шрамы от побоев
Одна моя часть — неполная, другая — тоскует по морям (эй)

Мое первое разочарование — твой уход далеко, отец
Разве тоска может поместиться в моих веках?
Даже если пройдут годы, воспоминания
Навсегда останутся со мной шестилетним

Мое первое разочарование — твой уход далеко, отец
Разве тоска может поместиться в моих веках?
Даже если пройдут годы, воспоминания
Навсегда останутся со мной шестилетним

Улицы района крутые
Мои наивные надежды полны злобы
Сначала нужно очистить ее
Деньги теряют свое значение
Впереди борьба за выживание
В первую очередь нужно выстоять
Это самое дно, предельно реально
Сделай свое домашнее задание

Если твой недостаток — одиночество
Твои чувства поместятся в нем
Наследство от отца — рак
Обрел ли он покой?
Квадратный метр земли
На камне одна строка
Отец, ты ушел, мы тоскуем по пыли твоих ног

Мое сердце — городское кладбище, не проси
Внутри знакомые лица, десятки скелетов (эй)
В моей душе раны — шрамы от побоев
Одна моя часть — неполная, другая — тоскует по морям (эй)

Мое первое разочарование — твой уход далеко, отец
Разве тоска может поместиться в моих веках?
Даже если пройдут годы, воспоминания
Навсегда останутся со мной шестилетним

Мое первое разочарование — твой уход далеко, отец
Разве тоска может поместиться в моих веках?
Даже если пройдут годы, воспоминания
Навсегда останутся со мной шестилетним