Paroles et traduction Allame - Cesur Adam

Cesur Adam

Ne ki lan o ağzındaki, çıkar, olma acınası
Söyle bana bu beyine gömdüğün dönen kaçıncı hasım
Zor ağır başın cefası, masada kabarık bir hesap
Elde hiçbir şey yok, mezar taşını dahi borç alırsın (borç alırsın)

Yoğunlaş iyice, kal bi' kemik deri
Düşün, hangi yanlış sarsar Tanrı katındaki yeri?
Ciddiyet gecemde belirir, ilk niyettir yaşamak, eminim
Mutsuz öl'cez, çünkü dümeni rotadan kaydı çoktan geminin

Hangi delinin icadıydı sevgi denen basit oyun?
Kaybedenler doldururlar barı ya da gazinoyu
Azrail oyup göz bebeklerinden alır
Ruhunun hesap masasından çıkartılacaktır kötü huyun (kötü huyun)

Dikkatini toparla, yine kaldın teke
Elbette ki, hüküm kuracaktır bileğini büken
Cinnet için daha çok vaktin var
Bütün ömrünü orospuların gözlerinde aşkı aramakla tüket

Sen hep kapının ardında hasım ara
Korkuların aklında kasılarak
Duramaz o cesur adam, seni sorar
Bekle yarınlar

Sen hep kapının ardında hasım ara
Korkuların aklında kasılarak
Duramaz o cesur adam, seni sorar
Bekle yarınlar (Aa!)

Farkı var mı insanın böcekten, ayaktayken sürünür
En başında olan işin suretler arsızlıkla övünür
Hep bütün bu yazdıklarıma kefilim, alacakaranlıkta dost görünmez
Ahbaplara selam, hayatım yalnızlıkla gömülü

Alevlendir, beynin ihtiyacı var ısınmaya
Anılarım var sizle ilgili satırlarıma sığmayan
Hayat, bu boktan tezin çok yordu beni
Sanma sakın havlayan köpek hiç yeltenmez ısırmaya

Hasım bâyâdır ağrıyan bir ur kafamda
Kumpası kuran dostların kusurları fiyaskonun daniskası
Bir bardak suyla yaşama elveda, mezarda herkes aynı
Kimin önemli kefen içinde tabutunun karizması?

Avutulur eğer ki beyni yoksa
Bil ki boşluktasın dakikalar ilerlemiyorsa
Elimde yalnız geçen yılların bir armağanı
Yiten yaşam hücrelerim var, bana hâlâ kal diyorsan

Sen hep kapının ardında hasım ara
Korkuların aklında kasılarak
Duramaz o cesur adam, seni sorar
Bekle yarınlar

Sen hep kapının ardında hasım ara
Korkuların aklında kasılarak
Duramaz o cesur adam, seni sorar
Bekle yarınlar

Sen hep kapının ardında hasım ara
Korkuların aklında kasılarak
Duramaz o cesur adam, seni sorar
Bekle yarınlar

Sen hep kapının ardında hasım ara
Korkuların aklında kasılarak
Duramaz o cesur adam, seni sorar
Bekle yarınlar

Brave Man

What the hell is that in your mouth, spit it out, don't be pathetic
Tell me, how many enemies have you buried in that brain of yours?
Your stubborn head brings you trouble, a hefty bill on the table
You have nothing in your hands, you even borrow your tombstone (you borrow it)

Focus, be nothing but skin and bone
Think, what wrong shakes your place in God's eyes?
Seriousness appears in my night, the first intention is to live, I'm sure
We will die unhappy, because the ship's course has long since gone astray

Whose crazy idea was love, that simple game?
Losers fill the bar or the tavern
Azrael gouges your eye sockets and takes it
Your bad temper will be extracted from the accounting table of your soul (your bad temper)

Pull yourself together, you're still alone
Of course, he who twists your arm will judge
You have plenty of time for madness
Spend your whole life searching for love in the eyes of whores

You always look for an enemy behind the door
Your fears tighten in your mind
That brave man can't stand it, he asks for you
Wait for tomorrow

You always look for an enemy behind the door
Your fears tighten in your mind
That brave man can't stand it, he asks for you
Wait for tomorrow (Aa!)

Is there any difference between a human and an insect, crawling while standing?
The work that was at the beginning, the faces brag with impudence
I vouch for all these writings of mine, no friend is seen in the twilight
Greetings to friends, my life is buried in loneliness

Ignite, your brain needs to warm up
I have memories with you that don't fit in my lines
Life, this shitty thesis has tired me a lot
Don't think for a moment that a barking dog never tries to bite

The enemy has long been a throbbing boil in my head
The flaws of the friends who plotted are the fiasco of fiasco
Say goodbye to life with a glass of water, everyone is the same in the grave
Whose charisma in the coffin matters in the shroud?

He is comforted if he has no brain
Know that you are in a void if the minutes do not advance
In my hand is a gift of the years spent alone
I have lost life cells, if you still tell me to stay

You always look for an enemy behind the door
Your fears tighten in your mind
That brave man can't stand it, he asks for you
Wait for tomorrow

You always look for an enemy behind the door
Your fears tighten in your mind
That brave man can't stand it, he asks for you
Wait for tomorrow

You always look for an enemy behind the door
Your fears tighten in your mind
That brave man can't stand it, he asks for you
Wait for tomorrow

You always look for an enemy behind the door
Your fears tighten in your mind
That brave man can't stand it, he asks for you
Wait for tomorrow