Paroles et traduction Allame - Hayalin Yeri Yok (Akustik)

Hayalin Yeri Yok (Akustik)

Ah, zamanda yolculuk zararla son bulur
Azarla korkunu, bi′ mektup dur, kalan masanda bulduğun
Yazında soluduğum kışında nefessizim aniden
O an belirdi gökyüzünde sert kobalttan maviler

Anlat tebanile eskiyen çocukluğuna ayarsın
Umutların yok gözyaşlarına merdiven dayarsın
Manasız belirsiz hatıralar diş geçirdi etime
Boşvermişlik iyiden iyiye hasar verdi bütün gücüme

Çok küçükken öcüler ağlatırdı şimdi pembeleşti
Var olmanın gereksizliğiyle iyice ötekileştim
Tam 25 yıl eşlik etti karanlık aydınlık ağı
Aydınlık terk etti bak karanlıkla var kan bağım

Bi' defter bin ağıt, insan etten dil ağır
Tek sebepten yazan eller, gel küfret de bağır
Sanki sağır hayat duymuyor, kalleş bana bayağı
Sokaklar bu serseriyi yakın tanır açık yaka

Hayalin yeri yok
Zamanı sar ellerimden kayıp gidiyor
Bu diyar beni geriyor
Bu günümü mahkum ediyo-o-o

Hayalin yeri yok
Zamanı sar ellerimden kayıp gidiyor
Bu diyar beni geriyor
Bu günümü mahkum ediyo-o-o

Sanki nispet etmek için var tüm mutlu şarkılar
Kolumdan çekiliyor uzakta ışıklar var arışı yar
Yüz hatlarımdan oku, ben içeriğini yaşadığım hayat yüzünden kirlettem bu denizi
Ondan öldüler martılar

Sen varlıktan şımartılan çocuksun duygulardan ırak
Yokluğudayım yakın beni yoksul uykularda bırak
İstmesem bile gelip kırar kalbin durma noktasında
Bunaltan bir hafta, 24 saatim duman

Sağlık sıhat kayıp, son dönem bi′ matem ayı
Bıktım izlemekten mazi çekti gözlerimden retinayı
Dizlerin toprakda kalsın uğraş verme kalkmak için
Ben yazmadım ki sizler oluşturdunuz bu temayı

Anlattıklarım hakikat
Zaman hiç beklemeden hareket etti sanki bir yılım bir dakika
Sınır sonrasında patika var, realde kal
Ne haldeyim bilmezlerdeysen eğer hep yakandalar

Hayalin yeri yok
Zamanı sar ellerimden kayıp gidiyor
Bu diyar beni geriyor
Bu günümü mahkum ediyo-o-o

Hayalin yeri yok
Zamanı sar ellerimden kayıp gidiyor
Bu diyar beni geriyor
Bu günümü mahkum ediyo-o-o

Hayalin yeri yok
Zamanı sar ellerimden kayıp gidiyor
Bu diyar beni geriyor
Bu günümü mahkum ediyo-o-o

Hayalin yeri yok
Zamanı sar ellerimden kayıp gidiyor
Bu diyar beni geriyor
Bu günümü mahkum ediyo-o-o

No Place for Dreams (Acoustic)

Ah, time travel ends in loss
Scold your fear, a letter remains, the one you find on your table
I breathed in your summer, suddenly breathless in your winter
At that moment, harsh cobalt blues appeared in the sky

Tell your entourage, adjust it to your aging childhood
You have no hopes, you put a ladder to your tears
Meaningless, vague memories pierced my flesh
Apathy gave all its power to harm

When I was very young, monsters made me cry, now they turned pink
With the uselessness of existence, I became more and more alienated
For 25 years, the net of darkness and light accompanied me
The light left, look, I have a blood tie with darkness

One notebook, a thousand laments, human flesh, heavy tongue
Hands writing for a single reason, come curse and shout
It’s as if deaf life doesn’t hear, life is quite cunning to me
The streets know this tramp well, open collar

There's no place for dreams
Wrap time, it's slipping away from my hands
This land sets me back
It imprisons my today-ay-ay

There's no place for dreams
Wrap time, it's slipping away from my hands
This land sets me back
It imprisons my today-ay-ay

As if all happy songs exist to spite me
I'm being pulled away from my arm, there are lights in the distance, creating a glow
Read from my features, I polluted this sea because of the life I lived
Seagulls died from it

You're a child pampered by existence, far from emotions
I'm in absence, come closer, leave me in poor sleep
Even if I don't want it, it will come and break your heart at a standstill
A suffocating week, my 24 hours are smoke

Health, well-being lost, the last period is a month of mourning
I'm tired of watching, the past pulled the retina from my eyes
May your knees remain on the ground, don't bother getting up
I didn't write it, you created this theme

What I told you is the truth
Time moved without waiting, as if my year was a minute
There is a path after the border, stay real
If you don't know how I am, they're always after you

There's no place for dreams
Wrap time, it's slipping away from my hands
This land sets me back
It imprisons my today-ay-ay

There's no place for dreams
Wrap time, it's slipping away from my hands
This land sets me back
It imprisons my today-ay-ay

There's no place for dreams
Wrap time, it's slipping away from my hands
This land sets me back
It imprisons my today-ay-ay

There's no place for dreams
Wrap time, it's slipping away from my hands
This land sets me back
It imprisons my today-ay-ay