Paroles et traduction Allame - Keder

Keder

Biraz insiyatif, biraz insaf, söz meclisten içeri mızrak
İçine atma duyguların infilak ediyor, yara verebilir hızla
İnsanı ıslah eder hüsam veya bıçak gibi keskin mısra
Bana korkularım tırsak, asla timsahlara vermem fırsat
Araba, para, güzel kızlar, beklentiniz hayli ironik
Tanıyamadığı hayata kısrak çocuklar, ölüm onlara pek sembolik
Mezar ısrar ediyorken sızlar içim, bedenim vermez seratonin
Dünya seremoni, yaşam alegori, bu da tek kişilik senfoni
Beyin ölümün gerçekleşmeden tavsiyem mutlaka oku
Sana emir erliği yakışmıyor, sürüden ayrıl ve kurtla kanka ol
Girdiğin kaosik değil, hiç korkma gelecekten, ileri git dokun
Bire bin veriyor popüler bokun, içindesin gör atlat şoku
Ertelemek bi' nevi dertleri perdelemek, zor olan tekrâr denemek
Büyük ölçüde kelebeksin, kısa ömrünü hapsetmiş
Yıkılmak alışılmış gelenek, ruhunu veren her şeye der "Evet"
Sat kendini sat, bu para demek, as geçmişi, tak maskeni geç

Sana keder mi kalan?
Gün akşama dönerken, hayatına söverken, giderken
Sonuna kadar mı yalan?
Ateşin sönerken, dostların terk ederken kal yekten

Sana keder mi kalan?
Gün akşama dönerken, hayatına söverken, giderken
Sonuna kadar mı yalan?
Ateşin sönerken, dostların terk ederken kal yekten

Yalnızken mutlu, kalabalıkta kim müsterih? (Ha?)
Mevsimim bulutlu, ruh kılavuzu gece üstelik (Ha?)
Çarpışma kırar burnunu sert, gerçeklik düzlemi
Sonuna bakma yürü, buraları bulabileceğin en düz zemin
Bir münzevi terk edilmiş şehir aklın, kaybolmada koca kalbim nehir
Yaşamayı bocalayarak öğrendim ama kendi kendimin aleyhindeyim
Geçmişi fısıldıyor kulaklarıma bu eski teyp
Ne fark eder meczup veya bu dünyadan giderken olsan külhanbeyi? (Ha?)
Kır kalbimi parçaları sakla, yalnızlığı onlarla hesapla
Gerçeğe sırtını döndün, kaybolan her maddeye verdin mana
Sadeleştikçe anlam kazanırsın ve uzaklaşır belalar
Değişmedikçe doğrular yanlış olur, üzerine yıkılır dağlar
Ateşti köz oldu hırsın, yanardağların kül olma vakti
Buz gibiydin ama suya döndün, uyumladın her şeyi, iyi dönüştün aksi
Kalmışken eksik, geleceğin ise muamma hiç olmadan eskiz
Sen olur musun hiç? Yanlışları düzeltmedikçe doğruları bilemezsin

Sana keder mi kalan?
Gün akşama dönerken, hayatına söverken, giderken
Sonuna kadar mı yalan?
Ateşin sönerken, dostların terk ederken kal yekten

Sana keder mi kalan?
Gün akşama dönerken, hayatına söverken, giderken
Sonuna kadar mı yalan?
Ateşin sönerken, dostların terk ederken kal yekten

Sorrow

A little initiative, a little conscience, words pierce from the assembly like a spear
Don't bottle up your emotions, they explode, they can quickly wound
Man is reformed by a sharp verse like a sword or a knife
My fears may make me timid, but I'll never give crocodiles a chance
Cars, money, beautiful girls, your expectations are quite ironic
Children who are too young to understand life, death is very symbolic to them
While the grave insists on silence, my insides ache, my body doesn't produce serotonin
The world is a ceremony, life is an allegory, this is a one-man symphony
My advice, before brain death occurs, be sure to read
Being a soldier doesn't suit you, leave the herd and befriend the wolf
What you're entering is not chaotic, don't be afraid of the future, move forward and touch it
Popular crap pays a thousand to one, you're in it, see, get over the shock
Postponing is a way of covering up problems, the hard part is trying again
You're mostly a butterfly, your short life is imprisoned
Destruction is a common tradition, your soul says "yes" to everything it gives
Sell yourself, that's what money means, swallow the past, put on your mask and move on

Is it sorrow that remains for you?
As the day turns to evening, cursing your life, as you leave
Is it a lie until the very end?
As your fire dies out, as your friends abandon you, stay strong

Is it sorrow that remains for you?
As the day turns to evening, cursing your life, as you leave
Is it a lie until the very end?
As your fire dies out, as your friends abandon you, stay strong

Happy when alone, who's at ease in a crowd? (Huh?)
My season is cloudy, the spirit guide is the night, moreover (Huh?)
Collision breaks your nose hard, the plane of reality
Don't look at the end, just walk, this is the flattest ground you'll find
Your mind is a deserted city, a hermit, my big heart is a river, lost in it
I learned to live by stumbling, but I'm against myself
The past whispers in my ears, this old cassette player
What difference does it make if you're a madman or a tough guy when you leave this world? (Huh?)
Break my heart, keep the pieces, calculate loneliness with them
You turned your back on the truth, you gave meaning to every lost matter
The simpler you become, the more meaning you gain, and troubles fade away
If you don't change, right becomes wrong, mountains collapse upon you
Your ambition has become embers, it's time for volcanoes to turn to ash
You were ice cold but turned to water, you adapted everything, your opposite became good
While you're incomplete, the future is an enigma, without ever being a sketch
Will you ever be? You can't know what's right until you correct what's wrong

Is it sorrow that remains for you?
As the day turns to evening, cursing your life, as you leave
Is it a lie until the very end?
As your fire dies out, as your friends abandon you, stay strong

Is it sorrow that remains for you?
As the day turns to evening, cursing your life, as you leave
Is it a lie until the very end?
As your fire dies out, as your friends abandon you, stay strong