Kenar Mahalle - Allame traduction en anglais

Kenar Mahalle

Dertlere zam gelmiş yeniden güne kederle sarıldı dengede bu beden
Bünyemi yordu bu dargınlıklara son verdim bana küsmüş mü melek
İnan bu kalbime düşlediğinden fazla sahipsin af dileyen ben
Seni kırdığım için affet beni bak elimde değil ki bi hataydı yaren

Üzerime serpiştirdiğin bu sahte mutluluktan ayrıldı haksızdı
Anlık öfkemle küfrettiğim anlar gibi birden sana sarıldım
Issız çok karanlık bi kasvet çölü sevdiğin bu adamda mahkum
Tabiri caiz değilse deliliktir yaptıkların önemle dolgun

Sana yalan söyledim bi nefes daha çektim sigaramdan aldırmadan
Seninle geçen her günü deftere yazdım unutmaksa bi kumpas bana
Zaruriyetten ötürüydü gitmek maduriyetti alıkoymandı beni
Bu sert kışın ardından çiçek gibi koparmak eldeki tek gül senin

Gülümse rüyalarıma dünümse tıpkı tabut cesetlerime ev sahibi
Yumruklarımı sıkmamsa kafamı kırmak istememdendir en hakiki
Sorduğum her soru yerimde durmamamdan kaynaklı ben tek kefilim
Her şey senin elinde istersen çek git kalbim seninle eminim

Dün gece ay yine kapkara dehliz hesapladı kendini aklıma düşünce
Sen tahtını kurdun kalbimin en fakir kenar mahallesine

Dün gece ay yine kapkara dehliz hesapladı kendini aklıma düşünce
Sen tahtını kurdun kalbimin en fakir kenar mahallesine

Elimdeki kartları yere serdim bak beynimin içinde pişmanlık var
Yapamadıklarımdan ötürü öfkem bana zarar verdi hain düşman
Üşüdüğüm anlar var seni düşünüp ısındığım her zamanki yerde bekle
Yalnız başıma çizdim bu portreyi kalemime kan lazım koyu renkle

Üfle söndür bu acı bitmek bilmez seni sevmek bana yetmez
Deli gibi sevmek kalbini vererek ölmek lazım işte bu aşk demek
Şarkılarımı küfre boğmamın nedeni benden çok büyük bu sebebi
Ben yaratmadım dert aratmadım kimseye kendimi adadım bu rap senin

Aklım karıştı yanaştı şeytan yanımda seni görünce bulaştı bana
Bırakmam dedim yüzüme tükürdü ve dostluk buraya kadarmış elveda
Hep ters tarafıma denk geldi bu denklem kimi kırgın çıktı cenkten
Benim olduğu kadar senin demek gelir içimden bi nefesle tümden

Fevkalade güzel bi sahne bana göre dünya hülya gibi sahte
Kelebeğin ömrünü baz alarak ilerlemeli bunu söylemeli kendine
Sen varsın ya kıyamet kopsa güneş tersinden doğsa umrumda olmaz
Canım o gözlere fedadır en temiz duygularla sadece

Dün gece ay yine kapkara dehliz hesapladı kendini aklıma düşünce
Sen tahtını kurdun kalbimin en fakir kenar mahallesine

Dün gece ay yine kapkara dehliz hesapladı kendini aklıma düşünce
Sen tahtını kurdun kalbimin en fakir kenar mahallesine

Neighborhood on the Edge

Prices have gone up on sorrows, once again the day is embraced by grief, this body is in balance
My body is tired, I put an end to these resentments, has the angel turned against me?
Believe me, you have more in this heart than you dreamed of, I'm the one who apologizes
Forgive me for breaking you, look, it's not in my hands, it was a mistake, my love

I am separated from this false happiness you've spread over me, it was wrong
Like the moments I cursed with my momentary anger, I suddenly clung to you
A desolate, very dark, grudge desert, the man you love is imprisoned
If it's not appropriate to say madness, what you do is full of importance

I lied to you, I took one more breath from my cigarette without caring
I wrote down every day I spent with you in a notebook, forgetting is a setup for me
It was out of necessity that I left, deprivation was your keeping me
After this harsh winter, to pick you like a flower is the only rose in hand

Smile at my dreams, yesterday is like a coffin, my corpses are the landlord
If I don't clench my fists, it's because I want to break my head, the truest
Every question I ask stems from not staying in my place, I'm the only guarantor
Everything is in your hands, if you want, leave, my heart is with you, I'm sure

Last night the moon was a pitch-black corridor again, it calculated itself when it came to my mind
You set your throne in the poorest neighborhood on the edge of my heart

Last night the moon was a pitch-black corridor again, it calculated itself when it came to my mind
You set your throne in the poorest neighborhood on the edge of my heart

I laid my cards on the ground, look, there's regret in my brain
My anger because of what I couldn't do hurt me, a treacherous enemy
There are times when I'm cold, think of you and warm up, wait in the same place every time
I drew this portrait by myself, my pen needs blood, in a dark color

Blow it out, this pain never ends, loving you is not enough for me
To love like crazy, to give your heart and die, that's what love is
The reason I drown my songs in blasphemy is because this reason is bigger than me
I didn't create trouble, I didn't cause anyone trouble, I dedicated myself, this rap is yours

My mind was confused, the devil approached me, when he saw you, he stuck to me
I said I wouldn't leave, he spat in my face and friendship is over, goodbye
This equation always came to my opposite side, who came out of the fight offended
It comes to my mind to say it's yours as much as mine, with a breath, completely

A wonderfully beautiful scene for me, the world is fake like a dream
We should move forward based on the lifespan of a butterfly, you should tell yourself this
If you're here, even if the apocalypse happens, even if the sun rises from the opposite direction, I don't care
My life is devoted to those eyes, with only the purest feelings

Last night the moon was a pitch-black corridor again, it calculated itself when it came to my mind
You set your throne in the poorest neighborhood on the edge of my heart

Last night the moon was a pitch-black corridor again, it calculated itself when it came to my mind
You set your throne in the poorest neighborhood on the edge of my heart