Paroles et traduction Allame - Manik Depresif
Manik Depresif
Manic Depressive
İstilada
bütün
fareler
bana
istinaden
etmesin
In
the
invasion,
all
the
rats
cry
out
to
me
in
disgust
Evet
insaniyet
öldü
söyle
tanık
nerdesin?
Yes,
humanity
is
dead,
where
are
you,
witness?
Ara
vermesin
embesil
oyuna
çünkü
sahne
perdesiz
May
the
idiotic
game
not
cease,
because
the
curtain
is
down
Kanka,
sen
bilirsin
fahişenin
neresi
ekmek
teknesi
My
friend,
you
know
where
the
prostitute
makes
her
living
Dayatma
bana
yalancı
doğrularını
istemem
Don't
impose
your
lying
truths
on
me,
I
don't
want
them
Orospun
ettiğin
gururun
yeminlerini
beklemez
The
vows
you
have
dishonoured
as
a
whore
do
not
wait
Ben!
battle'a
müptezel
koç
olmucak
bu
rhyme
sonuncusu
I!
Will
not
be
a
junkie
coach
for
the
battle,
this
rhyme
is
the
last
Sen!
orta
yollu
ailenin
yüz
kızartan
tek
çocuğusun!
You!
You
are
the
shameful
only
child
of
a
middle-class
family!
Zamanın
hiçbir
önemi
yok
sanardım
önceleri
I
used
to
think
time
was
of
no
importance
Yaş
aktığında
geldi
dert
ve
zorla
buldum
reçeteleri
When
age
came,
trouble
came
and
I
found
the
prescriptions
hard
Doğruları
bi
gecede
kâbus
olup
heceletir
Turns
truths
into
nightmares
overnight
Bu
rhyme'ım
suçlu
ben
değilim,
kovala
kalbi
becereni
My
rhyme
is
guilty,
I
am
not,
chase
the
one
who
broke
the
heart
Yok
olmanı
istememde
yeter
tek
nefes
I
don't
want
you
to
disappear,
just
one
breath
is
enough
Allah
istemezse
cesede
köpek
dahi
pislemez!
If
God
doesn't
want
it,
not
even
a
dog
will
defile
the
corpse!
Bana
birşey
söyle
anlat
haydi
beyinsiz
Tell
me
something,
come
on,
brainless
Seni
özel
yapan
birşey
yok
diğerlerinden
farklı
değilsin!
There's
nothing
special
about
you,
you're
no
different
from
the
others!
Vaovv
derin
perspektif,
bu
öfkeyi
kalem
resmetti
Wow,
deep
perspective,
this
anger
was
drawn
by
a
pen
Va
va
vaoovv
dostu
testettim,
bu
yüzden
manik
depressif
Wo
wo
wowww,
I
tested
my
friend,
that's
why
he's
manic
depressive
Vaovv
derin
perspektif,
bu
öfkeyi
kalem
resmetti
Wow,
deep
perspective,
this
anger
was
drawn
by
a
pen
Va
va
vaoovv
dostu
testettim,
bu
yüzden
manik
depressif
Wo
wo
wowww,
I
tested
my
friend,
that's
why
he's
manic
depressive
Rap
hafızamdan
azıp
ağzının
bir
ezberi
şişen
bu
pazı
Rap
memory
swells
from
my
mouth,
this
bicep
is
a
memorization
of
your
mouth
Şiirin
ağzımın,
battle
ciğer
marazıdır
My
mouth's
poem,
battle
is
a
disease
of
the
liver
Kaza
mıdır?
Kurban
ettim
all
azadını
Is
it
an
accident?
I
sacrificed
the
All-Liberator
Allâme
bir
cinayetin
kelamla
anlatım
sanatıdır!
Allame
is
the
art
of
narrating
a
murder
with
words!
Bana
anlat
haydi
durum
nasıl?
Eğer
hala
yaşıyosan
Tell
me,
come
on,
how's
the
situation?
If
you're
still
alive
Yeterince
acı
çekmiş
sayılmazsın
yazık
You
haven't
suffered
enough,
poor
thing
İçindesin
bu
kumpasın
aynı
firavun
mumyası
You're
in
this
plot
like
a
pharaoh's
mummy
Allâme
Türkiye'nin
kışı,
sen
yaşa
Musul'da
yazı!
Allame
is
Turkey's
winter,
you
live
your
summer
in
Mosul!
Her
kelimem
doğru
bundan
dudak
uçuklatır
Every
word
of
mine
is
true,
this
will
make
your
lip
curl
Kalbi
temiz
olanlar
dünyanın
en
mert
çocukları
Those
with
clean
hearts
are
the
world's
most
courageous
children
Uyan
artık
sana
anlattıkları
kül
kedisi
yalan
Wake
up
now,
what
they
told
you
is
a
Cinderella
lie
Biraz
daha
düşün
anlarsın,
kül
tablan
dolar
yeaaah!
Think
a
little
more
and
you'll
understand,
your
ash
tray
is
full,
yeah!
Söylediklerim
gözdendir,
mazimden
What
I
say
is
from
my
past
Şeref
enjekte
edilmiyorki
ana
rahminde
Honour
is
not
injected
in
the
womb
Adiliğe
kapılmışsan
bak
gurur
tatilde
If
you're
into
meanness,
look,
pride
is
on
vacation
Kapat
sistemini
dinleme,
Rap
girmiyorsa
kalbinden!
Turn
off
your
system,
don't
listen,
if
Rap
doesn't
enter
your
heart!
Vaovv
derin
perspektif,
bu
öfkeyi
kalem
resmetti
Wow,
deep
perspective,
this
anger
was
drawn
by
a
pen
Va
va
vaoovv
dostu
testettim,
bu
yüzden
manik
depressif
Wo
wo
wowww,
I
tested
my
friend,
that's
why
he's
manic
depressive
Vaovv
derin
perspektif,
bu
öfkeyi
kalem
resmetti
Wow,
deep
perspective,
this
anger
was
drawn
by
a
pen
Va
va
vaoovv
dostu
testettim,
bu
yüzden
manik
depressif
Wo
wo
wowww,
I
tested
my
friend,
that's
why
he's
manic
depressive
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hamza Gül
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.