Mesele - Allame traduction en allemand

Mesele

Mc'nin seyir defterinde iç dünyası var bugün
Yıllar birbiriyle ateşkesle mısralara döküldü
Kayıp adadan insanlara flu görüntü
Tam anlamıyla yalnızlık bir resmin eskisiyken tualden söküldü

Dört duvar hapis dostların tıraş cebinde
Metelik eksik yeminleri filan yalan hepsi
Düşüncelerim ön yargılara layığıyla kesti
Kötü zamanlarını hesapla doğum tarihinden eski

Insanlığın verdi zarar parayla girmez ara
Durumdan ders al az gerilim enteresan
Kıvrak zeka beklemez ölüm vakit ters hesap
Bu düşmanlarımın düştüklerini görmek en klas an

Polisden ölüm yasal devletden al plaza
Ömür boyu borca gir kanunen gördün azap
Canlı yayındalarda soyunmalara hasta çırak
Boyunlardan tasma çıkar şapka yok o pis kıçına fucka

Hayatın senet geçerli sebep
Arıyoken akıp gider seneler
Sırtını dönüp gidersen eğer
Ikide bir sorma nedir mesele

Yalnızca sevmek yetmez
Sevmekten vaz geçmek ekmek teknen
Ekran pek net değil gelecekten bahsetme
Komik olduğun an bu demek peh
Bu yelekten geçmez derken vurulursun net
Kudurursun terk ettiğin her senin ensesi kalın olacak değil
Her sesi yut tutulur nutkun bu mudur ufkun
Bu güne kadar olan onca şeyden sonra kolaysa kal mutlu

İtiraf et gene de gerçeği perdeleme
İnceyi gör incele derin inlere git iç söv geceden
Lanet yağacak bilenip her yaptığına gücenen
Biri olmayı bırakıp kör talihini linç ederek

Kır kapıları git sırra kadem bas insanlığı şok et
Sonu serbest gol olur pas yorulur tazı koşmaktan
Sorunun sigara son umut kadının boş sinema
Arbedeleri göster kalbin yek siber ah

Hayatın senet geçerli sebep
Arıyoken akıp gider seneler
Sırtını dönüp gidersen eğer
Ikide bir sorma nedir mesele

Die Sache

Im Logbuch des MCs ist heute seine innere Welt
Jahre wurden mit einem Waffenstillstand untereinander in Verse gegossen
Ein verschwommenes Bild für die Menschen von der verlorenen Insel
Die Einsamkeit im wahrsten Sinne, einst ein altes Bild, wurde von der Leinwand gerissen

Vier Wände Gefängnis, Freunde haben nur leere Sprüche auf Lager
Kein Heller wert, ihre Schwüre und so, alles Lügen
Meine Gedanken haben Vorurteile gebührend zerlegt
Berechne deine schlechten Zeiten, sie sind älter als dein Geburtsdatum

Der Schaden der Menschheit, Geld spielt da keine Rolle
Nimm Lehren aus der Situation, ein wenig Spannung ist interessant
Ein wacher Verstand wartet nicht, der Tod, die Zeit, eine falsche Rechnung
Zu sehen, wie diese meine Feinde fallen, ist der eleganteste Moment

Tod durch die Polizei ist legal, vom Staat kriegst du 'ne Plaza
Verschulde dich lebenslang, gesetzlich erleidest du Qualen
Kranke Lehrlinge, die süchtig sind, sich in Live-Sendungen auszuziehen
Nimm die Leinen vom Hals, kein Hut für deinen dreckigen Arsch, fucka

Das Leben ist ein Schuldschein, der Grund gültig
Während du suchst, verrinnen die Jahre
Wenn du dich abwendest und gehst
Frag nicht ständig, was die Sache ist

Nur zu lieben reicht nicht aus
Aufhören zu lieben ist dein Broterwerb
Der Bildschirm ist nicht sehr klar, sprich nicht von der Zukunft
Der Moment, in dem du komisch bist, bedeutet das, peh
Während du sagst 'Das geht nicht durch diese Weste', wirst du getroffen, klar
Du rastest aus, nicht jede, die du verlässt, wird eine Bonze sein
Schluck jeden Laut, deine Rede stockt, ist das dein Horizont?
Nach all dem, was bis heute passiert ist, bleib glücklich, wenn's einfach ist

Gib es trotzdem zu, verschleier die Wahrheit nicht
Sieh das Feine, untersuche, geh in tiefe Höhlen, trink, fluche die Nacht durch
Lass geschärfte Flüche niedergehen, indem du aufhörst, jemand zu sein
der sich über alles ärgert, und dein blindes Schicksal lynchst

Brich die Türen auf, geh, verschwinde spurlos, schockiere die Menschheit
Am Ende ist es ein freies Tor, der Pass, der Windhund wird müde vom Laufen
Dein Problem ist die Zigarette, die letzte Hoffnung, die Frau, das leere Kino
Zeig die Tumulte, dein Herz ist einzigartig, Cyber-Seufzer, ah

Das Leben ist ein Schuldschein, der Grund gültig
Während du suchst, verrinnen die Jahre
Wenn du dich abwendest und gehst
Frag nicht ständig, was die Sache ist