Allame - Sorunlu - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Allame - Sorunlu




Sorunlu
Problématique
Barbar batarya, dar geldi mi bar ardarda patlar atardamar
Batterie barbare, ça te va mal ? Le bar explose, l'artère carotide explose
Bas bas bağır bu part ağır şafakta metal yüzüm parlar
Crie fort, cette partie est lourde, mon visage de métal brille à l'aube
Company imparator yok veliaht herkes kral ve cengaver
Pas d'empereur de compagnie, pas d'héritier, tout le monde est roi et guerrier
Ayrı gayrı yok bizde birader, anca beraber kanca beraber
Pas de séparation entre nous, frère, seulement ensemble, crochet ensemble
Parti ver MC başlar maksimum yaşlar eksi 18
Fais la fête, MC commence, âge maximum moins 18 ans
Önüme bakmadan sadece yürüsem zaten hepiniz ezilirsiniz
Si je marche sans me regarder, vous serez tous écrasés
Niyetin sanatsa hani kabiliyet dağ fareyi alır ciddiye
Si ton intention est de l'art, est-ce que le talent prendrait la souris au sérieux ?
Kendi düşmanımı bile ben yetiştiriyorum sırf hasım basit diye
J'élève même mon propre ennemi, juste parce que mon adversaire est simple
Piç abilerin alayı kırık, delikanlı dediğin adam halayık
Tous les grands frères bâtards sont brisés, le soi-disant homme courageux est un serviteur
Sübyan hayranların bayık, biz danaya girdik ayranlar yayık
Tes fans mineurs sont fades, on est entrés dans le veau, les yaourts sont répandus
Gelip de bana deme gelecek zaman ekiyle biten aciz cümleler
Ne viens pas me dire des phrases impuissantes qui se terminent par un temps futur
Dinlemem ben bana planlar anlatma sonuçlarını göster
Je ne t'écoute pas, ne me parle pas de tes plans, montre-moi les résultats
Hop yeni seramoni kop ve komple kov
Hop, nouvelle cérémonie, copie et vire tout
Saldım kalemi ve yok metod metod
J'ai attaqué le stylo et il n'y a pas de méthode, méthode
Kabul et ve kaderini hep savaş ghetto
Accepte-le et ton destin est de toujours te battre dans le ghetto
Dilimizin yapı taşı bir kalaşnikof
Le fondement de notre langue est une kalachnikov
Emin olun damarımda Ezio geziyor
Croyez-moi, Ezio marche dans mes veines
Fikirlerin logardaki boka benziyor
Tes idées ressemblent à de la merde dans les toilettes
Üretici bize bakıp mükemmeli yakalamak için
Le producteur nous regarde et
Genimizden kopya çekiyor
Il copie notre gène pour atteindre la perfection
Acılara yenilerek kola faça bastın
Tu t'es poignardé le bras en te soumettant à la douleur
Koşsan bile gerçeklerden kolay kaçamazsın
Même si tu cours, tu ne peux pas facilement échapper à la réalité
Yep boşa kaçtın ben wallece defansıyım
Tu t'es enfui en vain, je suis la défense de Wallace
Teke tek oynarsan beni aşamazsın
Tu ne peux pas me surpasser si tu joues en face à face
Rapi yakamazsın bende kombo timi
Tu ne peux pas gérer le rap, j'ai une équipe combo
Gidip ona sorsak lafta kimbo dimi
Si on lui demande, c'est Kimbo en paroles, n'est-ce pas ?
Piyasana girdim kofta kingo tipi
Je suis entré sur le marché, le type Kebab King
Kontrol ettim Doflamingo gibi
J'ai tout vérifié comme Doflamingo
Yeraltının çerileri dolanıyor körebe
Les peaux du métro jouent à colin-maillard
Tıkılıyor bir kalıba dönüşüyor köleye
Il est coincé dans un moule et se transforme en esclave
Kayıtları bana göre dökülmeli kenefe
Les enregistrements devraient être jetés aux toilettes, selon moi
Batarya da Rap'in tadı Hatay'daki künefe
La batterie et le goût du rap, c'est comme le künefe à Hatay
Bu Hip Hop'ın ediliyor bizden hatimi
C'est le khatm du Hip Hop qui est fait de nous
Ritim ile yüreğini bulcan habibi
Trouve ton cœur avec le rythme, habibi
Kick bi' de Snare Sensei tabi ki
Kick et Snare Sensei bien sûr
Neymar'lı Barça gibi BC Takili
L'équipe BC comme le Barça de Neymar
Sorunun o mu?
C'est ça le problème ?
Senin sorunun o mu?
C'est ça ton problème ?
Senin sorunun o mu?
C'est ça ton problème ?
Senin sorunun o mu?
C'est ça ton problème ?
Sorunun o mu?
C'est ça le problème ?
Senin sorunun o mu?
C'est ça ton problème ?
Benim sorunum o mu?
C'est ça mon problème ?
Sorumlusuyum bu durumun
Je suis responsable de cette situation
Sorunun o mu?
C'est ça le problème ?
Senin sorunun o mu?
C'est ça ton problème ?
Senin sorunun o mu?
C'est ça ton problème ?
Senin sorunun o mu?
C'est ça ton problème ?
Sorunun o mu?
C'est ça le problème ?
Senin sorunun o mu?
C'est ça ton problème ?
Benim sorunum o mu?
C'est ça mon problème ?
Sorumlusuyum bu durumun
Je suis responsable de cette situation
Kuru kaliteler kurala kilitliler
Les qualités sèches sont enfermées dans les règles
Kılıcım kana bileniyor boşa karateler
Mon épée s'aiguise pour le sang, le karaté est inutile
Dövüşü anlarım ama bu nasıl bir ikilem
Je comprends le combat, mais quel dilemme
Karınca dinozora sataşıyor daha neler
Une fourmi s'en prend à un dinosaure, c'est quoi le prochain ?
Yedi kafa koca dağı deler
Sept têtes percent une grande montagne
Sanata benzin döküceğim litlerelerce
Je vais verser des litres d'essence sur l'art
Ve sen telaşlanıp acilen
Et tu vas paniquer et de toute urgence
Uzaklaşanlardan olacaksın sadece
Tu seras juste l'un de ceux qui s'éloignent
Miğferimin içine yazılı batarya
La batterie est inscrite à l'intérieur de mon casque
İğnelerimin ucu kanatır hatta
Le bout de mes aiguilles pique même
İblisi bile dize getiririm
J'amènerais même le diable à ses genoux
Akranlarımın her biri siliniyor ufaktan
Chacun de mes proches s'efface peu à peu
İrdele derimi delinemez inatla
Examine ma peau, elle ne peut être percée avec obstination
İlle de dediğim olacak olacaksa
Si ça doit arriver, ça arrivera
Mahir Akın'dan dijital Tsunami
Tsunami numérique de Mahir Akın
Bu ilham iltihaplı
Cette inspiration est enflammée
Bul kandan fırlattım
Je l'ai tirée du sang
Göm yüzüne üzüp üzülen
Enterre ton visage avec des raisins, ceux qui pleurent
Korkakları hortlattım
J'ai ressuscité les lâches
Soğuk iklimleri cehenneme
Les climats froids en enfer
Çevireceğim hazırda kombolarım
Je vais le changer, j'ai mes chaudières prêtes
Yer çekimine kafa tutan benliğimi
Mon âme qui résiste à la gravité
Doyuramıyor atom bombaları
Les bombes atomiques ne peuvent pas la satisfaire
Spin atıp kaçın
Tournez et échappez-vous
Vurdum hepinizi rutin bu pil biter mi
Je vous ai tous frappés, cette routine, cette batterie est-elle épuisée ?
ND rapte Robin sıfatına top izi
Le ND est le titre de Robin dans le rap, une marque de balle
Gibi gelecek olan ofansifiz
Notre offensive ressemblera à ça
Fevriyim eserimi tenzih ederim
Je suis impulsif, je loue mon travail
Ecelimin "e"sini bile memur ederim
Je ferais même de la lettre "m" de ma mort un fonctionnaire
Meleme koyun ebeveynini bile
Mettez un baume, même ses parents
Yeteneğimin eğlencesine evlat ederim
J'adopterais mon talent pour le plaisir
Varsa takatin taktik al daralıyor zaman
Si tu as la force, prends des tactiques, le temps presse
Tik tak bu tek tip imdat
Tic-tac, c'est un type unique, à l'aide
Dedektif kimin iti belki de Bizanlı
Qui est le détective ? Peut-être un Byzantin
Batarya Company gizli bir sandık
Battery Company est un coffre au trésor
Değinmek istediğim gene pintilik
Ce que je veux dire, c'est encore une fois la pingrerie
Yapıyorsun ve bu sende genetik
Tu le fais et c'est génétique chez toi
Ve teknik olarak imkansız
Et techniquement impossible
İkili birliktelik dışı gelişen gebelik
Grossesse résultant d'une relation hors couple
Farkındalık kopukluk yaratır toplumdan
La conscience crée une rupture avec la société
Bir bakmışsın konuşamaz olmuşsun korktuğundan
Avant que tu ne t'en rendes compte, tu as peur de ne plus pouvoir parler
Meydan okursun antika koltuğundan tüm dünyaya
Tu défies le monde entier depuis ton fauteuil antique
Tüm dünya bile gülmüş baya baya sana dayanamazsan da
Même le monde entier t'a bien ri au nez, si tu ne peux pas le supporter
Bir yolunu bulur beklentilerini dayar sana
Il trouvera un moyen de te mettre la pression
Sorunun o mu?
C'est ça le problème ?
Senin sorunun o mu?
C'est ça ton problème ?
Senin sorunun o mu?
C'est ça ton problème ?
Senin sorunun o mu?
C'est ça ton problème ?
Sorunun o mu?
C'est ça le problème ?
Senin sorunun o mu?
C'est ça ton problème ?
Benim sorunum o mu?
C'est ça mon problème ?
Sorumlusuyum bu durumun
Je suis responsable de cette situation
Sorunun o mu?
C'est ça le problème ?
Senin sorunun o mu?
C'est ça ton problème ?
Senin sorunun o mu?
C'est ça ton problème ?
Senin sorunun o mu?
C'est ça ton problème ?
Sorunun o mu?
C'est ça le problème ?
Senin sorunun o mu?
C'est ça ton problème ?
Benim sorunum o mu?
C'est ça mon problème ?
Sorumlusuyum bu durumun
Je suis responsable de cette situation
Ben reformistim ama Hip Hop'ta değil
Je suis un réformiste, mais pas dans le Hip Hop
Kulağı da gel başını eğip
Ouvre tes oreilles et viens la tête baissée
Mermi gibi geleceğim deriyi delip
Je vais venir comme une balle et percer ta peau
Koz bana geçmeden elini erit
Fonds ta main avant que le mouvement ne me revienne
Vur gücünü görelim kalmasın lafta
Frappe, voyons ta force, ne te contente pas de paroles
Benim için Hip-Hop hiç olmadı pasta
Le hip-hop n'a jamais été un gâteau pour moi
Kolpaçı kankalara popoyu yasla
Appuie tes fesses contre les voyous
Bana gülmezse inanmam şansa
Je ne croirai pas à la chance si elle ne me sourit pas
Bataryanın gizli forvetiyim
Je suis l'attaquant caché de la batterie
Varoş mahallenin şekilli corvetiyim
Je suis la Corvette élégante du ghetto
Daha ne miyim sor ne diyim
Que suis-je d'autre ? Demande-moi ce que je suis
Sevgilinin elindeki kornetiyim
Je suis le cornet dans la main de ta copine
Deccalin hain gözlemiyim
Je suis l'observation maléfique de l'Antéchrist
Şeytanın yer küredeki özlemiyim
Je suis le désir de Satan sur terre
Belki ölmeliyim belki görmeliyim
Peut-être que je devrais mourir, peut-être que je devrais voir
Son günü dünyanın körpeci
Le dernier jour du monde, bébé
Açık açık yürüyor bu bataryanın ruhu
L'âme de cette batterie marche ouvertement
Göstere göstere şekil gel durduk
On s'est arrêtés en montrant la forme
Ummadık anda gelen kalp krizi bu
Cette crise cardiaque inattendue
Dinleye dinleye kaçar huzurun
Ta paix s'enfuit en écoutant
Kimi diyorsa gidip batarya zayıf
Certains disent que la batterie est faible
Kendine çıkarır zamanla payı
Il se taille la part du lion avec le temps
Kul olma ayıp yok olma ayı
Ne sois pas un esclave, ne sois pas un mois perdu
Kabinde mahfuz kayıt
Enregistrement sécurisé dans la cabine
Stilim ölümün okulu
Mon style est l'école de la mort
Bu fikir akıl aşısıdır etine sokulur
Cette idée est un vaccin contre la raison, elle est injectée dans ta chair
Sokakta bira var ümit etme Malibu
Il y a de la bière dans la rue, n'espère pas de Malibu
Senin kafan taş kaya bedenim excalibur
Ta tête est en pierre, mon corps est Excalibur
Messi de top dayanamaz kurallar
Messi ne peut pas gérer le ballon non plus, les règles
Bir karı bul avla
Trouve une femme, chasse-la
Bu Wu Tang zirvesi Batarya da parlar
C'est le sommet du Wu-Tang, la batterie brille
Gacıları favla ben Tyler Durden gezegen ise Marla
Favorise les imbéciles, je suis Tyler Durden, la planète est Marla
Günah geceleri
Nuits pécheresses
Hemen alıp ezberine koy hecele beni
Apprends-moi par cœur, épelle-moi
Gör secereleri
Regarde les niches
Sen yalnız Jesse James'i vurdun it yerine geçemedin
Tu as juste tiré sur Jesse James, tu n'as pas pu le dépasser, espèce de chien
Ekstradan 16 barı koy
Ajoute 16 mesures supplémentaires
BeatEe vokalleri domaltırım
J'écrase les voix de BeatEe
Kelime cambazları barbar
Les jongleurs de mots sont des barbares
Tanı beni kral yapma al tacını soytarıların
Reconnais-moi comme roi, ne donne pas ta couronne aux bouffons
Umutlarına bir yol var büyümeyi bekler zigotlar
Il y a un moyen pour tes espoirs, les zygotes attendent de grandir
Kafanın içini kalem ile ameliyata sokarak iyileştirir onu bu hipokrat
Ce médecin le guérit en opérant l'intérieur de ta tête avec un stylo
Deneme düz kontak bile gideriz ölüme biter elindeki pipe sana stereo hayp
On peut même aller à la mort avec un contact à plat, le pipe dans ta main te donne un battage médiatique stéréo
Direnme bu toplumun bütünlüğüde binlerce farklı stereotype
Ne résiste pas, l'intégrité de cette société, des milliers de stéréotypes différents
Sorunun o mu?
C'est ça le problème ?
Senin sorunun o mu?
C'est ça ton problème ?
Senin sorunun o mu?
C'est ça ton problème ?
Senin sorunun o mu?
C'est ça ton problème ?
Sorunun o mu?
C'est ça le problème ?
Senin sorunun o mu?
C'est ça ton problème ?
Benim sorunum o mu?
C'est ça mon problème ?
Sorumlusuyum bu durumun
Je suis responsable de cette situation
Sorunun o mu?
C'est ça le problème ?
Senin sorunun o mu?
C'est ça ton problème ?
Senin sorunun o mu?
C'est ça ton problème ?
Senin sorunun o mu?
C'est ça ton problème ?
Sorunun o mu?
C'est ça le problème ?
Senin sorunun o mu?
C'est ça ton problème ?
Benim sorunum o mu?
C'est ça mon problème ?
Sorumlusuyum bu durumun
Je suis responsable de cette situation





Writer(s): Allame


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.