Paroles et traduction Allan Mortensen - Møllesangen

Møllesangen

Jeg blev sagt op
Mistede mit job
Efter bare fire år
Nu kan jeg stå her og se på
Mens tiden går
De sagde der var depression
Og satte mig på pension
Men jeg har besluttet at gå i aktion
(Uuå uuå uå)
Jeg ved godt at jeg har langt at gå
Men jeg har pønset på at bygge en mølle
Den kan få mine hjul til at løbe rundt
Igen
Som en Don Quixote, har jeg kæmpet for det
Og nu vil jeg gå i gang
Så giv mig en chance, syng med på min møllesang
Før var mit liv lidt som et siv
Når det bøjer for en vind
Men som et råb, fødtes et håb
Dybt i mit sind
For vinden har gjort mig sej
Og vinden har vist en vej
Og vinden har nynnet møllens sang for mig
(Uuå uuå uå)
Jeg ved godt at jeg har langt at gå
Men jeg har pønset på at bygge en mølle
Den kan få mine hjul til at løbe rundt
Igen
Som en Don Quixote, har jeg kæmpet for det
Og nu vil jeg gå i gang
Så giv mig en chance, syng med på min møllesang
Jeg ved godt at jeg har langt at gå
Men jeg har pønset på at bygge en mølle
Den kan få mine hjul til at løbe rundt
Igen
Som en Don Quixote, har jeg kæmpet for det
Og nu vil jeg gå i gang
Så giv mig en chance, syng med på min møllesang

Песня о мельнице

Меня уволили,
Лишился работы
Всего через четыре года.
Теперь могу стоять и смотреть,
Как время идёт.
Сказали, что у меня депрессия,
И отправили на пенсию.
Но я решил действовать.
(Ууа, ууа, уа)
Знаю, что мне предстоит долгий путь,
Но я задумал построить мельницу.
Она сможет заставить мои шестерёнки крутиться
Снова.
Как Дон Кихот, я боролся за это,
И теперь я готов начать.
Так дай мне шанс, спой мою песню о мельнице.
Раньше моя жизнь была как тростник,
Который гнётся от ветра.
Но, как крик, родилась надежда
Глубоко в моей душе.
Ведь ветер сделал меня сильнее,
И ветер указал мне путь.
И ветер напевал мне песню о мельнице.
(Ууа, ууа, уа)
Знаю, что мне предстоит долгий путь,
Но я задумал построить мельницу.
Она сможет заставить мои шестерёнки крутиться
Снова.
Как Дон Кихот, я боролся за это,
И теперь я готов начать.
Так дай мне шанс, спой мою песню о мельнице.
Знаю, что мне предстоит долгий путь,
Но я задумал построить мельницу.
Она сможет заставить мои шестерёнки крутиться
Снова.
Как Дон Кихот, я боролся за это,
И теперь я готов начать.
Так дай мне шанс, спой мою песню о мельнице.