Paroles et traduction Allan Rayman - Frank

Frank

He's tied up and rushed, he yells out, "Honey, it is time to leave"
She yells, "I'll be down in just a minute, hold your horses please"
"We'll be late, traffic's bad, honey, you are killin' me"
Shakes his head and lights a cigarette and stands impatiently

Oh, baby, it's too late
All cleaned up and it's too bad
All healed up, still you know that
Words don't mean what they sound like
Oh now, now, it's too late
All patched up and it's too bad
We mixed up what we could have had
Honey, wе're so bad

Dad could never win so mommy whoops him into shapе
Acts like he's the man, but man, oh man, can he really complain
Oh, he reads his books all day while Mommy paints away
I'm awake, I'm awake, I'm awake, I'm awake

So leave the dishes in the sink for me
Leave a light on, don't wait up tonight for me
I come home hungry

Cut my hair and disappear
I don't talk to you about it
Somewhere warm, but somewhere near
I can drive home if I wanted

All I want is to disappear
And reappear and make you happy
All I want is to disappear
And reappear
Don't tell mom 'bout me

Love, tie me up, drag me off
Separate, separate
Love, tie me up, drag me off
Separate, separate

So leave the dishes in the sink for me
Leave a light on, don't wait up tonight for me
I come home hungry

Фрэнк

Он связан и торопится, он кричит: "Дорогая, нам пора ехать"
Она кричит: "Я буду через минуту, придержи коней, пожалуйста"
"Мы опоздаем, пробки, милая, ты меня убиваешь"
Качает головой, закуривает сигарету и стоит, теряя терпение

О, детка, уже слишком поздно
Всё прибрано, и это очень плохо
Всё зажило, но ты же знаешь, что
Слова не значат то, на что похожи
О, теперь, теперь уже слишком поздно
Всё исправлено, и это очень плохо
Мы испортили то, что могли бы иметь
Дорогая, мы такие плохие

Папа никогда не мог победить, поэтому мама приводит его в форму
Ведет себя как мужчина, но, Боже, может ли он realmente жаловаться?
О, он читает свои книги весь день, пока мама рисует
Я не сплю, я не сплю, я не сплю, я не сплю

Так что оставь посуду в раковине для меня
Оставь свет включенным, не жди меня сегодня ночью
Я прихожу домой голодным

Стригусь и исчезаю
Я не говорю тебе об этом
Где-то тепло, но где-то рядом
Я могу приехать домой, если захочу

Всё, чего я хочу, это исчезнуть
И снова появиться и сделать тебя счастливой
Всё, чего я хочу, это исчезнуть
И снова появиться
Не рассказывай маме обо мне

Любимая, свяжи меня, утащи меня прочь
Раздельно, раздельно
Любимая, свяжи меня, утащи меня прочь
Раздельно, раздельно

Так что оставь посуду в раковине для меня
Оставь свет включенным, не жди меня сегодня ночью
Я прихожу домой голодным