Paroles et traduction Allan Rayman - Lately

Lately

I see the world in a red dress, spinnin'
Suckin' on a candy, the room is spinnin'

Fallin' all over myself
I didn't say that it's somebody else
I haven't been me lately

Fallin' all over myself
I didn't say that it's somebody else
I haven't been me lately

I know a monster, a selfish little killer
Folks talk about her, no one has seen her

Wait, fallin' all over myself
I didn't say that it's somebody else
I haven't been me lately

Oh, I've fallen all over myself
I didn't say that it's somebody else
I haven't been me lately

If I ever said it, I never ever meant it, I
If I ever said it, I never even meant it, I
Took too much for granted, I
Seemed to even plan it, I
Thought I'd do it, I
Didn't do it, I
She thought I'd do, I-I-I

Tell 'em, tell 'em, tell 'em
Tell 'em you don't need no company
It's been Allan watchin' over me
I've felt this way since here in Tennessee
That type of shit just don't get old to me

Saw him live now and I've changed my mind
Not afraid to close my eyes at night
Not afraid of who I want to be
Now that Allan's watchin' over me

(Dear Allan, why does lovin' me mean the death of you?)

Ah, I used to think good got better
I put my better face on
I'd feel better
I'd feel strong

I am the shine, I am the better man
I am the songs, I go wherever I want
I am the lips, I am the bottom line
I am the pen, I sign wherever I want

I used to think good got better
I put my better face on
I'd feel better
I'd feel strong
I'd feel better
I'd feel strong

В последнее время

Я вижу мир в красном платье, кружащемся,
Сосу конфету, комната кружится.

Теряю контроль над собой.
Я не говорил, что это кто-то другой.
В последнее время я не в себе.

Теряю контроль над собой.
Я не говорил, что это кто-то другой.
В последнее время я не в себе.

Я знаю монстра, эгоистичного маленького убийцу,
Люди говорят о ней, но никто ее не видел.

Постой, теряю контроль над собой.
Я не говорил, что это кто-то другой.
В последнее время я не в себе.

О, я теряю контроль над собой,
Я не говорил, что это кто-то другой.
В последнее время я не в себе.

Если я когда-либо говорил это, я никогда не имел это в виду, я
Если я когда-либо говорил это, я никогда не имел это в виду, я
Слишком многое принимал как должное, я
Казалось, даже планировал это, я
Думал, что сделаю это, я
Не сделал этого, я
Она думала, что я сделаю, я-я-я

Скажи им, скажи им, скажи им,
Скажи им, что тебе не нужна компания,
Это был Аллан, который присматривал за мной.
Я чувствовал себя так с тех пор, как приехал сюда, в Теннесси.
Такие вещи меня не старят.

Увидел его выступление вживую, и я изменил свое мнение.
Не боюсь закрывать глаза по ночам.
Не боюсь того, кем хочу быть.
Теперь, когда Аллан присматривает за мной.

(Дорогой Аллан, почему любовь ко мне означает твою смерть?)

Ах, я думал, что хорошее становится лучше.
Я надел свою лучшую маску.
Мне станет лучше.
Я буду чувствовать себя сильным.

Я - это сияние, я - лучший мужчина.
Я - это песни, я иду, куда хочу.
Я - это губы, я - итог.
Я - это ручка, я подписываю, где хочу.

Я думал, что хорошее становится лучше.
Я надел свою лучшую маску.
Мне станет лучше.
Я буду чувствовать себя сильным.
Мне станет лучше.
Я буду чувствовать себя сильным.