Paroles et traduction Allan Rayman - Sweetheart

Sweetheart

I'm running head down, not listening
Not listening, I don't see them
"Are you famous?" (?)
Oh, I'm not famous
I'm running head down, not listening
Not listening, I don't see them
I hear fame is the thing
I just don't want to be famous
I don't, I swear, I swear
Tied up and tangled, I feel
(?) And strangled, (?)
Dried up and thirsty, I feel
Selfish and sexist (?)
Take what you want from mine
(?) Nothing for me for mine
My music is only for mine, piece of mind
I'm losing my mind, my mind, my mind
I'm losing, I'm losing my mind
I'm running head down, not listening
Not listening, I don't see them
"Are you famous? (?)"
Oh, I'm not famous
I'm running head down, not listening
Not listening, I don't see them all
I hear fame is the thing
Everybody wanna be famous
I don't care, there's so much time these days
"Are you blown up man?"
Can't say what you meant to me, what I'm meant to be
I don't like to think about it much these days
But do trust me, I do trust me
Now it's more than you and I hate that
It's more than you, it's more than me
My whole world, you can take that
I've done so much I can't take back
Well, it's this life and I face that
It's a scary thought, let's face facts
Like loose ends, loose friends, conversations that don't end
Phone calls, missed texts, no interest, just quick sex
All mixed up in the (?)
(?) All up and down
Next move will bring 'em all around
When they see Roadhouse just spinning around
Oh my god, oh no
I'll have my love and they'll have my sound
Well, I drink spirits to the ghost in the room
Oh, I swear I do
My babe, my babe, she thinks, oh, she thinks I want this
If I don't have my love, I don't have my sound

Любимая

Бегу, опустив голову, не слушаю,
Не слушаю, я их не вижу.
"Ты знаменит?" (?)
О, я не знаменит.
Бегу, опустив голову, не слушаю,
Не слушаю, я их не вижу.
Слышу, слава — это всё.
Я просто не хочу быть знаменитым.
Не хочу, клянусь, клянусь.
Связанный и запутанный, я чувствую...
(?) ...и задушенный, (?)
Высохший и жаждущий, я чувствую...
...себя эгоистичным и сексистом (?)
Бери, что хочешь, из моего,
(?) Ничего для меня из моего.
Моя музыка только для моих, для моего спокойствия.
Я схожу с ума, с ума, с ума.
Я схожу, я схожу с ума.
Бегу, опустив голову, не слушаю,
Не слушаю, я их не вижу.
"Ты знаменит? (?)"
О, я не знаменит.
Бегу, опустив голову, не слушаю,
Не слушаю, я их всех не вижу.
Слышу, слава — это всё.
Все хотят быть знаменитыми.
Мне всё равно, сейчас так много времени.
"Ты взорвался, чувак?"
Не могу сказать, что ты значила для меня, кем я должен быть.
Я не люблю много об этом думать в последнее время.
Но поверь мне, я верю себе.
Теперь это больше, чем ты, и я ненавижу это.
Это больше, чем ты, это больше, чем я.
Весь мой мир, ты можешь это забрать.
Я сделал так много, что не могу вернуть.
Что ж, это жизнь, и я с этим сталкиваюсь.
Это страшная мысль, давай посмотрим правде в глаза.
Как незавершенные дела, потерянные друзья, разговоры, которые не заканчиваются,
Телефонные звонки, пропущенные сообщения, никакого интереса, только быстрый секс.
Всё смешалось в (?)
(?) Всё вверх и вниз.
Следующий шаг привлечет их всех.
Когда они увидят, как "Roadhouse" просто крутится вокруг.
О боже, о нет.
У меня будет моя любовь, а у них будет мой звук.
Что ж, я пью за призрака в комнате.
О, клянусь, что пью.
Моя малышка, моя малышка, она думает, о, она думает, что я этого хочу.
Если у меня нет моей любви, у меня нет моего звука.