Paroles et traduction Allan Sherman - Eight Foot Two Solid Blue (Has Anybody Seen My Martian Gal)

Last night I met a man from Mars, and he was very sad
He said, "Won't you help me find my girlfriend, please?"
So I asked him, "What does she look like?"
And the man from Mars said, "She's...

Eight foot two, solid blue
Five transistors in each shoe
Has anybody seen my gal?
Lucite nose, rust-proof toes
And when her antenna glows
She's the cutest Martian gal

You know she promised me, recently
She wouldn't stray
But came the dawn, she was gone
18 billion miles away

Her steering wheel has sex appeal
Her evening gown is stainless steel
Has anybody seen my gal?

How I miss all the bliss
Of her sweet hydraulic kiss, has anybody seen my gal?
Lovely shape, custom-built
Squeeze her wrong and she says, "Tilt"
Has anybody seen my gal?

She does the cutest tricks, with her six stereo ears
When she walks by, spacemen cry
'Specially when she shifts her gears

If she's found, run like mad
Put her on a launching pad
Down at Cape Canaveral
And shoot me back my cutie
My supersonic beauty
Send me back my Martian gal"

Прошлой ночью я встретил человека с Марса, и он был очень грустным
Он сказал: Не могли бы вы помочь мне найти мою девушку, пожалуйста?
Поэтому я спросил его: Как она выглядит?
И человек с Марса сказал, что она

Восемь футов два, сплошной синий
Пять транзисторов в каждом башмаке
Кто-нибудь видел мою девушку?
Lucite нос, устойчивые к ржавчине пальцы
И когда ее антенна светится
Она самая милая марсианка

Вы знаете, она обещала мне, недавно
Она бы не сбилась
Но пришел рассвет, она ушла
18 миллиардов миль

Ее руль имеет сексуальную привлекательность
Ее вечернее платье из нержавеющей стали.
Кто-нибудь видел мою девушку?

Как я скучаю по всему блаженству
О ее сладком гидравлическом поцелуе. Кто-нибудь видел мою девушку?
Прекрасная форма, сделанная на заказ
Сожмите ее неправильно, и она скажет наклон
Кто-нибудь видел мою девушку?

Она делает милейшие трюки со своими шестью стереоушами.
Когда она проходит мимо, космонавты плачут
Особенно когда она переключает передачи

Если ее найдут, беги как сумасшедшая
Положите ее на стартовую площадку
Внизу на мысе Канаверал
И стреляй в меня, моя милашка
Моя сверхзвуковая красота
Верните мне мою марсианскую девчонку