Allan Sherman - I’d Love to be a Spanish Flea - traduction des paroles en russe
Allan Sherman I’d Love to be a Spanish Flea

Allan Sherman - I’d Love to be a Spanish Flea

Paroles et traduction Allan Sherman - I’d Love to be a Spanish Flea




I’d Love to be a Spanish Flea
Ах, как хочется быть испанской блохой
It's good to be a Spanish flea
Хорошо быть испанской блохой,
The Spanish dogs all scratch at me
Меня чешут все испанские собаки.
I make my home in a spaniel
Я живу у спаниеля
Called Jose or Manuel
По кличке Хосе или Мануэль
Or Juan
Или Хуан.
And I wouldn't put you on
И не стал бы тебя обманывать,
My summer place is some great dane
Моя летняя резиденция - это какой-нибудь большой дог
In Barcelona, northern Spain
В Барселоне, на севере Испании.
And though it rains in July
И хотя в июле идут дожди,
I keep dry way up high
Я остаюсь сухим, забрашись высоко,
'Cause the rain
Потому что дождь
Falls mainly in the plain
Идет в основном на равнине.
Ah, but in the wintertime
Ах, но зимой
I find a cozy saint bernard
Я нахожу уютного сенбернара.
Up the Spanish Alps we climb
Мы поднимаемся в испанские Альпы,
Complete with anti-freeze
Захватив с собой антифриз.
More brandy, please
Еще бренди, пожалуйста!
I've got a sweetheart flea, cute kid
У меня есть блоха-возлюбленная, милашка,
Lives on a beagle near Madrid
Живет на бигле под Мадридом.
If she can sublet her beagle
Если она сможет сдать своего бигля,
I'll make her my legal
Я сделаю ее своей законной
First wife
Первой женой,
And we'll live a dog's life
И мы будем жить собачьей жизнью.
But if she refuses me
Но если она откажет мне,
I'm gonna shout, "Who cares!"
Я крикну: "Какая разница!"
And move somewheres
И перееду куда-нибудь.
Perchance I'll fly to southern France
Может быть, я полечу на юг Франции,
Where any flea can find romance
Где любая блоха может найти романтику.
I'll pack my kit and caboodle
Я соберу свои вещички
And find me a poodle
И найду себе пуделя
And dance
И буду танцевать.
'Scuse me, Rover, which way's France?
Простите, Ровер, как пройти во Францию?




Writer(s): Allan Sherman
Allan Sherman - Togetherness
Album
Togetherness
date de sortie
17-04-2019

1 Westchester Hadassah (Winchester Cathedral)
2 Strange Things in My Soup (Strangers in the Night)
3 Turn Back the Clock (Schoolyard Playground Rhymes Song)
4 Signs (Keep off the Grass, Children at Play)
5 Down the Drain (The Sweetest Things in Life Go Down the Drain)
6 Plan Ahead, That's What the Wise Man Said
7 Togetherness (The Singing in the Shower Song)
8 I’d Love to be a Spanish Flea
9 My Aunt Minnie Bought a Miniskirt (She's Too Skinny for a Mini - Skirt)
10 If I Were a Tishman (If I Were a Rich Man)
11 There's No Governor Like Our New Governor (Ronald Reagan Victory Song)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.