Paroles et traduction Allan Sherman - Jump Down Spin Around Pick a Dress of Cotton (Pick a Bale of Cotton)

Jump Down Spin Around Pick a Dress of Cotton (Pick a Bale of Cotton)

Grab those bargains off those racks
Who needs Bergdorf, who needs Saks

Gotta jump down, spin around
Save a dollar-eighty
Gotta jump down, spin around
Save a lotta dough

Gotta get yourself a bargain
Gotta jump down, spin around
Save a dollar-eighty
Gotta jump down, spin around
Save a lotta dough

Here's what I've been searching for
A genuine copy of a fake Dior

Gotta jump down -
Take it off a rack
Gotta jump down, spin around
Try it on your back

Gotta jump down -
Take it off a rack
Gotta jump down, spin around
Try it on your back

Gotta take it off a rack-
Gotta spin around, spin around
Jump down-

Gotta jump down, spin around
Take it off a rack
Gotta jump down, spin around
Try it on your back

Here's a size 8 I could fix
Gotta let it out to 46

-Repeat first chorus 2x-

Little Shirley jumped down!
Took one off a hanger
Little Rose jumped down!
Grabbed it away

Little Shirley jumped down
Little Rose jumped down
Gotta take it off a hanger
Gotta jump down
Take it off a hanger
Gotta jump down
Grab it right away
Gotta jump down-
Spin around-
Take it off a hanger
Gotta jump down, spin around
Grab it right away

See how this one looks on me
Just like Jackie Kennedy
It does?

-Repeat first chorus 2x-

Oh pick a dress of cotton
Oh pick a dress of wool
Oh what a sale of clothes
Oh that's the way it goes
Oh jump down, spin around, spin around, spin around
Spin around, spin around, spin around

-Repeat first chorus 2x-

Хватай с вешалок эти вещи (Хватай кипу хлопка)

Хватай эти вещи с вешалок
Кому нужны Бергдорф, кому нужны Сакс

Нужно присесть, повертеться
Сэкономить сто восемьдесят
Нужно присесть, повертеться
Сэкономить много деньжат

Нужно получить свою скидку
Нужно присесть, повертеться
Сэкономить сто восемьдесят
Нужно присесть, повертеться
Сэкономить много деньжат

Вот то, что я искала
Настоящая копия фальшивого Диора

Нужно присесть -
Снять это с вешалки
Нужно присесть, повертеться
Примерить на себя

Нужно присесть -
Снять это с вешалки
Нужно присесть, повертеться
Примерить на себя

Нужно снять это с вешалки-
Нужно повернуться, повернуться
Присесть-

Нужно присесть, повертеться
Снять это с вешалки
Нужно присесть, повертеться
Примерить на себя

Вот размер 8, который я могла бы взять
Нужно его расширить до 46

-Повторить первый припев 2 раза-

Маленькая Ширли присела!
Сняла одно с вешалки
Маленькая Роуз присела!
Схватила его

Маленькая Ширли присела
Маленькая Роуз присела
Нужно снять это с вешалки
Нужно присесть
Снять это с вешалки
Нужно присесть
Схватить его сразу
Нужно присесть-
Повернуться-
Снять это с вешалки
Нужно присесть, повернуться
Схватить его сразу

Посмотри, как это на мне смотрится
Прямо как Жаклин Кеннеди
Правда?

-Повторить первый припев 2 раза-

О, выбери платье из хлопка
О, выбери платье из шерсти
О, какая распродажа одежды
О, вот как это бывает
О, присядь, повернись, повернись, повернись
Повернись, повернись, повернись

-Повторить первый припев 2 раза-