Paroles et traduction Allan Sherman - No One's Perfect

No One's Perfect

We would now like to salute all of the beautiful singing groups all over the world.

When the Norman Luboff Chorus
Sings a song like this (like this, like this, like this)
Every single note is gorgeous,
But they sometimes miss.

No one's perfect, no one's perfect, no one's perfect, and
That includes Fred Waring and His Pennsylvanians, and The Ray Charles Singers who were made famous by their frequent appearances on The Perry Como Show, and The Mormon Tabernacle Choir, and The Robert Shaw Chorale.

When the chorus sings behind you,
All they do is hum (hum)
Every hum is like an angel,
Then one hum goes bumm!

Far above the other singers,
In the treble clef,
A soprano sings in B flat,
But the key is F.

No one's perfect, no one's perfect,
We have learned tonight,
So you'll be astounded,
When we hit this last note right.

Никто не совершенен

А сейчас, моя хорошая, я хочу приветствовать все прекрасные вокальные ансамбли по всему миру.

Когда хор Нормана Любоффа
Поёт песню вроде этой (вроде этой, вроде этой, вроде этой)
Каждая отдельная нота великолепна,
Но иногда они промахиваются.

Никто не совершенен, никто не совершенен, никто не совершенен, и
Это относится и к Фреду Уорингу и его Пенсильванцам, и к певцам Рэя Чарльза, прославившимся своими частыми выступлениями на Шоу Перри Комо, и к хору Мормонского Табернакля, и к хору Роберта Шоу.

Когда хор поёт за тобой,
Всё, что они делают, это напевают (напевают)
Каждый звук как ангел,
А потом один звук - бумм!

Высоко над другими певцами,
В скрипичном ключе,
Сопрано поёт си-бемоль,
Но тональность - фа.

Никто не совершенен, никто не совершенен,
Сегодня мы узнали,
Так что ты будешь поражена,
Когда мы возьмём эту последнюю ноту правильно.