Paroles et traduction Allan Sherman - Skin

Skin

You gotta have skin.
All you really need is skin.
Skin's the thing that if you got it outside,
It helps keep your insides in.

It covers your nose,
And it's wrapped around your toes.
And inside it you put lemon meringue,
And outside ya hang your clothes.

Skin is what ya feel at home in.
And without it, furthermore,
Both your liver and abdomen
Would keep falling on the floor.

(And you'd be dressed in your intestine)

A Siamese twin
Needs an extra set of skin.
When the doctor knows that you're feeling sick
Where does he stick his needle in?
In the end of your skin.

All your friends and all your kinfolks,
Whether poor or whether rich,
They have all got lots of skin, folks,
It's convenient when they itch.

(Nothing can match it when ya scratch it)

It fits perfectly.
Yours fits you, and mine fits me.
When you're sitting down, it folds and looks grand.
And then when you stand, it's where it's been.
Ain't ya glad you've got skin!

When you were just a little baby, why your skin fit fine.
And it still is gonna fit you when you're six foot nine.
So whether you're fat, tall, big, small, chubby or thin,
Ain't ya glad you've got skin!

Кожа

Ведь без кожи нам не жить.
Всё, что нужно, – это кожа.
Кожа – это то, что, если ты вынес его наружу,
Помогает сохранить твои внутренности внутри.

Она покрывает твой носик,
И ею обёрнуты твои пальчики.
И внутрь неё ты кладёшь лимонный пирог,
А снаружи ты вешаешь свою одежду.

Кожа – это то, в чём ты чувствуешь себя как дома.
И без неё, кроме того,
Твоя печень и живот
Постоянно падали бы на пол.

(И ты бы ходила одетая в свои кишки)

Сиамскому близнецу
Нужен дополнительный набор кожи.
Когда доктор знает, что ты плохо себя чувствуешь
Куда он втыкает свою иглу?
В кончик твоей кожи.

Все твои друзья и родственники,
Бедные ли, богатые ли,
У всех у них есть кожа, детка,
Это удобно, когда у них чешется.

(Ничто не сравнится с тем, когда ты чешешь её)

Она идеально подходит.
Твоя подходит тебе, а моя подходит мне.
Когда ты садишься, она складывается и выглядит великолепно.
А потом, когда ты встаёшь, она там, где и была.
Разве ты не рада, что у тебя есть кожа!

Когда ты была совсем малышкой, твоя кожа сидела отлично.
И она всё ещё будет тебе впору, когда ты будешь ростом шесть футов и девять дюймов.
Так что, толстая ты, высокая, большая, маленькая, пухленькая или худенькая,
Разве ты не рада, что у тебя есть кожа!