Paroles et traduction Allan Sherman - Warning to Those Who Have a Low Threshold of Sex
This
song
here
is
by
far
the
sexiest
of
all
the
songs
that
I've
done
tonight.
I
am
telling
you
that
as
a
warning.
All
those
who
have
a
low
threshold
of
sex,
you
had
better
leave
now,
because
I
will
not
be
responsible
for
all
the
screaming
and
grabbing
that
goes
on
once
I
start
to
sing
this.
Some
fellas
have
it
and
some
fellas
don't.
I
just
happen
to
have
it.
And
I'm
gonna
give
it
to
you.
Cette
chanson
ici
est
de
loin
la
plus
sexy
de
toutes
les
chansons
que
j'ai
faites
ce
soir.
Je
te
le
dis
en
guise
d'avertissement.
Tous
ceux
qui
ont
un
faible
seuil
de
sexe,
vous
feriez
mieux
de
partir
maintenant,
car
je
ne
serai
pas
responsable
de
tous
les
cris
et
les
prises
qui
se
produisent
une
fois
que
je
commencerai
à
chanter
ça.
Certains
mecs
l'ont
et
certains
mecs
ne
l'ont
pas.
Je
l'ai
juste.
Et
je
vais
te
le
donner.
Now,
I
wrote
this
song
for
married
people.
Married
people
will
understand
this
best.
Uh,
I
realize
that
tonight
there
are
a
lot
of
people
in
the
audience
who
are
not
married,
but
I
figure
the
line
of
demarcation
has
gotten
so
fuzzy
lately
that
you'll
understand
it
too.
Let's
hear
it
for
fuzzy
demarcation,
folks!
I
said
that
line
in
Vegas,
and
there's
a
pit
boss
named
Fuzzy
Demarcation
came
running
out...
Maintenant,
j'ai
écrit
cette
chanson
pour
les
couples
mariés.
Les
couples
mariés
comprendront
cela
le
mieux.
Euh,
je
me
rends
compte
que
ce
soir,
il
y
a
beaucoup
de
gens
dans
le
public
qui
ne
sont
pas
mariés,
mais
je
suppose
que
la
ligne
de
démarcation
est
devenue
si
floue
ces
derniers
temps
que
vous
comprendrez
aussi.
Applaudissons
pour
la
démarcation
floue,
les
amis !
J'ai
dit
cette
phrase
à
Vegas,
et
il
y
a
un
patron
de
fosse
nommé
Fuzzy
Demarcation
qui
est
sorti
en
courant…
This
song
is
sung
by
a
husband
to
his
wife.
They've
been
married
ten
or
fifteen
years,
and
this
song
illustrates
what
can
happen
in
a
modern
marriage.
And
I
have
to
pick
somebody
out
to
be
my
wife
for
this,
so
I'll
pick
you.
Is
that
all
right?
OK.
Cette
chanson
est
chantée
par
un
mari
à
sa
femme.
Ils
sont
mariés
depuis
dix
ou
quinze
ans,
et
cette
chanson
illustre
ce
qui
peut
arriver
dans
un
mariage
moderne.
Et
je
dois
choisir
quelqu'un
pour
être
ma
femme
pour
ça,
alors
je
te
choisis.
Ça
te
va ?
OK.
Évaluez la traduction
1
Introductions - Short Songs: Hello Muddah (Nevada Style) / A Song Written By Elizabeth Taylor
2 If I Could Play Piano
3 Sam You Made The Pants Too Long
4 A Few Words About The Chinese New Year
5 Second Hand Nose
6 I’m in the Mood for Love, You’re in the Mood for Herring
7 Warning to Those Who Have a Low Threshold of Sex
8 The Rebel
9 Dodgin' The Draft
10 In Which I Finally Admit That I Won World War II Single-Handed
11 Mononeucleosis
12 The Learner's Brassiere
13 Sorry 'Bout That
14 Scotch and / Or Water
15 Smog Gets In Your Eyes
16 How Van Nuys Got It's Name
17 A Waste Of Money
18 Taking Lessons
19 Son Of Peyton Place
2 If I Could Play Piano
3 Sam You Made The Pants Too Long
4 A Few Words About The Chinese New Year
5 Second Hand Nose
6 I’m in the Mood for Love, You’re in the Mood for Herring
7 Warning to Those Who Have a Low Threshold of Sex
8 The Rebel
9 Dodgin' The Draft
10 In Which I Finally Admit That I Won World War II Single-Handed
11 Mononeucleosis
12 The Learner's Brassiere
13 Sorry 'Bout That
14 Scotch and / Or Water
15 Smog Gets In Your Eyes
16 How Van Nuys Got It's Name
17 A Waste Of Money
18 Taking Lessons
19 Son Of Peyton Place
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.