Paroles et traduction Allan Sherman - Warning to Those Who Have a Low Threshold of Sex

Warning to Those Who Have a Low Threshold of Sex

This song here is by far the sexiest of all the songs that I've done tonight. I am telling you that as a warning. All those who have a low threshold of sex, you had better leave now, because I will not be responsible for all the screaming and grabbing that goes on once I start to sing this. Some fellas have it and some fellas don't. I just happen to have it. And I'm gonna give it to you.
Now, I wrote this song for married people. Married people will understand this best. Uh, I realize that tonight there are a lot of people in the audience who are not married, but I figure the line of demarcation has gotten so fuzzy lately that you'll understand it too. Let's hear it for fuzzy demarcation, folks! I said that line in Vegas, and there's a pit boss named Fuzzy Demarcation came running out...
This song is sung by a husband to his wife. They've been married ten or fifteen years, and this song illustrates what can happen in a modern marriage. And I have to pick somebody out to be my wife for this, so I'll pick you. Is that all right? OK.

Предупреждение тем, у кого низкий порог сексуальности

Эта песня, скажу я вам, самая сексуальная из всех, что я пел сегодня. Предупреждаю вас просто. Те, у кого низкий порог сексуальности, лучше уходите, потому что я не отвечаю за ваши охи-вздохи, когда начну петь. У некоторых есть это, у некоторых нет. Мне вот повезло. И я собираюсь поделиться этим с вами.
Так вот, эту песню я написал для женатых. Женатые лучше всего её поймут. Э-э, я знаю, что сегодня в зале много тех, кто не женат, но, думаю, границы сейчас настолько размыты, что вы тоже всё поймёте. Давайте поаплодируем размытым границам! Я как-то сказал эту фразу в Вегасе, так ко мне выбежал пит-босс по имени Размытая Граница...
Эту песню муж поёт своей жене. Они женаты лет десять-пятнадцать, и песня показывает, что может происходить в современном браке. Мне нужно выбрать кого-нибудь на роль жены, так что выбираю тебя. Ты не против? Отлично.