Paroles et traduction Allan Wilson - Carry You Away

Carry You Away

And how I remember
It was a windy day
In a cold and lost September

And you were waiting by
The street of alibis
Looking to hand out a waiver

You just smiled and me and cried
'Let me sing you a lullaby
'And I'll make you happy like a baby'

Oh and I let you in
Under my fragile skin
A siren's song for you to sing.

In the waking of the dawn
I reached for you, but you had gone
And I smelled the memory
Of the flowers in your hair

As the light grew, I knew
I never again would see you
Oh, the morning's come to carry you away

And oh, I see the light drifting across your pillow
And I close my eyes and fly out the window
For you are calling for me, calling from the night
Though I am lost, I am lost here in the light

Oh, lost here in the light
Oh, calling from the night

In the waking of the dawn
I reached for you, but you had gone
And I smelled the memory
Of the flowers in your hair

As the light grew, I knew
I never again would see you
Oh, the morning's come to carry you away

Унесу тебя прочь

Я помню, как сейчас,
Был ветреный денек.
В холодный, мрачный сентябрь,

Ты поджидала,
На улице лжи,
Готовая от всего отречься.

Ты лишь улыбнулась, а я заплакал:
«Спой мне колыбельную,
И я буду счастлив, как дитя».

Я впустил тебя
Под хрупкую броню.
Песнь сирены, что ты пела для меня.

На рассвете,
Я потянулся к тебе, но ты исчезла.
Остался лишь аромат,
Цветов в твоих волосах.

И с рассветом пришло осознание,
Что я больше тебя не увижу.
Утро пришло, чтобы унести тебя прочь.

Я вижу, как свет скользит по твоей подушке,
Закрываю глаза и вылетаю в окно.
Ведь ты зовешь меня, зовешь из тьмы,
Но я потерян, потерян здесь, в свете дня.

Потерян здесь, в свете дня,
Зов твой слышится из тьмы.

На рассвете,
Я потянулся к тебе, но ты исчезла.
Остался лишь аромат,
Цветов в твоих волосах.

И с рассветом пришло осознание,
Что я больше тебя не увижу.
Утро пришло, чтобы унести тебя прочь.