Paroles et traduction Allan Wilson - Put on Your White Dress

Put on Your White Dress

Oh, you were lying by the window
On the soft down of my pillow
And the warm night came in from the sky
Calling to say goodbye
And the tears they flew in my eye
But you just smiled and said in reply
'Come on don't make me say why
'I'm not leaving'

Oh love, you were floating down
The moon beams through the darkness
And all our time you were calling for me
Pretending you were harmless

And oh love, while I was singing of the
Winter and the hardness
You saw the summer coming, put on your white dress
And walked towards me through the garden

Oh love, I'd been waiting for you
Years below the surface of the sea
And all you mean to me, now I'm breathing

My only one you are come to break me through
You show me high the southern sky and
I kneel before you

And now we are lying here together
And the rain falls gently all around
While the petals float to the ground

And you are holding me
And the light is glancing through the trees
Happiness is drifting down on me
Oh I love you

Enfile ta robe blanche

Oh, tu étais allongée près de la fenêtre
Sur le duvet doux de mon oreiller
Et la nuit chaude est rentrée du ciel
Appelant pour dire au revoir
Et les larmes ont coulé dans mes yeux
Mais tu as juste souri et répondu en disant
'Allez, ne me fais pas dire pourquoi
'Je ne pars pas'

Oh mon amour, tu flottais
Dans les rayons de lune à travers les ténèbres
Et tout notre temps, tu m'appelais
Faisant semblant d'être innocente

Et oh mon amour, pendant que je chantais de l'
Hiver et la dureté
Tu as vu l'été arriver, tu as enfilé ta robe blanche
Et tu as marché vers moi à travers le jardin

Oh mon amour, je t'attendais
Des années sous la surface de la mer
Et tout ce que tu représentes pour moi, maintenant je respire

Ma seule, tu es venue pour me briser
Tu me montres le ciel du sud et
Je m'agenouille devant toi

Et maintenant nous sommes allongés ici ensemble
Et la pluie tombe doucement tout autour
Alors que les pétales flottent au sol

Et tu me tiens dans tes bras
Et la lumière traverse les arbres
Le bonheur dérive sur moi
Oh, je t'aime