Paroles et traduction Allan Wilson - Put on Your White Dress

Put on Your White Dress

Oh, you were lying by the window
On the soft down of my pillow
And the warm night came in from the sky
Calling to say goodbye
And the tears they flew in my eye
But you just smiled and said in reply
'Come on don't make me say why
'I'm not leaving'

Oh love, you were floating down
The moon beams through the darkness
And all our time you were calling for me
Pretending you were harmless

And oh love, while I was singing of the
Winter and the hardness
You saw the summer coming, put on your white dress
And walked towards me through the garden

Oh love, I'd been waiting for you
Years below the surface of the sea
And all you mean to me, now I'm breathing

My only one you are come to break me through
You show me high the southern sky and
I kneel before you

And now we are lying here together
And the rain falls gently all around
While the petals float to the ground

And you are holding me
And the light is glancing through the trees
Happiness is drifting down on me
Oh I love you

Надень свое белое платье

Ах, ты лежала у окна,
На мягком пуху моей подушки,
И теплая ночь спустилась с небес,
Чтобы, прощаясь, позвать с собой.
И слезы навернулись на мои глаза,
Но ты лишь улыбнулась и ответила:
"Ну же, не заставляй меня объяснять,
Я не ухожу".

О, любовь моя, ты парила,
Окутанная лунным сиянием во тьме,
И все это время ты звала меня,
Притворяясь беззащитной.

И, о, любовь моя, пока я пел о
Зиме и ее суровости,
Ты увидела приближение лета, надела свое белое платье
И прошла ко мне через сад.

О, любовь моя, я ждал тебя,
Годами, скрываясь в морской пучине,
И все, что ты для меня значишь, теперь я дышу.

Моя единственная, ты пришла, чтобы освободить меня,
Ты показываешь мне бескрайность южного неба, и
Я преклоняюсь перед тобой.

И теперь мы лежим здесь вместе,
И дождь нежно шелестит вокруг,
Пока лепестки кружатся, падая на землю.

И ты обнимаешь меня,
И свет мерцает сквозь листву,
Счастье струится на меня,
О, я люблю тебя.