Paroles et traduction Allan Wilson - All She Ever Wanted

All She Ever Wanted

She was born on the road
She came to our town long ago
Well she moved in like the night
And the world faded from sight
As if the river no longer knew how to flow

She was free, that was all she wanted to be
Just free
She held her life in her hands
She was a stranger in this land
She was free

She'd go down to the river all alone
And watch the water flow on home
And she dreamed of other times
Larger places in her mind
Where everything would be there to find

She dreamed of sirens and diamonds
Cocktail parties on the islands
She dreamed of earning her way to happiness
She longed for friends in the cities
But she felt lost like Ulysses
In our home town, lone on the bay

So she longed to head out on the road
She was tired of our town long ago
Her sadness moved in like the night
And we all faded from sight
As if the river no longer knew how to flow

She was free, that was all she ever wanted to be
Just free
She held her life in her hands
She was a stranger in this land
She was free

Well time went by the years they passed away
But in this town she had to stay
Opportunities did not arise
You can see the pain in her eyes
As she feels that life has passed her by

She still goes to the river all alone
To watch the water flow to the unknown
I watch her standing there
I watch the way the wind blows her hair
And I know I'll never lay it on the line

Yea she's longing to head out on the road
She was tired of my town long ago
My sadness moved in like the night
And the world faded from sight
As if the river no longer knew how to flow

She was free, that was all she ever wanted to be
Just free
She held her life in her hands
Last thing she wanted was a man
She was free

Free, that was all she ever wanted to be
Just free
She held her life in her hands
Last thing she wanted was a man
She was free

Всё, чего она хотела

Она родилась в пути,
Давно приехала в наш город.
Она появилась словно ночь,
И мир померк вдали,
Как будто река разучилась течь.

Она была свободна, это всё, чего она хотела,
Просто свободна.
Она держала свою жизнь в своих руках,
Она была странницей на этой земле.
Она была свободна.

Она спускалась к реке в одиночестве
И смотрела, как вода течёт домой.
И она мечтала о других временах,
О больших местах в своей душе,
Где можно было бы найти всё.

Она мечтала о сиренах и бриллиантах,
О коктейльных вечеринках на островах.
Она мечтала заработать свой путь к счастью,
Она мечтала о друзьях в больших городах,
Но чувствовала себя потерянной, как Одиссей,
В нашем родном городке, одинокой в бухте.

Поэтому она хотела отправиться в путь,
Она устала от нашего городка давным-давно.
Её грусть пришла, как ночь,
И мы все померкли из виду,
Как будто река разучилась течь.

Она была свободна, это всё, чего она всегда хотела,
Просто свободна.
Она держала свою жизнь в своих руках,
Она была странницей на этой земле.
Она была свободна.

Время шло, годы проходили,
Но ей пришлось остаться в этом городе.
Возможности не появлялись,
Ты можешь увидеть боль в её глазах,
Она чувствует, что жизнь проходит мимо.

Она всё ещё ходит к реке в одиночестве,
Смотреть, как вода течёт в неизвестность.
Я наблюдаю, как она стоит там,
Я смотрю, как ветер развевает её волосы,
И я знаю, что никогда не решусь признаться.

Да, она хочет отправиться в путь,
Она устала от моего города давным-давно.
Моя грусть пришла, как ночь,
И мир померк из виду,
Как будто река разучилась течь.

Она была свободна, это всё, чего она всегда хотела,
Просто свободна.
Она держала свою жизнь в своих руках,
Меньше всего ей нужен был мужчина.
Она была свободна.

Свободна, это всё, чего она всегда хотела,
Просто свободна.
Она держала свою жизнь в своих руках,
Меньше всего ей нужен был мужчина.
Она была свободна.