Paroles et traduction Allan Wilson - Beautiful Friend (for Rob)

Beautiful Friend (for Rob)

We saw you standing there
By the river, by the water
Wending down to the Irish sea
The water, the cold grey water

As you wander
The road to home
We are waiting
We are all here
And we will wait
All the days of our lives

Oh my friend
We are waiting here
Till the end

For night to come
For the time to run
And all the wrong in the world to mend

As evening falls we light the fire
And pour the beer but you're not here

And oh, you were my beautiful friend
And I am forever grateful
You were my brother and a keeper of my dreams
I will always love you

Прекрасный друг (Робу)

Мы видели, как ты стоишь там,
У реки, у воды,
Спускаясь к Ирландскому морю.
Вода, холодная серая вода.

Пока ты бредешь
Дорогой домой,
Мы ждем,
Мы все здесь,
И будем ждать
Все дни нашей жизни.

О, мой друг,
Мы ждем тебя здесь
До конца.

Ждем, когда наступит ночь,
Когда придет время бежать
И все зло в мире исправить.

Когда наступает вечер, мы зажигаем огонь
И наливаем пиво, но тебя здесь нет.

И о, ты был моим прекрасным другом,
И я бесконечно благодарен.
Ты был мне братом и хранителем моих снов.
Я всегда буду любить тебя.