Never Young - Allan Wilson traduction en allemand

Never Young

Oh look, look at her then
She was so small, never again
As she slept in my arms, I thought of a friend
Who I'd lost so long ago

Through your eyes and I could see the rain falling
Bringing life to the ring of the world
But time drains away now from me

Never young my son
Never carry the wind off the water
I'll be never young my son
Never again

Oh, I will never see her for the first time
I'll never hold her hand
Never tell her I'm falling in love
For the last time
Never again

Can you hear the children calling my name?
Can you see them waving now?
Can you feel that my heart is in pain
For all melts into air, into thin air?

All my days have past like rain on the mountain
Like a wind in the meadow
I am older but I am the same

Never young my son
Never carry the wind off the water
I'll be never young my son
Never again

Oh, I will never see her for the first time
I'll never hold her hand
Never tell her I'm falling in love
For the last time
Never again

Never young my son
Never carry the wind off the water
I'll be never young my son
Never again

Oh, I will never see her for the first time
I'll never hold her hand
Never tell her I'm falling in love
For the last time
Never again

Niemals Jung

Oh schau, schau sie dir an
Sie war so klein, nie wieder
Als sie in meinen Armen schlief, dachte ich an einen Freund
Den ich vor so langer Zeit verloren habe

Durch deine Augen und ich konnte den Regen fallen sehen
Der dem Ring der Welt Leben einhauchte
Aber die Zeit verrinnt jetzt von mir

Niemals jung, mein Sohn
Trage niemals den Wind vom Wasser fort
Ich werde niemals jung sein, mein Sohn
Nie wieder

Oh, ich werde sie nie zum ersten Mal sehen
Ich werde nie ihre Hand halten
Ihr nie sagen, dass ich mich verliebe
Zum letzten Mal
Nie wieder

Kannst du hören, wie die Kinder meinen Namen rufen?
Kannst du sie jetzt winken sehen?
Kannst du fühlen, dass mein Herz schmerzt
Denn alles löst sich in Luft auf, in dünne Luft?

All meine Tage sind vergangen wie Regen auf dem Berg
Wie ein Wind auf der Wiese
Ich bin älter, aber ich bin derselbe

Niemals jung, mein Sohn
Trage niemals den Wind vom Wasser fort
Ich werde niemals jung sein, mein Sohn
Nie wieder

Oh, ich werde sie nie zum ersten Mal sehen
Ich werde nie ihre Hand halten
Ihr nie sagen, dass ich mich verliebe
Zum letzten Mal
Nie wieder

Niemals jung, mein Sohn
Trage niemals den Wind vom Wasser fort
Ich werde niemals jung sein, mein Sohn
Nie wieder

Oh, ich werde sie nie zum ersten Mal sehen
Ich werde nie ihre Hand halten
Ihr nie sagen, dass ich mich verliebe
Zum letzten Mal
Nie wieder