Sail on By My Companion - Allan Wilson traduction en allemand

Sail on By My Companion

Hey my sweet life

Oh Sally, I thought you were mine
Pulling back on the curtains of your life
Dreams are drifting down the river of time
And you were lying on the sunshine

Are you thinking of the ones who have died?
They must be dreaming of you now
Your breath is gentle but your body's on fire
Kindle mine, my last time

Sail on by my companion
My lover and my life
You are searching for the answer
You are heading for the light
Dream on
For when you wake up I'll be gone
Just smile and remember

I'll never forget your love
Though I could never hold you

And I guess you'll forget me in time
But I am just here on the edge of the night
And I can see you as the days drift on by
You're growing old, growing happy

I see you stand where the light meets the sand
Your daughter's hand where you once held mine
Your breath is gentle, and the light falls around you
Shining golden in her life

Sail on by my companion
My lover and my life
You are searching for the answer
You are heading for the light
Dream on
For when you wake up I'll be gone
Just smile and remember

Segle vorbei, meine Gefährtin

Hey, mein süßes Leben

Oh Sally, ich dachte, du wärst mein
Ich ziehe die Vorhänge deines Lebens zurück
Träume treiben den Fluss der Zeit hinunter
Und du lagst im Sonnenschein

Denkst du an die, die gestorben sind?
Sie müssen jetzt von dir träumen
Dein Atem ist sanft, aber dein Körper steht in Flammen
Entfache meinen, mein letztes Mal

Segle vorbei, meine Gefährtin
Meine Liebste und mein Leben
Du suchst nach der Antwort
Du steuerst auf das Licht zu
Träum weiter
Denn wenn du aufwachst, werde ich fort sein
Lächle einfach und erinnere dich

Ich werde deine Liebe nie vergessen
Obwohl ich dich nie halten konnte

Und ich schätze, du wirst mich mit der Zeit vergessen
Aber ich bin nur hier am Rande der Nacht
Und ich kann dich sehen, wie die Tage vorbeiziehen
Du wirst alt, wirst glücklich

Ich sehe dich stehen, wo das Licht auf den Sand trifft
Die Hand deiner Tochter, wo du einst meine hieltest
Dein Atem ist sanft, und das Licht fällt um dich herum
Golden leuchtend in ihrem Leben

Segle vorbei, meine Gefährtin
Meine Liebste und mein Leben
Du suchst nach der Antwort
Du steuerst auf das Licht zu
Träum weiter
Denn wenn du aufwachst, werde ich fort sein
Lächle einfach und erinnere dich