There You Go - Allan Wilson traduction en allemand

There You Go

Do you remember when
You were standing there
My old friend
And I offered you my hand?

See how young we were then
Oh, how the wings of time have flown away
And left us with our madness

Oh low, lie the dreams that we were dreaming
Soon to awaken

And here we are another morning
The world breathed in its dawning
And we were all now going down

To the sun on the water
Our lives to reorder
For our tomorrows were coming now
And she lay there

And can you see us there
Waiting for the summer coming
Smiles and tears
My best friend?

The time is ticking by
Oh, For you and I
There you go
My lost friend

Oh low, lie the dreams that we were dreaming
Soon to awaken

And here we are another morning
The world breathed in its dawning
And we were all now going down

To the sun on the water
Our lives to reorder
For all tomorrows were coming now

Da bist du

Erinnerst du dich, als
du dort standest,
meine alte Freundin,
und ich dir meine Hand reichte?

Sieh, wie jung wir damals waren.
Oh, wie die Flügel der Zeit davongeflogen sind
und uns mit unserem Wahnsinn zurückließen.

Oh, tief liegen die Träume, die wir träumten,
bald zu erwachen.

Und hier sind wir, ein neuer Morgen,
die Welt atmete in ihrer Morgendämmerung,
und wir gingen alle hinunter

zur Sonne auf dem Wasser,
um unsere Leben neu zu ordnen,
denn unsere Morgen kamen jetzt,
und sie lag da.

Und kannst du uns dort sehen,
wartend auf den kommenden Sommer,
Lächeln und Tränen,
meine beste Freundin?

Die Zeit tickt vorbei,
oh, für dich und mich.
Da gehst du,
meine verlorene Freundin.

Oh, tief liegen die Träume, die wir träumten,
bald zu erwachen.

Und hier sind wir, ein neuer Morgen,
die Welt atmete in ihrer Morgendämmerung,
und wir gingen alle hinunter

zur Sonne auf dem Wasser,
um unsere Leben neu zu ordnen,
denn alle Morgen kamen jetzt.