Paroles et traduction Allday - Don't Wanna Push You Away Anymore

Don't Wanna Push You Away Anymore

You kissed me Monday just as peak hour started
I′ve kept my memories of you locked and guarded
You were glowing red in the brake lights

Do you recall, we had the one mug
We could both drink, just not both at once
Can hold my liquor but I could never swallow my pride

I know I was gone when you wanted me
This is an apology song that I wrote
Cleopatra in all ya jewellery
I'll keep you safe like a pyramid
We′ll be in the billions, rich from experience

I wanna stay with you tonight
Don't wanna push you away no more
Between the dark hills and the sky
Don't wanna push you away

You say you′re different but it′s just your address
Well I've been changing but it is a challenge
Backyard magic moving me with your mind

Do you recall, I spent all my pay
On a hotel, the view wasn′t great
Just a brick wall but the walls are coming down this time

You'll find
I wanna stay with you tonight
Don′t wanna push you away no more
Between the dark hills and the sky
Don't wanna push you away

Now that you know
That things fall down sometimes
You will regrow
And I will be by your side
Now that I know
That love is an action plan
I will be slow
And I will be yours again

I wanna stay with you tonight
Don′t wanna push you away no more
Between the dark hills and the sky
Don't wanna push you away

I wanna stay with you tonight
Don't wanna push you away no more
Between the dark hills and the sky
Don′t wanna push you away

Je ne veux plus te repousser

Tu m'as embrassé lundi, juste au début de l'heure de pointe
J'ai gardé mes souvenirs de toi enfermés et protégés
Tu brillais rouge dans les feux de freinage

Tu te souviens, on avait une seule tasse
On pouvait tous les deux boire, mais pas en même temps
Je peux tenir mon alcool, mais je n'ai jamais pu avaler mon orgueil

Je sais que j'étais absent quand tu voulais me voir
C'est une chanson d'excuse que j'ai écrite
Cléopâtre dans tous tes bijoux
Je te garderai en sécurité comme une pyramide
Nous serons des milliards, riches d'expérience

Je veux rester avec toi ce soir
Je ne veux plus te repousser
Entre les collines sombres et le ciel
Je ne veux plus te repousser

Tu dis que tu es différente, mais c'est juste ton adresse
Eh bien, j'ai changé, mais c'est un défi
La magie du jardin me transporte avec ton esprit

Tu te souviens, j'ai dépensé tout mon salaire
Dans un hôtel, la vue n'était pas géniale
Juste un mur de briques, mais les murs tombent cette fois-ci

Tu trouveras
Je veux rester avec toi ce soir
Je ne veux plus te repousser
Entre les collines sombres et le ciel
Je ne veux plus te repousser

Maintenant que tu sais
Que les choses tombent parfois
Tu renaîtras
Et je serai à tes côtés
Maintenant que je sais
Que l'amour est un plan d'action
Je serai lent
Et je serai à toi à nouveau

Je veux rester avec toi ce soir
Je ne veux plus te repousser
Entre les collines sombres et le ciel
Je ne veux plus te repousser

Je veux rester avec toi ce soir
Je ne veux plus te repousser
Entre les collines sombres et le ciel
Je ne veux plus te repousser