Paroles et traduction Allday - Sick Sad World

Sick Sad World

Got a fistful of dreams
Trying to trade that for a fistful of cream
Pause, cash rules every little thing
Wu-Tang taught me as a young bitter teen
See, now I am a young spitting king
If you disagree then come intervene
Buzz, I'm going through your stuff
I work real hard I can never do enough
Doom 95, I Duke Nukem up
Was a mutant in the sewer as a teen screwing up
Now we're doing us, looking the through the past
Had a long night now the lights luminous
Squintin', I'm the rhyming Tim Winton
All the fit women like what I'm spittin'
They say it's great, thinking it's Britain
I kill every track don't think it's different

I won't give you no instructions for your bottoms, see I fear
That you don't know how to shake it yet you know the Macarena
And the Nutbush is your thing but arse-shaking you don't need to
Just quit leaning on the wall like the fucking Tower of Pisa

Aha, you know my Steelo
I goes in like a Steve Nash freethrow
He's that kid always talking about weed smoke
No Ls make Elmo to an emo
See those girls so I tell them G.O
Push your tushy like a fatty with a remote
We know nothing about saving the whole world
I make songs, don't call me no hero
Oh well, I'll be that if you need though
Girls say I'm like a less hot Leo
Dad says I'm just like a less smart him
Retards say I'm like a less smart them
Maybe cause I smoke those fresh gardens
And excuse my French, I mean I beg pardon
You escargot you taste excellent
Trying to wee on me, better guess again
(Hey hey hey)

In a dream that never ends
I don't give a F, my Fs for friends
I'm Tom, so why am I in Special Ed
Cause all my assignments say F in red
But fortune favors all the hairless heads
Never did shit for the hesitant
I never did shit but go on MSN
Hitting on girls I wouldn't ever get
Hey babe, yeah back in my heyday
I would say hey they'd be all like hey wait
Got to go way late, trying to be Ray J
Now I get way laid out of my pay grade
Everything grade A back in like grade 8
I was on play dates blowing my mayonnaise
Eat my shorts, young El Barto
Rap for peanuts so you get nutso
Let's go

I won't give you no instructions for your bottoms, see I fear
That you don't know how to shake it yet you know the Macarena
And the Nutbush is your thing but arse-shaking you don't need to
Just quit leaning on the wall like the fucking Tower of Pisa

Man, fuck you all
I got it on lock like a bathroom stall
Woah, funny how much you talk
But you're missing bits out like 1, 2, 4
Lol, quit climbing my lolcano
Before I spaz out drinking old draino
My head spins round like a tornado
And my eyes roll back in a full K.O
That's Allday, better check his pulse, ay bro
I'm already in heaven with a gold halo
Got pretty hair like Samson man
But my strength is in my handgun man
Damn, every song's an anthem man
Diet of Oreos and Jameson
Bickies and whisky, that's sickly
How long could I really be living?

I won't give you no instructions for your bottoms, see I fear
That you don't know how to shake it yet you know the Macarena
And the Nutbush is your thing but arse-shaking you don't need to
Just quit leaning on the wall like the fucking Tower of Pisa

Тоскливый мир

Пригоршня мечтаний у меня,
Хочу обменять их на пригоршню деньжат.
Погоди, бабло правит всем,
Wu-Tang научили меня этому, когда я был юнцом.
Видишь, теперь я молодой король рифм,
Если не согласен, давай, вмешайся.
Эй, я просматриваю твои вещи,
Я много работаю, но мне всегда мало.
Doom 95, я как Duke Nukem,
Был мутантом в канализации, когда был подростком и все портил.
Теперь мы занимаемся своими делами, оглядываясь на прошлое,
Ночь была долгой, теперь огни сияют.
Щурюсь, я рифмую, как Тим Уинтон,
Всем красоткам нравится, как я читаю.
Они говорят, это круто, думают, что это Британия.
Я убиваю каждый трек, не сомневайся.

Я не буду тебе объяснять, как двигать попой, боюсь,
Что ты не умеешь трясти ей, хотя знаешь Макарену.
И Натбуш - это твое, но трясти задом тебе не нужно,
Просто перестань опираться на стену, как чертова Пизанская башня.

Ага, ты знаешь моего кореша,
Я вставляю, как Стив Нэш штрафной.
Он тот чувак, который всегда говорит о травке,
Никаких поражений, превращаю Элмо в эмо.
Вижу этих девчонок и говорю им: "Вперед",
Тряси своей попкой, как толстушка с пультом.
Мы ничего не знаем о спасении мира,
Я делаю песни, не называй меня героем.
Ну ладно, буду им, если нужно.
Девчонки говорят, что я как менее горячий Лео,
Отец говорит, что я как менее умный он,
Дауны говорят, что я как менее умный они,
Может быть, потому что я курю эту свежую травку.
И простите за мой французский, то есть, прошу прощения.
Ты, эскарго, ты на вкус отличный,
Пытаешься меня обмануть? Лучше попробуй еще раз.
(Эй, эй, эй)

В бесконечном сне
Мне плевать, хрен с ним, мои "хрен с ним" для друзей.
Я - Том, так почему я в коррекционном классе?
Потому что во всех моих заданиях стоит "хрен" красным цветом.
Но удача благоволит всем безволосым головам,
Никогда ничего не делал для сомневающихся,
Никогда ничего не делал, кроме как сидел в аське,
Клеил девчонок, которых мне никогда не получить.
Эй, детка, да, в мои лучшие годы
Я говорил: "Эй", а они такие: "Эй, подожди".
Должен был уйти очень поздно, пытаясь быть Рэй Джеем,
Теперь я получаю гораздо больше, чем заслуживаю.
Все было на отлично еще в 8 классе,
Я ходил на свидания, тратя свой майонез.
Ешь мои шорты, юный Эль Барто,
Читаю рэп за копейки, чтобы ты свихнулся.
Погнали.

Я не буду тебе объяснять, как двигать попой, боюсь,
Что ты не умеешь трясти ей, хотя знаешь Макарену.
И Натбуш - это твое, но трясти задом тебе не нужно,
Просто перестань опираться на стену, как чертова Пизанская башня.

Чувак, да пошел ты,
Я закрыл это дело, как дверь в туалете.
Ого, забавно, как много ты болтаешь,
Но ты упускаешь куски, как 1, 2, 4.
Лол, перестань взбираться на мой вулкан,
Пока я не слетел с катушек, выпив старый "Крот".
Моя голова кружится, как торнадо,
А глаза закатываются, как при полном нокауте.
Это Олдэй, проверьте его пульс, эй, бро.
Я уже на небесах с золотым нимбом,
У меня красивые волосы, как у Самсона,
Но моя сила в моем пистолете, чувак.
Черт, каждая песня - это гимн, мужик.
Диета из печенья Oreo и виски Jameson,
Печенье и виски - это жесть,
Сколько я еще смогу прожить?

Я не буду тебе объяснять, как двигать попой, боюсь,
Что ты не умеешь трясти ей, хотя знаешь Макарену.
И Натбуш - это твое, но трясти задом тебе не нужно,
Просто перестань опираться на стену, как чертова Пизанская башня.