Paroles et traduction Allday - So Good

So Good

All the shit that you been through
I don't ever want to see you down
And I got to say me too
Cause I been where you are right now

I was a bright child, wide eyed
My mind was open
Highly motivated to succeed, quite devoted
But eventually I noticed every time I tried to focus
That my mind was kinda bogus so we sought a diagnosis

I had hypersensitivity, ADD, I'm fidgety
Basically they want to medicate me 'til it fixes me
Man, I don't really think this is the thing for me
I know I'm kind of shitty
But I'm just trying to live in peace
You wanna make me to a zombie cause you're lazy
And it's easier on you to say sorry, you're crazy man
And if you don't take this here, you're gonna fail exams
Wait a year, your fate is that of a vagrant tramp
But this ain't making sense, I gotta take a stand
They say I couldn't live without it well I say I can
Cause I never took those poison pills
And I failed school bad but my choice was still

Good, I feel good
Knock on wood
Cause I wanna feel this way tomorrow
Mono, mono, mono, mono

Good, I feel good
Knock on wood
Cause I wanna feel this way tomorrow
Mono, mono, mono, mono

We making bread like Helga's while the rest die helpless
So excuse me for pursuing dreams, guess I'm selfish
Rocking hand-me-down clothes but I'm the eldest

So how the hell does that work out, mum can you tell us
And I know I roll around with some red-eyed fellas
We all wanna be king like the dead guy in Memphis,
I could be living stable but I'd rather live it fast
Cause I grew up looking shitty all the other kids would laugh,
Now I heard somebody say that I look upper-middle class
Well that's my fucking aim, I'll tell the gutter kiss my arse
And I don't want to spit these bars but I don't have shit else
So when I'm rapping you can tell that it's my actual self
And so I brag about a girl, whatever tactic helps
To make me feel little better about the hand I'm dealt
And damn, I'm so ashamed but at the same time
I know it's all good, I'm having a great time
It's all good

Good, I feel good
Knock on wood
Cause I wanna feel this way tomorrow
Mono, mono, mono, mono

Good, I feel good
Knock on wood
Cause I wanna feel this way tomorrow
Mono, mono, mono, mono
All the shit that you been through
I don't ever want to see you down
And I got to say me too
Cause I been where you are right now
Doesn't matter what you been through
I don't ever want to see you down
And I got to say me too
Cause I been where you are right now

Good, I feel good
Knock on wood
Cause I wanna feel this way tomorrow
Mono, mono, mono, mono
Good, I feel good
Knock on wood
Cause I wanna feel this way tomorrow
Mono, mono, mono, mono
Good, I feel good
Knock on wood
Cause I wanna feel this way tomorrow
Mono, mono, mono, mono
Good, I feel good
Knock on wood
Cause I wanna feel this way tomorrow
Mono, mono, mono, mono

Так хорошо

Всё дерьмо, через которое ты прошла,
Я не хочу больше видеть тебя грустной.
И я должен сказать, что сам тоже,
Потому что я был там, где ты сейчас.

Я был ярким ребёнком с широко раскрытыми глазами,
Мой разум был открыт.
Очень мотивированный на успех, весьма преданный,
Но в конце концов я заметил, что каждый раз, когда я пытался сосредоточиться,
Мой разум был каким-то фальшивым, поэтому мы искали диагноз.

У меня была гиперчувствительность, СДВГ, я суетливый.
В основном они хотят пичкать меня лекарствами, пока не починят.
Чувак, я не думаю, что это для меня.
Я знаю, что я немного дерьмовый,
Но я просто пытаюсь жить в мире.
Ты хочешь сделать из меня зомби, потому что ты ленивый.
И тебе легче сказать: «Извини, ты чокнутый, чувак».
И если ты не примешь это, ты провалишь экзамены.
Подожди год, твоя судьба - участь бродяги.
Но в этом нет смысла, я должен занять позицию.
Они говорят, что я не смогу жить без этого, но я говорю, что смогу.
Потому что я никогда не принимал эти ядовитые таблетки,
И я ужасно провалился в школе, но это был мой выбор.

Хорошо, я чувствую себя хорошо,
Стучу по дереву,
Потому что я хочу чувствовать себя так завтра.
Моно, моно, моно, моно.

Хорошо, я чувствую себя хорошо,
Стучу по дереву,
Потому что я хочу чувствовать себя так завтра.
Моно, моно, моно, моно.

Мы зарабатываем деньги, как Хельга, пока остальные беспомощно умирают.
Так что извини меня за то, что я преследую мечты, наверное, я эгоист.
Ношу одежду с чужого плеча, но я старший.

Так как же, чёрт возьми, это получается, мама, ты можешь нам сказать?
И я знаю, что я вожусь с какими-то красноглазыми парнями.
Мы все хотим быть королями, как тот мертвец в Мемфисе.
Я мог бы жить стабильно, но я предпочитаю жить быстро,
Потому что я вырос, выглядя дерьмово, все остальные дети смеялись.
Теперь я слышал, как кто-то сказал, что я выгляжу как представитель высшего среднего класса.
Что ж, это моя чёртова цель, я скажу этой дыре, чтобы она поцеловала меня в задницу.
И я не хочу выплёвывать эти строки, но у меня нет ничего другого.
Поэтому, когда я читаю рэп, ты можешь сказать, что это моё настоящее «я».
И поэтому я хвастаюсь девушкой, любая тактика помогает
Почувствовать себя немного лучше с теми картами, что мне сдали.
И, чёрт возьми, мне так стыдно, но в то же время
Я знаю, что всё хорошо, я отлично провожу время.
Всё хорошо.

Хорошо, я чувствую себя хорошо,
Стучу по дереву,
Потому что я хочу чувствовать себя так завтра.
Моно, моно, моно, моно.

Хорошо, я чувствую себя хорошо,
Стучу по дереву,
Потому что я хочу чувствовать себя так завтра.
Моно, моно, моно, моно.
Всё дерьмо, через которое ты прошла,
Я не хочу больше видеть тебя грустной.
И я должен сказать, что сам тоже,
Потому что я был там, где ты сейчас.
Неважно, через что ты прошла,
Я не хочу больше видеть тебя грустной.
И я должен сказать, что сам тоже,
Потому что я был там, где ты сейчас.

Хорошо, я чувствую себя хорошо,
Стучу по дереву,
Потому что я хочу чувствовать себя так завтра.
Моно, моно, моно, моно.
Хорошо, я чувствую себя хорошо,
Стучу по дереву,
Потому что я хочу чувствовать себя так завтра.
Моно, моно, моно, моно.
Хорошо, я чувствую себя хорошо,
Стучу по дереву,
Потому что я хочу чувствовать себя так завтра.
Моно, моно, моно, моно.
Хорошо, я чувствую себя хорошо,
Стучу по дереву,
Потому что я хочу чувствовать себя так завтра.
Моно, моно, моно, моно.