Paroles et traduction Allday - Atmosphere

Atmosphere

It′s Friday, what could go wrong
A couple drinks now we're in emotion
I feel the devil winds blowing so warm
You piss me off so I just turned my phone off
I drink a little too much, too much
You know I′m cutting down since you asked
You smoke a little too much and lose touch
I know you're cutting down soon as school starts

Well, things are getting heavy like a bazooka
Things are getting heavy, but we got through it
I been going crazy, making manoeuvres
There's no separation, this is our future
I aim for the stars and hit the treetops
And you′re the one I want it′s like the Grease song
I've been gaining insight now I see more
I could be better than I′ve been for ya
(I've been thinking lately)

I′m to blame for this atmosphere
I'm to blame for the pain and tears
I′m sorry, you know I'm here
I'm sorry, I had no idea

It′s Friday, what could go wrong
A couple drinks now we′re in motion
We had some problems baby, life goes on
You either stick together or you float on
I play my songs in a rum-soaked bar
Your friends tell you that I ain't no star
I can′t turn around I've come so far
Don′t let the lonely feelings undo us

When you go to a party on a train and a bus
And you won't reply it puts an ache in my heart
We′re a first edition, no replacing these parts
You were never on hold I was straight from the start
But I be holding you to silly standards
You don't wanna leave me here abandoned
I know it hasn't gone the way we planned it
But I′m the first to admit

I′m to blame for this atmosphere
I'm to blame for the pain and tears
I′m sorry, you know I'm here
I′m sorry, I had no idea

Do you still believe that anything can happen
Going round in circles like the rings of Saturn
Do you still believe don't wanna see a pattern
Going round in circles like the rings of Saturn
And I know

Атмосфера

Пятница, что может пойти не так?
Пара стаканчиков, и вот мы уже на эмоциях.
Чувствую, как дьявольский ветер дует так тепло.
Ты меня бесишь, поэтому я просто выключил телефон.
Я выпиваю слишком много, слишком много.
Ты же знаешь, я сокращаю, с тех пор, как ты попросила.
Ты куришь слишком много и теряешь связь с реальностью.
Я знаю, ты бросишь, как только начнется учеба.

Что ж, всё становится тяжелым, как базука.
Всё становится тяжелым, но мы справимся.
Я схожу с ума, делаю маневры.
Между нами нет разделения, это наше будущее.
Я целюсь в звезды, а попадаю в верхушки деревьев.
И ты та, которую я хочу, как в песне из "Бриолина".
Я начал лучше понимать, теперь я вижу больше.
Я мог бы быть лучше, чем был для тебя.
(Я много думал в последнее время)

Я виноват в этой атмосфере.
Я виноват в боли и слезах.
Прости, ты же знаешь, я здесь.
Прости, я понятия не имел.

Пятница, что может пойти не так?
Пара стаканчиков, и вот мы уже в движении.
У нас были проблемы, детка, но жизнь продолжается.
Мы либо держимся вместе, либо плывем по течению.
Я играю свои песни в пропитанном ромом баре.
Твои друзья говорят тебе, что я не звезда.
Я не могу повернуть назад, я зашел так далеко.
Не позволяй чувству одиночества разрушить нас.

Когда ты едешь на вечеринку на поезде и автобусе,
И не отвечаешь, это причиняет боль моему сердцу.
Мы — первое издание, эти части не заменить.
Ты никогда не была на удержании, я был с тобой с самого начала.
Но я предъявляю к тебе глупые требования.
Ты не хочешь оставлять меня здесь брошенным.
Я знаю, что все пошло не так, как мы планировали.
Но я первый, кто признает,

Я виноват в этой атмосфере.
Я виноват в боли и слезах.
Прости, ты же знаешь, я здесь.
Прости, я понятия не имел.

Ты все еще веришь, что всё возможно?
Ходим по кругу, как кольца Сатурна.
Ты все еще веришь, не хочешь видеть закономерности?
Ходим по кругу, как кольца Сатурна.
И я знаю.