Paroles et traduction Allday - Eyes on the Road

Eyes on the Road

Eyes on the road, yeah!
Now I got the prettiest looker,
Slap her on the butt like gimme some sugar
I dont know love but the feeling is right,
We fuck until we think we know the meaning of life.
Keep it in drive, eyes on the road,
I got nobody; Im all on my own!
I can see my future and I think it is bright,
My parents keep saying a degree would be nice,
But, I tell em I dont need their advice
Im driving round town high beaming my lights
Keep it in drive, eyes on the road,
I got nobody; Im all on my own!
Its not that easy to decide your pathway,
Had to quit believing that this life's a party,
If you want a wife she wants a guy with money,
Do you want me and my life of nothing?
Seven lonely dollars in my bank account,
Next months rent in major doubt,
Drive around town playing take care loud,
With the windows down!
All the windows down, all the windows down,
All the windows down, all the windows down.
Yeah, oh my parents giving me a telling off,
You're 21 already; all thats in your head is rocks,
They say maybe I should cut my hair short,
But, no, no, no I dont care for it!
Keep it in drive, eyes on the road,
I got nobody; Im all on my own!
Fuck you, fuck that I just want to get across,
Everything is perfect right now, hope it never stops!
Till Im on the radio and Im on the tele,
And Im living out these happy days like Im .
Keep it in drive, eyes on the road,
I got nobody; Im all on my own!
Yes, I dont have boss or a desk chair,
Just a room full of fans saying, hell yeah!
And a closet full of clothes that are threadbare,
All the windows are down Im breathing fresh air.
Seven lonely dollars in my bank account,
Next months rent in major doubt,
Drive around town playing take care loud,
With the windows down!
All the windows down, all the windows down,
All the windows down, all the windows down.
Fucking bottle of whatever mixed with O.J,
Homemade feel like a cake
Lord, Im so baked!
On the home straight, tryin to drive home straight,
Take a corner like Im German made, I don't break!
But Im made, golden grade Irish flesh,
Cast iron heart that I possess, tucked inside my chest.
Tired as heck dreaming of my fiery death,
If I dont explode my own skull I'll probably die of stress.
Beside myself like siamese all kinds of Eves,
Inside my palm to find some ease or try at least,
I'd like to like the man I am just so I can breathe,
But the man inside of me we'll he's trying to leave,
It's funny cause they'll call this my lyrical flow
The complexity of words means shits though,
I know theyre serious Im growing weary though
Fuck this fast, I'm nearly home, oh!

Les yeux sur la route

Les yeux sur la route, ouais !
Maintenant, j’ai la plus belle des regardantes,
Je lui tape sur le derrière en lui disant : « Donne-moi du sucre »
Je ne connais pas l’amour, mais le sentiment est bon,
On baise jusqu’à ce qu’on pense connaître le sens de la vie.
Garde-le en vitesse, les yeux sur la route,
Je n’ai personne ; je suis tout seul !
Je vois mon avenir et je pense qu’il est brillant,
Mes parents n’arrêtent pas de dire qu’un diplôme serait bien,
Mais je leur dis que je n’ai pas besoin de leurs conseils
Je roule en ville en faisant briller mes phares
Garde-le en vitesse, les yeux sur la route,
Je n’ai personne ; je suis tout seul !
Ce n’est pas si facile de décider de son chemin,
J’ai dû arrêter de croire que cette vie est une fête,
Si tu veux une femme, elle veut un mec avec de l’argent,
Veux-tu me prendre avec ma vie de misère ?
Sept dollars solitaires sur mon compte bancaire,
Le loyer du mois prochain est très incertain,
Je roule en ville en jouant « Take Care » à fond,
Avec les fenêtres baissées !
Toutes les fenêtres baissées, toutes les fenêtres baissées,
Toutes les fenêtres baissées, toutes les fenêtres baissées.
Ouais, mes parents me font la morale,
T’as déjà 21 ans ; t’as que des cailloux dans la tête,
Ils disent que peut-être je devrais couper mes cheveux courts,
Mais, non, non, non, je m’en fiche !
Garde-le en vitesse, les yeux sur la route,
Je n’ai personne ; je suis tout seul !
Va te faire foutre, va te faire foutre, j’ai juste envie de passer,
Tout est parfait en ce moment, j’espère que ça ne s’arrêtera jamais !
Jusqu’à ce que je sois à la radio et à la télé,
Et que je vive ces jours heureux comme si j’étais …
Garde-le en vitesse, les yeux sur la route,
Je n’ai personne ; je suis tout seul !
Oui, je n’ai ni patron ni chaise de bureau,
Juste une pièce pleine de fans qui disent : « Putain, ouais ! »
Et un placard plein de vêtements en lambeaux,
Toutes les fenêtres sont baissées, je respire l’air frais.
Sept dollars solitaires sur mon compte bancaire,
Le loyer du mois prochain est très incertain,
Je roule en ville en jouant « Take Care » à fond,
Avec les fenêtres baissées !
Toutes les fenêtres baissées, toutes les fenêtres baissées,
Toutes les fenêtres baissées, toutes les fenêtres baissées.
Une putain de bouteille de je ne sais quoi mélangée avec du jus d’orange,
Fait maison, c’est comme un gâteau
Mon Dieu, je suis tellement défoncé !
Sur la ligne d’arrivée, j’essaie de conduire tout droit,
Je prends un virage comme si j’étais fait en Allemagne, je ne casse pas !
Mais je suis fait, or massif, chair irlandaise,
Un cœur de fonte que je possède, niché dans ma poitrine.
Fatigué à crever, je rêve de ma mort ardente,
Si je n’explose pas mon propre crâne, je vais probablement mourir de stress.
À côté de moi-même, comme des siamoises, toutes sortes d’Èves,
Dans la paume de ma main, pour trouver un peu de calme, ou du moins essayer,
J’aimerais aimer l’homme que je suis, juste pour pouvoir respirer,
Mais l’homme qui est en moi, eh bien, il essaie de partir,
C’est drôle parce qu’ils appelleront ça mon flow lyrique
La complexité des mots signifie des merdes, pourtant,
Je sais qu’ils sont sérieux, je suis fatigué pourtant
Foutez le camp vite, je suis presque chez moi, oh !