Paroles et traduction Allday - If Not Now, When?

If Not Now, When?

My Grandmother always said that much wants more
That means no matter how much you got you just want more
I got my first gold plaque I was happy for a second
Then I started thinking of my next one
I guess the key is press on, the car was hot as Szechuan
Driving in a lemon like my name was Ayreton
At Double Dragon restaurant, a city somewhere else in time
I leave clues for those looking they are there to find
But it's a world where the genuine are left behind
The cold-blooded ones, they know how to get their shine
A snake eats its tail, a baby enters as an elder leaves
Sail in ships and your tears made the seven seas
I spit the melodies and words that are sent to me
Teeth yellowy mouth like a lemon tree
Just a soul on a trip but we didn't pack
Just a soul in a body that I'm giving back

I say if not now, when?
Took you for granted back then
My Grandma used to say
Don't put off 'til tomorrow what you could do today
Been away now for a month of Sundays
When I see you again it's a party
Stuff a dragon head hang it in the hallway
Never forget we came a long way

Living on borrowed time can I have an extension?
Then god sent me back down that's astral rejection
I've seen drugs ruin everything that's family convention
I know I'm walking with an angels protection
I told her I'm not catholic but I know my angels
She said I'm not beautiful but I know my angles
These loves immortalised in all the songs I write
Thanks for the inspiration even though it wasn't right
Over waves to Australia on a Qantas flight
I was on the wave of doubt, that I often ride
Far from home, since I cutback it's another zone
Ya'll rappers need to cutback before your money's blown
Call the label on the money phone ask them for another loan
And they hung up the phone
Did it without a cosign, but they steal my essence
My mortgage says Tom, I couldn't ring my parents
Hope you're dreams come true like there's a genie present
You won't know what you wished for until you get it
Fame's a hot seat don't let your blood boil
I keep my heart in the fridge, don't let my heart spoil
I saw a flower grow up from the hard soil
These rappers tell you leave your girl 'cause they aren't loyal
And trade her pancake ass for a bubble butt
All the xans and double cups they got you muddled up
You'll end up all alone, chasing another rush
Pussy and drugs, a double dragon that's hard to snuff
I stay with the ones who were there for me
I know there's crocs in the water like The Territory
I know there's good people 'round everywhere surely
But sometimes it just feels like Where's Wally
I couldn't get it through my thick Irish head
That I deserve happiness but last night I said

I say if not now, when?
Took you for granted back then
My Grandma used to say
Don't put off 'til tomorrow what you could do today
Been away now for a month of Sundays
When I see you again it's a party
Stuff a dragon head hang it in the hallway
Never forget we came a long way

Если не сейчас, то когда?

Моя бабушка всегда говорила, что многого всегда мало
Это значит, что сколько бы у тебя ни было, тебе всегда хочется большего
Я получил свою первую золотую пластинку, я был счастлив секунду
Потом я начал думать о следующей
Думаю, главное — двигаться дальше, машина была горячей, как сычуаньский перец
Ехал на развалюхе, как будто меня звали Айртон
В ресторане "Двойной Дракон", в городе где-то в другом времени
Я оставляю подсказки для тех, кто ищет, они там, чтобы их найти
Но это мир, где искренних оставляют позади
Хладнокровные знают, как добиться своего блеска
Змея ест свой хвост, младенец приходит, когда старик уходит
Плыви на кораблях, и твои слезы создали семь морей
Я изрыгаю мелодии и слова, которые мне посланы
Зубы желтоватые, рот как лимонное дерево
Просто душа в путешествии, но мы не собрали вещи
Просто душа в теле, которое я возвращаю

Я говорю, если не сейчас, то когда?
Я принимал тебя как должное тогда
Моя бабушка говорила
Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня
Отсутствовал уже целый месяц воскресений
Когда я увижу тебя снова, это будет праздник
Набью чучело дракона и повешу его в прихожей
Никогда не забуду, какой долгий путь мы прошли

Живу взаймы, можно мне продлить срок?
Потом бог отправил меня обратно, это астральное отторжение
Я видел, как наркотики разрушают всё, это семейное собрание
Я знаю, что иду под защитой ангела
Я сказал ей, что я не католик, но я знаю своих ангелов
Она сказала, что она не красавица, но знает свои сильные стороны
Эти любови увековечены во всех песнях, что я пишу
Спасибо за вдохновение, даже если это было неправильно
Через волны в Австралию рейсом Qantas
Я был на волне сомнений, на которой я часто катаюсь
Далеко от дома, с тех пор, как я завязал, это другая зона
Вам, рэперам, нужно остановиться, пока не спустили все деньги
Звоню лейблу по телефону, прошу еще один аванс
И они повесили трубку
Сделал это без поручительства, но они крадут мою суть
В моей ипотеке написано "Том", я не мог позвонить родителям
Надеюсь, твои мечты сбудутся, как будто есть джинн
Ты не узнаешь, чего желал, пока не получишь это
Слава — это горячее место, не дай своей крови закипеть
Я храню свое сердце в холодильнике, не даю ему испортиться
Я видел, как цветок растет из твердой почвы
Эти рэперы говорят тебе бросить свою девушку, потому что они неверные
И променять её плоскую задницу на накачанную
Все эти ксанаксы и двойные стаканчики запутали тебя
Ты закончишь в одиночестве, гоняясь за очередной дозой
Киски и наркотики, двойной дракон, которого трудно потушить
Я остаюсь с теми, кто был рядом со мной
Я знаю, что в воде есть крокодилы, как в Северной Территории
Я знаю, что хорошие люди есть повсюду, конечно
Но иногда мне кажется, что это игра "Где Уолли?"
Я никак не мог вбить это в свою толстую ирландскую голову
Что я заслуживаю счастья, но прошлой ночью я сказал

Я говорю, если не сейчас, то когда?
Я принимал тебя как должное тогда
Моя бабушка говорила
Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня
Отсутствовал уже целый месяц воскресений
Когда я увижу тебя снова, это будет праздник
Набью чучело дракона и повешу его в прихожей
Никогда не забуду, какой долгий путь мы прошли