North Melbourne - Allday traduction en allemand

North Melbourne

Friday every night, baby
Inner torment, our minds, baby
We gettin' old, and gettin' wise, baby
Young like a second wife, baby
She drop it low to stay warm, she got nothing on
North Melbourne at a party on something strong
In the studio, tryna make a summer song
But winter's dark and long, and all the colour's gone
Do you dream in kodachrome
We doing shit that no-one knows
Blow it 'till we overblown
Dose 'till we overdose
Wearin' all black RIP Jonah Lomu
Yeah I might say I won't but you know I'm going to
Better get them fingers rolling
On a tram with a junkie sitting on it

If I'm tripping, you won't say I'm tripping
North Melbourne girls go crazy (ooh)
A very strange young lady (ooh)
These North Melbourne girls go crazy (oh)
They're trippin' on, trippin' on, trippin' on, trippin' on you

Cheap wine for the lost souls
Don't wait, drink it straight from the bottle
Okay, sweet on 'em, like Stockholm
This is our city, not yours
Medication for your trepidation (yeah)
Love was murdered by our generation
We're so isolated
And the night is young
We can die waiting for our time to come
So lose yourself, but not too much
If there are lies, it's not true love
Everybody someone else, we doing us
Everybody doing us, we doing us
So fuck are y'all saying
Fuck are y'all taking
Go to your parties, drink your liquor, steal your honeys

If I'm tripping, you won't say I'm tripping
North Melbourne girls go crazy (ooh)
A very strange young lady (ooh)
These North Melbourne girls go crazy (oh)
They're trippin' on, trippin' on, trippin' on, trippin' on you

We go together like chips and seagulls, in the sand with rubbish and needles
We were in her vehicle driving across the night
That was right before I lost my mind
She told me don't stress so much
We're smokers, stoners
Hoe if I'm dying, I better be overdosing

If I'm tripping, you won't say I'm tripping
North Melbourne girls go crazy (ooh)
A very strange young lady (ooh)
These North Melbourne girls go crazy (oh)
They're trippin' on, trippin' on, trippin' on, trippin' on you

North Melbourne

Jede Nacht ist Freitag, Baby
Innere Qualen, unsere Gedanken, Baby
Wir werden älter und klüger, Baby
Jung wie eine zweite Frau, Baby
Sie lässt es fallen, um warm zu bleiben, sie trägt nichts
North Melbourne auf einer Party mit was Starkem
Im Studio, versuche einen Sommersong zu machen
Doch der Winter ist dunkel und lang, und alle Farben sind weg
Träumst du in Kodachrome?
Wir machen Sachen, die keiner kennt
Blasen es, bis wir überdreht sind
Dosen, bis wir überdosieren
Ganz in Schwarz, RIP Jonah Lomu
Ja, ich sag vielleicht nein, doch du weißt, ich werd's tun
Hol schnell die Finger in Bewegung
In der Bahn mit einem Junkie drauf

Wenn ich trippe, sagst du nicht, dass ich trippe
North Melbourne-Mädchen spinnen (ooh)
Eine sehr seltsame junge Frau (ooh)
Diese North Melbourne-Mädchen spinnen (oh)
Sie trippen, trippen, trippen, trippen auf dich

Billiger Wein für verlorene Seelen
Warte nicht, trink direkt aus der Flasche
Okay, süß wie Stockholm-Syndrom
Das ist unsere Stadt, nicht deine
Medizin für deine Ängste (ja)
Liebe wurde ermordet von unserer Generation
Wir sind so isoliert
Und die Nacht ist jung
Wir können sterben, während wir auf unsere Zeit warten
Also verlier dich, aber nicht zu sehr
Wenn Lügen da sind, ist es keine wahre Liebe
Jeder ist jemand anderes, wir machen unser Ding
Jeder macht sein Ding, wir machen unser Ding
Also was redet ihr
Was nehmt ihr
Geht zu euren Partys, trinkt euren Alkohol, klaut eure Mädchen

Wenn ich trippe, sagst du nicht, dass ich trippe
North Melbourne-Mädchen spinnen (ooh)
Eine sehr seltsame junge Frau (ooh)
Diese North Melbourne-Mädchen spinnen (oh)
Sie trippen, trippen, trippen, trippen auf dich

Wir passen zusammen wie Chips und Möwen, im Sand mit Müll und Nadeln
Wir waren in ihrem Fahrzeug und fuhren durch die Nacht
Das war kurz bevor ich den Verstand verlor
Sie sagte, stress nicht so sehr
Wir sind Raucher, Kiffer
Falls ich sterbe, dann hoffentlich an Überdosis

Wenn ich trippe, sagst du nicht, dass ich trippe
North Melbourne-Mädchen spinnen (ooh)
Eine sehr seltsame junge Frau (ooh)
Diese North Melbourne-Mädchen spinnen (oh)
Sie trippen, trippen, trippen, trippen auf dich