Paroles et traduction Allday - North Melbourne

Friday every night, baby
Inner torment, our minds, baby
We gettin' old, and gettin' wise, baby
Young like a second wife, baby
She drop it low to stay warm, she got nothing on
North Melbourne at a party on something strong
In the studio, tryna make a summer song
But winter's dark and long, and all the colour's gone
Do you dream in kodachrome
We doing shit that no-one knows
Blow it 'till we overblown
Dose 'till we overdose
Wearin' all black RIP Jonah Lomu
Yeah I might say I won't but you know I'm going to
Better get them fingers rolling
On a tram with a junkie sitting on it

If I'm tripping, you won't say I'm tripping
North Melbourne girls go crazy (ooh)
A very strange young lady (ooh)
These North Melbourne girls go crazy (oh)
They're trippin' on, trippin' on, trippin' on, trippin' on you

Cheap wine for the lost souls
Don't wait, drink it straight from the bottle
Okay, sweet on 'em, like Stockholm
This is our city, not yours
Medication for your trepidation (yeah)
Love was murdered by our generation
We're so isolated
And the night is young
We can die waiting for our time to come
So lose yourself, but not too much
If there are lies, it's not true love
Everybody someone else, we doing us
Everybody doing us, we doing us
So fuck are y'all saying
Fuck are y'all taking
Go to your parties, drink your liquor, steal your honeys

If I'm tripping, you won't say I'm tripping
North Melbourne girls go crazy (ooh)
A very strange young lady (ooh)
These North Melbourne girls go crazy (oh)
They're trippin' on, trippin' on, trippin' on, trippin' on you

We go together like chips and seagulls, in the sand with rubbish and needles
We were in her vehicle driving across the night
That was right before I lost my mind
She told me don't stress so much
We're smokers, stoners
Hoe if I'm dying, I better be overdosing

If I'm tripping, you won't say I'm tripping
North Melbourne girls go crazy (ooh)
A very strange young lady (ooh)
These North Melbourne girls go crazy (oh)
They're trippin' on, trippin' on, trippin' on, trippin' on you

Каждую пятницу, детка.
Внутренние мучения, наши умы, детка.
Мы стареем и становимся мудрее, детка.
Молодая, как вторая жена, детка.
Она опускает его пониже, чтобы согреться, на ней ничего нет.
Северный Мельбурн на вечеринке под что то крепкое
В студии я пытаюсь сочинить летнюю песню.
Но зима темна и длинна, и все краски исчезли.
Ты видишь сны в кодахроме
Мы делаем дерьмо, о котором никто не знает.
Взрывай его, пока мы не раздулись.
Доза, пока мы не передозируем.
Одетый во все черное РИП Джона Лому
Да, я могу сказать, что не буду, но ты знаешь, что я собираюсь.
Лучше заставь их пальцы вращаться
В трамвае, в котором сидит наркоман.

Если я спотыкаюсь, ты не скажешь, что я спотыкаюсь.
Девушки из Северного Мельбурна сходят с ума (ох).
Очень странная молодая леди (ох).
Эти девушки из Северного Мельбурна сходят с ума (о!)
Они спотыкаются, спотыкаются, спотыкаются, спотыкаются о тебя.

Дешевое вино для потерянных душ.
Не жди, пей прямо из бутылки.
Ладно, сладко с ними, как в Стокгольме.
Это наш город, а не ваш.
Лекарство от твоего трепета (да)
Любовь была убита нашим поколением.
Мы так изолированы.
И ночь молода.
Мы можем умереть, ожидая, когда придет наше время.
Так что потеряй себя, но не слишком сильно.
Если есть ложь, то это не настоящая любовь.
Все, кто-то другой, мы делаем это сами.
Все делают нас, мы делаем нас.
Так что, черт возьми, вы все говорите
Какого хрена вы все берете
Ходи на свои вечеринки, пей свою выпивку, кради свои сладости.

Если я спотыкаюсь, ты не скажешь, что я спотыкаюсь.
Девушки из Северного Мельбурна сходят с ума (ох).
Очень странная молодая леди (ох).
Эти девушки из Северного Мельбурна сходят с ума (о!)
Они спотыкаются, спотыкаются, спотыкаются, спотыкаются о тебя.

Мы летим вместе, как щепки и чайки, в песке, среди мусора и иголок.
Мы ехали в ее машине сквозь ночь.
Это было как раз перед тем, как я сошел с ума.
Она сказала мне не напрягайся так сильно
Мы курильщики, наркоманы.
Мотыга, если я умираю, то лучше бы у меня была передозировка.

Если я спотыкаюсь, ты не скажешь, что я спотыкаюсь.
Девушки из Северного Мельбурна сходят с ума (ох).
Очень странная молодая леди (ох).
Эти девушки из Северного Мельбурна сходят с ума (о!)
Они спотыкаются, спотыкаются, спотыкаются, спотыкаются о тебя.