Paroles et traduction Allday - Otto

Otto

Uh girl tell why you act allAnnotate sad for
You're bored, you wanna go out more
But you have to understand that i am poor
All I can afford is a ride in my dads ford
So hop in we'll turn the car to a dance floor
That CD stack left Fleetwood Mack raw
'Ill take the keys sneak out your back door
Steal my parents car for the girl that I adore
On route to a lookout where no other humans are
I'll be deep like the universe is super large
And you can make a wish upon a shooting star
I made a wish for me to get into your bra
I know its just you, me and the crickets
Girl tell me can you operate a stick shift
I know your feelin' down I can fix this
Drive around town till your frown doesn't exist

Show me a smile no more sorrow
You can be Lisa I can be Otto
Vroom Vroom Vroom how does that sound
I'll take you home when you loose that frown
Show me a smile no more sorrow
You can be Lisa i can be Otto
Vroom Vroom Vroom just driving around
I'll take you home when you loose that frown

Girls like a gentleman with his own car
It lets them know you are driven, you will go far
So i guess she knows i'm going nowhere
Cause my dough couldn't buy me a tow bar
You could have been with your friends at a the club
Getting free drinks from a sensitive stud
But you're here with me so i guess it is love
We'll park near the highway throw eggs at the trucks
I know its not like you to eat drive through
But screw your diet you can have a fry or two
Maybe a large sprite with some ice cubes
Hope you brought your wallet cause your buyin' mine too
And no you can't smoke in here even with windows down
That's a no no dear and i'm so sincere
I wanna make you feel special
As long as you can pay for the petrol

Show me a smile no more sorrow
You can be Lisa I can be Otto
Vroom Vroom Vroom how does that sound
I'll take you home when you loose that frown
Show me a smile no more sorrow
You can be Lisa i can be Otto
Vroom Vroom Vroom just driving around
I'll take you home when you loose that frown

I wanted to watch a movie but you wanted to drive, drive
And you are such a cutie so lets ride, ride
Out all night, night till the sun shines shines
Speeds very high all to make you smile
Do something that you like
Uh wait wait I hear the sirens behind me
Son can you pull over to the side please
Did you know you were driving at light speed
Iìll take out my keys and hand him some I.D
I said please don't fine me i'm finally seeing my girl smiling
Took all night trying, my speed was excessive but please don't arrest us
He looked at my girl took a breath and said this

Show me a smile no more sorrow
You can be Lisa I can be Otto
Vroom Vroom Vroom how does that sound
I'll take you home when you loose that frown
Show me a smile no more sorrow
You can be Lisa I can be Otto
Vroom Vroom Vroom just driving around
I'll take you home when you loose that frown

I'll take you home when you loose that frown
Yeah Vroom Vroom Vroom
Uh uh yeah Vroom Vroom Vroom
I'll take you home when you loose that frown
Yeah Vroom Vroom Vroom uh uh

Отто

Эй, детка, скажи, почему ты такая грустная?
Тебе скучно, ты хочешь гулять чаще,
Но ты должна понимать, что я беден,
Всё, что я могу себе позволить, это покатать тебя на папином Форде.
Так запрыгивай, превратим машину в танцпол,
Эта стопка дисков совсем заездила Флитвуд Мак,
Я возьму ключи, выскользнем через черный ход,
Угоню машину родителей ради девушки, которую обожаю.
По пути к смотровой площадке, где нет других людей,
Я буду глубоким, как сама Вселенная,
А ты сможешь загадать желание на падающую звезду.
Я загадал желание попасть к тебе в лифчик,
Я знаю, что здесь только ты, я и сверчки.
Детка, скажи, ты умеешь переключать передачи?
Я знаю, тебе грустно, я могу это исправить,
Будем кататься по городу, пока твоя грусть не исчезнет.

Покажи мне улыбку, хватит печали,
Ты можешь быть Лизой, а я буду Отто.
Врум, врум, врум, как тебе такое?
Я отвезу тебя домой, когда ты перестанешь грустить.
Покажи мне улыбку, хватит печали,
Ты можешь быть Лизой, а я буду Отто.
Врум, врум, врум, просто катаемся,
Я отвезу тебя домой, когда ты перестанешь грустить.

Девушкам нравятся джентльмены с собственной машиной,
Это дает им знать, что ты целеустремленный, что ты далеко пойдешь.
Так что, полагаю, она знает, что я никуда не денусь,
Потому что на мои бабки даже фаркоп не купишь.
Ты могла бы быть со своими друзьями в клубе,
Получать бесплатные напитки от какого-нибудь чувствительного мачо,
Но ты здесь со мной, так что, думаю, это любовь.
Припаркуемся у трассы, будем бросать яйца в грузовики.
Я знаю, ты не любишь есть фастфуд,
Но забей на диету, можешь съесть картошку фри или две.
Может быть, большой спрайт с кубиками льда?
Надеюсь, ты взяла кошелек, потому что ты покупаешь и мне тоже.
И нет, ты не можешь курить здесь, даже с открытыми окнами.
Это ни-ни, дорогая, и я очень серьезен.
Я хочу, чтобы ты чувствовала себя особенной,
Если, конечно, ты можешь заплатить за бензин.

Покажи мне улыбку, хватит печали,
Ты можешь быть Лизой, а я буду Отто.
Врум, врум, врум, как тебе такое?
Я отвезу тебя домой, когда ты перестанешь грустить.
Покажи мне улыбку, хватит печали,
Ты можешь быть Лизой, а я буду Отто.
Врум, врум, врум, просто катаемся,
Я отвезу тебя домой, когда ты перестанешь грустить.

Я хотел посмотреть фильм, но ты хотела кататься, кататься,
А ты такая милашка, так что поехали, поехали,
Всю ночь, всю ночь, пока не взойдет солнце,
На очень высокой скорости, и всё ради твоей улыбки.
Сделай что-нибудь, что тебе нравится.
Э, подожди, подожди, я слышу сирены позади.
Сынок, не мог бы ты прижаться к обочине?
Ты знал, что ехал со скоростью света?
Я вытащу ключи и протяну ему права.
Я сказал: "Пожалуйста, не штрафуйте меня, я наконец-то вижу, как моя девушка улыбается.
Я всю ночь старался, моя скорость была превышена, но, пожалуйста, не арестовывайте нас".
Он посмотрел на мою девушку, вздохнул и сказал:

Покажи мне улыбку, хватит печали,
Ты можешь быть Лизой, а я буду Отто.
Врум, врум, врум, как тебе такое?
Я отвезу тебя домой, когда ты перестанешь грустить.
Покажи мне улыбку, хватит печали,
Ты можешь быть Лизой, а я буду Отто.
Врум, врум, врум, просто катаемся,
Я отвезу тебя домой, когда ты перестанешь грустить.

Я отвезу тебя домой, когда ты перестанешь грустить.
Да, врум, врум, врум.
Э-э, да, врум, врум, врум.
Я отвезу тебя домой, когда ты перестанешь грустить.
Да, врум, врум, врум, э-э.