Paroles et traduction Allday - Grammy

Grammy

I ain't been to Tokyo, I never been to Paris
I ain't got no money but she still call me daddy
Send a photo to my phone, she ain't got no panties
Got me thanking god like I just won a grammy

Like I won a grammy
(Ooh girl let me see it)
(Ooh girl I'ma eat it)
(Ooh girl got me singing)
(Ooh girl got me singing) x2

Look at you now and it have me going wild
Did two pills back at the show tonight
Got me spending money like a dad with no time
Got me spending time like a dad when he retire
I was dreaming of this rap shit back in 09
They were laughing at the battles and it made me so defiant
With a backpack, rapping on tracks that no one liked
Ain't the same one that I carry on my flights
That was 300 bucks from an online store
That use to be a weeks pay oh my god
Now I'm halfway there at least quasi toward
What I said I'd do I gave my whole life for it
Never went to school Ferris Bueller
When I was starving now my belly fuller
Got me thinking of the girls who took it
Back when I had not any moolah
Just singing

Hook]
I ain't been to Tokyo, never been to Paris
I ain't got no money but she still call me daddy
Send a photo to my phone, she ain't got no panties
Got me thanking god like I just won a grammy

Like I won a grammy
(Ooh girl let me see it)
(Ooh girl I'ma eat it)
(Ooh girl got me singing)
(Ooh girl got me singing) x2

Wonder if I like the way I became
(Oh fuck I seriously don't know though)
I can't change anyway
Came a long way from the 8 o'clock train
Razor blade in my hand tryna make it off safe
With my phone cut off always pay it off late
Now a text in my phone and it sayin' your name
Damn girl
I could marry the booty in a chapel
Maybe even you as well
Cos baby we're all living in a mad world
Told my brother never trade for a bad girl
Coz bad girls there is always ample
And if she don't make you wear an ansell
That means you better wear an ansell

I ain't been to Tokyo, never been to Paris
I ain't got no money but she still call me daddy
Send a photo to my phone, she ain't got no panties
Got me thanking god like I just won a grammy

Like I won a grammy
(Ooh girl let me see it)
(Ooh girl I'ma eat it)
(Ooh girl got me singing)
(Ooh girl got me singing)

Never win a grammy for this bullshit
I'll probably never get married to a woman
I'll probably be back in my mum's garage choofin
And if your weed refracts light then it's good shit
But I need awards like a need a new chick
Not at all they both make me too sick
Say I'm a square like cubic the truth is
I prefer being indoors making music
I thought I was getting married to a girl
Already did so much damage to myself
I said that I wouldn't start travelling the world
Until they paid me then my rapping started to sell
I'm going on an aeroplane
And I don't know if I'll be back again
You know the time is wrong for guarantees
Like a watch without no batteries
I'm not real honest but I'm not quite a liar
New girl on the pole like a damn fire fighter
Her genes so good that I bust right inside her
Never meet your idols never fuck your idols either

I ain't been to Tokyo, never been to Paris
I ain't got no money but she still call me daddy
Send a photo to my phone, she ain't got no panties
Got me thanking god like I just won a grammy

Like I won a grammy
(Ooh girl let me see it)
(Ooh girl I'ma eat it)
(Ooh girl got me singing)
(Ooh girl got me singing)

Грэмми

Я не был в Токио, я не был в Париже,
У меня нет денег, но она все равно называет меня папочкой.
Отправляет фото на телефон, а на ней нет трусиков.
Благодарю бога, как будто только что получил Грэмми.

Как будто получил Грэмми.
(О, детка, покажи мне это.)
(О, детка, я съем это.)
(О, детка, заставляешь меня петь.)
(О, детка, заставляешь меня петь.) х2

Смотрю на тебя сейчас, и это сводит меня с ума.
Принял пару таблеток сегодня на концерте.
Трачу деньги, как отец, у которого нет времени.
Провожу время, как отец на пенсии.
Я мечтал об этом рэп-дерьме еще в 2009-м.
Они смеялись над баттлами, и это делало меня таким дерзким.
С рюкзаком, читал рэп на треках, которые никому не нравились.
Это не тот же самый, что я беру с собой в самолет.
Тот стоил 300 баксов, из интернет-магазина.
Это была моя недельная зарплата, боже мой.
Теперь я на полпути, по крайней мере, наполовину.
К тому, что я обещал сделать, я отдал этому всю свою жизнь.
Никогда не ходил в школу, Феррис Бьюллер.
Раньше голодал, а теперь мой живот полон.
Думаю о девушках, которые дали мне шанс,
Когда у меня не было ни гроша.
Просто петь.

[Припев]
Я не был в Токио, я не был в Париже,
У меня нет денег, но она все равно называет меня папочкой.
Отправляет фото на телефон, а на ней нет трусиков.
Благодарю бога, как будто только что получил Грэмми.

Как будто получил Грэмми.
(О, детка, покажи мне это.)
(О, детка, я съем это.)
(О, детка, заставляешь меня петь.)
(О, детка, заставляешь меня петь.) х2

Интересно, нравится ли мне, кем я стал.
(Черт, я правда не знаю.)
Я все равно не могу измениться.
Прошел долгий путь с 8-часового поезда.
Лезвие бритвы в руке, пытаюсь выбраться целым.
С отключенным телефоном, вечно оплачиваю счета с опозданием.
Теперь сообщение на моем телефоне, и в нем твое имя.
Черт, детка.
Я бы женился на твоей попке в часовне.
Может быть, даже на тебе.
Потому что, детка, мы все живем в безумном мире.
Сказал брату, никогда не связывайся с плохой девчонкой.
Потому что плохих девчонок всегда хватает.
И если она не заставляет тебя надевать резинку,
Это значит, что тебе лучше надеть резинку.

Я не был в Токио, я не был в Париже,
У меня нет денег, но она все равно называет меня папочкой.
Отправляет фото на телефон, а на ней нет трусиков.
Благодарю бога, как будто только что получил Грэмми.

Как будто получил Грэмми.
(О, детка, покажи мне это.)
(О, детка, я съем это.)
(О, детка, заставляешь меня петь.)
(О, детка, заставляешь меня петь.)

Никогда не получу Грэмми за эту хрень.
Я, наверное, никогда не женюсь.
Скорее всего, вернусь в гараж к маме курить травку.
И если твоя трава преломляет свет, значит, она хорошая.
Но награды нужны мне так же, как новая телка.
Вообще нет, от обоих меня тошнит.
Говорят, я квадратный, как кубик Рубика, правда в том,
Что я предпочитаю сидеть дома и заниматься музыкой.
Я думал, что женюсь на одной девушке.
Уже нанес себе столько ран.
Я говорил, что не буду путешествовать по миру,
Пока мне не заплатят, а потом мой рэп начал продаваться.
Я сажусь в самолет,
И не знаю, вернусь ли я когда-нибудь.
Ты же знаешь, сейчас не время для гарантий.
Как часы без батареек.
Я не самый честный, но я и не лжец.
Новая девчонка на шесте, как чертов пожарный.
Ее гены настолько хороши, что я кончил прямо в нее.
Никогда не встречай своих кумиров, никогда не трахай своих кумиров.

Я не был в Токио, я не был в Париже,
У меня нет денег, но она все равно называет меня папочкой.
Отправляет фото на телефон, а на ней нет трусиков.
Благодарю бога, как будто только что получил Грэмми.

Как будто получил Грэмми.
(О, детка, покажи мне это.)
(О, детка, я съем это.)
(О, детка, заставляешь меня петь.)
(О, детка, заставляешь меня петь.)